https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Cdalitz&feedformat=atomChoralWiki - User contributions [en]2024-03-28T17:07:55ZUser contributionsMediaWiki 1.39.4https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Se_morti_mi_devas_(If_I_must_die)_(Krysztof_Daletski)&diff=1796030Se morti mi devas (If I must die) (Krysztof Daletski)2024-03-25T20:11:44Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-25}} {{CPDLno|79691}} [[Media:Se-morti-mi-devas.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-03-25}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|Creative Commons Attribution}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Se morti mi devas (If I must die)}}<br />
{{Composer|Krysztof Daletski}}<br />
{{Lyricist|Refaat Alareer}}<br><br />
{{Voicing|1|B}}<br />
{{Genre|Secular|Lieder}}<br />
{{Language|Esperanto}}<br />
{{Instruments|Guitar}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|An Esperanto translation of Refaat Alareer's last poem set to music as an accompanied solo song.}}<br />
{{#ExtWeb:Recording on YouTube: https://youtu.be/oFJJCK7Z8hQ<br />
More information and further translations: https://ifimustdie.net/}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Esperanto|<br />
''translation by Krysztof Daletski''<br />
Se morti mi devas,<br />
vi devas vivi<br />
por rakonti pri mi.<br />
Miajn aĵojn forvendu<br />
tukpecon aĉetu<br />
kaj ŝnuron por kajto<br />
blanka kun longa vost',<br />
<br />
Por ke infano, ie en Gaza<br />
la ĉielon spektante, atendante la patron --<br />
kiu foriris en fajro subita<br />
sen adiaŭo<br />
nek al sia karno<br />
eĉ ne al si mem --<br />
vidas la kajton, kiun vi faris, supre flugantan,<br />
ĝin unumomente opinias anĝelo<br />
kiu amon reportas.<br />
<br />
Se morti mi devas<br />
esperigu ĉi tio<br />
kaj iĝu fabel'.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Text|German|<br />
''original poem by Refaat Alareer''<br />
If I must die,<br />
you must live<br />
to tell my story<br />
to sell my things<br />
to buy a piece of cloth<br />
and some strings,<br />
(make it white with a long tail)<br />
<br />
so that a child, somewhere in Gaza<br />
while looking heaven in the eye<br />
awaiting his dad who left in a blaze–<br />
and bid no one farewell<br />
not even to his flesh<br />
not even to himself–<br />
sees the kite, my kite you made, flying up above<br />
and thinks for a moment an angel is there<br />
bringing back love<br />
<br />
If I must die<br />
let it bring hope<br />
let it be a tale}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Se_morti_mi_devas_(If_I_must_die)_(Krysztof_Daletski)&diff=1796029Se morti mi devas (If I must die) (Krysztof Daletski)2024-03-25T20:10:42Z<p>Cdalitz: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-25}} {{CPDLno|79691}} [[Media:Se-morti-mi-devas.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-03-25}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|Creative Commons Attribution}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Se morti mi devas (If I must die)}}<br />
{{Composer|Krysztof Daletski}}<br />
{{Lyricist|Refaat Alareer}}<br><br />
{{Voicing|1|B}}<br />
{{Genre|Secular|Lieder}}<br />
{{Language|Esperanto}}<br />
{{Instruments|Guitar}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|An Esperanto translation of Refaat Alareer's last poem set to music as an accompanied solo song.}}<br />
{{#ExtWeb:Recording on YouTube: https://youtu.be/oFJJCK7Z8hQ}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Esperanto|<br />
''translation by Krysztof Daletski''<br />
Se morti mi devas,<br />
vi devas vivi<br />
por rakonti pri mi.<br />
Miajn aĵojn forvendu<br />
tukpecon aĉetu<br />
kaj ŝnuron por kajto<br />
blanka kun longa vost',<br />
<br />
Por ke infano, ie en Gaza<br />
la ĉielon spektante, atendante la patron --<br />
kiu foriris en fajro subita<br />
sen adiaŭo<br />
nek al sia karno<br />
eĉ ne al si mem --<br />
vidas la kajton, kiun vi faris, supre flugantan,<br />
ĝin unumomente opinias anĝelo<br />
kiu amon reportas.<br />
<br />
Se morti mi devas<br />
esperigu ĉi tio<br />
kaj iĝu fabel'.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Text|German|<br />
''original poem by Refaat Alareer''<br />
If I must die,<br />
you must live<br />
to tell my story<br />
to sell my things<br />
to buy a piece of cloth<br />
and some strings,<br />
(make it white with a long tail)<br />
<br />
so that a child, somewhere in Gaza<br />
while looking heaven in the eye<br />
awaiting his dad who left in a blaze–<br />
and bid no one farewell<br />
not even to his flesh<br />
not even to himself–<br />
sees the kite, my kite you made, flying up above<br />
and thinks for a moment an angel is there<br />
bringing back love<br />
<br />
If I must die<br />
let it bring hope<br />
let it be a tale}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Se_morti_mi_devas_(If_I_must_die)_(Krysztof_Daletski)&diff=1796028Se morti mi devas (If I must die) (Krysztof Daletski)2024-03-25T20:08:19Z<p>Cdalitz: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-25}} {{CPDLno|79691}} [[Media:Se-morti-mi-devas.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-03-25}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|Creative Commons Attribution}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Se morti mi devas (If I must die)}}<br />
{{Composer|Krysztof Daletski}}<br />
{{Lyricist|Refaat Alareer}}<br><br />
{{Voicing|1|B}}<br />
{{Genre|Secular|Lieder}}<br />
{{Language|Esperanto}}<br />
{{Instruments|Guitar}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|An Esperanto translation of Refaat Alareer's last poem set to music as an accompanied solo song.}}<br />
{{#ExtWeb:Recording on YouTube: https://youtu.be/oFJJCK7Z8hQ}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Krysztof_Daletski&diff=1796027Krysztof Daletski2024-03-25T20:06:59Z<p>Cdalitz: /* Songs in Esperanto */</p>
<hr />
<div>==Life==<br />
'''Born:''' 1967<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
A German singer/songwriter.<br />
<br />
==List of choral works==<br />
===Songs in German===<br />
*{{NoCo|Als Stanislaw Petrow die Welt rettete}}<br />
*{{NoCo|Begründungen}}<br />
*{{NoCo|Büchel-Lied}}<br />
*{{NoCo|Die neoliberale Litanei}}<br />
*{{NoCo|Et erit opus justitiae pax - Der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein}}<br />
*{{NoCo|Feindschaftsverweigerung}}<br />
*{{NoCo|Fernes Land}}<br />
*{{NoCo|Mein Michel, was willst du noch mehr?}}<br />
*{{NoCo|O tempora, O verba}}<br />
*{{NoCo|Wieder ziehen dunkle Wolken}}<br />
*{{NoCo|Kie la paco ekvenas (Wo der Weg zum Frieden beginnt)|Wo der Weg zum Frieden beginnt}}<br />
*{{NoCo|Wo kann die Nachtigall noch singen?}}<br />
<br />
===Songs in Esperanto===<br />
*{{NoCo|En la fremdujo (In der Fremde)}}<br />
*{{NoCo|Fiŝoj en la dezerto}}<br />
*{{NoCo|Gardi la revon}}<br />
*{{NoCo|Als Stanislaw Petrow die Welt rettete|Kiam Stanislav Petrov savis la mondon}}<br />
*{{NoCo|Kie la paco ekvenas (Wo der Weg zum Frieden beginnt)|Kie ekvenas la paco}}<br />
*{{NoCo|La frosto falis en printempnokt'}}<br />
*{{NoCo|Patro Nia de Latin-Ameriko}}<br />
*{{NoCo|Se estus birdo mi}}<br />
*{{NoCo|Se morti mi devas (If I must die)}}<br />
<br />
===Songs in English===<br />
*{{NoCo|Of snakes and men}}<br />
*{{NoCo|Als Stanislaw Petrow die Welt rettete|When Stanislav Petrov saved the world}}<br />
<br />
===Songs in Latin===<br />
*{{NoCo|Fado "De Avaritia"}}<br />
*{{NoCo|Fado "O Sapientia"}}<br />
<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
*Album on audio CD: [http://songs.dalitio.de/cd/2016/ Wo kann die Nachtigall noch singen?], Timezone (2016)<br />
*Album on audio CD: [http://songs.dalitio.de/cd/2019/ Ein Durakkord schiene mir Übermut], Timezone (2019)<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://songs.dalitio.de/ Official website] (in German)<br />
*[https://www.youtube.com/channel/UCuGZaX42zjJ4qO9cLuaXqyA/ YouTube channel]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1967 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:German composers]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Se_morti_mi_devas_(If_I_must_die)_(Krysztof_Daletski)&diff=1796026Se morti mi devas (If I must die) (Krysztof Daletski)2024-03-25T20:06:09Z<p>Cdalitz: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-25}} {{CPDLno|79691}} [[Media:Se-morti-mi-devas.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-03-25}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|Creative Commons Attribution}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Se morti mi devas (If I must die)}}<br />
{{Composer|Krysztof Daletski}}<br />
{{Lyricist|Refaat Alareer}}<br><br />
{{Voicing|1|B}}<br />
{{Genre|Secular|Lieder}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Guitar}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|An Esperanto translation of Refaat Alareer's last poem set to music as an accompanied solo song.}}<br />
{{#ExtWeb:Recording on YouTube: https://youtu.be/oFJJCK7Z8hQ}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Se-morti-mi-devas.pdf&diff=1796025File:Se-morti-mi-devas.pdf2024-03-25T20:04:39Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Talk:Mass_in_the_International_Language_(Christoph_Dalitz)&diff=1794943Talk:Mass in the International Language (Christoph Dalitz)2024-03-22T16:42:44Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div>:{{ItemPost|by=[[[[User:Vaarky|Vaarky]] ([[User talk:Vaarky|talk]]) 20:18, 3 October 2023 (UTC)]]|text= <br />
In the English part of the Preface, is EspAranto (instead of EspEranto) an error?<br />
}}<br />
:{{ItemPost|text=Yes, this is a typo and should read "Esperanto". OTOH, it is not probably not worth the trouble correcting this. [[User:Cdalitz|Cdalitz]] ([[User talk:Cdalitz|talk]]) 16:42, 22 March 2024 (UTC)<br />
}}</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Phrygia-sanctus.pdf&diff=1791330File:Phrygia-sanctus.pdf2024-03-04T08:58:26Z<p>Cdalitz: Cdalitz lud eine neue Version von File:Phrygia-sanctus.pdf hoch</p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Phrygia-sanctus.pdf&diff=1791200File:Phrygia-sanctus.pdf2024-03-03T11:36:56Z<p>Cdalitz: Cdalitz lud eine neue Version von File:Phrygia-sanctus.pdf hoch</p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_Phrygia_(Christoph_Dalitz)&diff=1791199Missa Phrygia (Christoph Dalitz)2024-03-03T11:34:59Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
<br />
==Individual movements==<br />
===Kyrie===<br />
* {{PostedDate|2024-02-29}} {{CPDLno|79325}} [[Media:Phrygia-kyrie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Phrygia-kyrie.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-29}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
===Sanctus===<br />
*{{PostedDate|2024-03-03}} {{CPDLno|79352}} [[Media:Phrygia-sanctus.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-03-03}}{{ScoreInfo|A4|3|67}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Missa Phrygia}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|A mass setting in the phrygian mode. As it is still a work in progress, more movements will be added over time.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/missa-phrygia/}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_Phrygia_(Christoph_Dalitz)&diff=1791198Missa Phrygia (Christoph Dalitz)2024-03-03T11:34:04Z<p>Cdalitz: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-03}} {{CPDLno|79352}} [[Media:Phrygia-sanctus.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-03-03}}{{ScoreInfo|A4|3|67}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==Individual movements==<br />
* {{PostedDate|2024-02-29}} {{CPDLno|79325}} [[Media:Phrygia-kyrie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Phrygia-kyrie.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-29}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Missa Phrygia}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|A mass setting in the phrygian mode. As it is still a work in progress, more movements will be added over time.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/missa-phrygia/}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Phrygia-sanctus.pdf&diff=1791197File:Phrygia-sanctus.pdf2024-03-03T11:33:45Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_Phrygia_(Christoph_Dalitz)&diff=1790914Missa Phrygia (Christoph Dalitz)2024-03-01T16:52:14Z<p>Cdalitz: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
==Individual movements==<br />
* {{PostedDate|2024-02-29}} {{CPDLno|79325}} [[Media:Phrygia-kyrie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Phrygia-kyrie.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-29}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Missa Phrygia}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|A mass setting in the phrygian mode. As it is still a work in progress, more movements will be added over time.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/missa-phrygia/}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_Phrygia_(Christoph_Dalitz)&diff=1790398Missa Phrygia (Christoph Dalitz)2024-02-29T20:32:22Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
==Individual movements==<br />
*{{PostedDate|2024-02-29}} {{CPDLno|79325}} [[Media:Phrygia-kyrie.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-29}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Missa Phrygia}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|A mass setting in the phrygian mode. As it is still a work in progress, more movements will be added over time.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Christoph_Dalitz&diff=1790397Christoph Dalitz2024-02-29T20:31:14Z<p>Cdalitz: /* Masses (complete) */</p>
<hr />
<div><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1967<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{WorksListBox}}<br />
<br />
===Original sacred works===<br />
<br />
=====Masses (complete)=====<br />
*{{NoCo|Mass in the International Language}} for AT or SA or TB + organ/guitar/piano<br />
*{{NoCo|Missa Salve Regina}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Missa tribus vocibus}} for SAB or ATB or TTB + organ (optional)<br />
*{{NoCo|Messe E-Dur}} for SAB + organ<br />
*{{NoCo|Messe für Jugendchor}} for SAT + piano/guitar/organ<br />
*{{NoCo|Missa Phrygia}} for SATB (work in progress)<br />
<br />
=====Single Mass Parts=====<br />
*{{NoCo|A Pentatonic Kyrie}} for SATB<br />
*{{NoCo|A simple Kyrie acclamation}} for SATB<br />
*{{NoCo|Response for the Universal Prayer}} for SATB<br />
*{{NoCo|Requiem aeternam}} (Introitus/Graduale of the Mass for the Dead) for TB, SA, or AT<br />
<br />
=====Canticles=====<br />
*{{NoCo|Deutsches Magnificat}} for SAB + bc<br />
*{{NoCo|English Magnificat}} for SSATB + bc<br />
*{{NoCo|Falsobordone Canticles (Magnificat & Nunc dimittis) in the 7th Tone|Falsobordone Canticles in the 7th Tone}} for SATB or SSAA or TTBB<br />
*{{NoCo|Magnificat alternatim trium vocum}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Magnificat peregrini toni}} for SABar or ATB or SSA<br />
*{{NoCo|Magnificat Secundi Toni a 2}} for AT or SA<br />
*{{NoCo|Magnificat Tertii Toni}} for SAT or SAA or TBB<br />
*{{NoCo|Magnificat Sexti Toni a 3}} for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 2}} for ST or AB or SA<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 3}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 4}} for SATB or ATBB<br />
<br />
=====Passions=====<br />
*{{NoCo|Johannespassion|St. John Passion}} for SAB (German or English)<br />
<br />
=====Hymns=====<br />
*{{NoCo|Attende Domine}} (Lent) for two equal voices + organ<br />
*{{NoCo|Ave verum corpus}} (Eucharist) for SATB or SSA or TTB + bc<br />
*{{NoCo|O filii et filiae}} (Easter) for SAT<br />
*{{NoCo|O salutaris hostia}} (Eucharist) for AT + organ<br />
*{{NoCo|Panis angelicus}} (Eucharist) for AT + organ<br />
*{{NoCo|Rorate caeli}} (Advent) for SATB<br />
*{{NoCo|Salve festa dies}} (Easter, Ascension, and Pentecost) for SAT or ATB or SSA<br />
*{{NoCo|Veni redemptor gentium}} (Advent) for SATB or SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Vexilla regis}} (Passiontide) for SATB or SAT or SSA or TTB<br />
<br />
=====Motets for the Church Year=====<br />
*{{NoCo|Tollite portas (Lift up your heads, o ye gates)}} (Offertorium on Christmas Eve) for SAT<br />
*{{NoCo|Infano naskiĝis al ni (Puer natus est nobis)}} (Introit on Christmas) for SA or ZB<br />
*{{NoCo|Viderunt omnes}} (Graduale on Christmas) for SSATB<br />
*{{NoCo|In hoc cognoscent omnes}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Mandatum novum do vobis}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Maneant in vobis}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Ubi caritas}} (Offertorium on Maundy Thursday) for SATB or TTBB or SSAA<br />
*{{NoCo|Victimae paschali laudes}} (Sequence on Easter) for ATB or AAB or SAT<br />
*{{NoCo|Regina caeli, laetare}} (Easter season) for SSATB<br />
*{{NoCo|Ascendit Deus}} (Offertorium on Ascension Day) for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Venu, Sankta Spirito}} for SAT + guitar/organ/piano<br />
*{{NoCo|Gaudeamus omnes|Ĝoju ni ĉiuj (Gaudeamus omnes)}} (Introit on All Saints Day or Marian feasts) for TT, SS, TS, BB, AA, or AB<br />
*{{NoCo|Justorum animae}} (Offertorium on All Saints Day) for SATB, SSAA, or TTBB<br />
*{{NoCo|Beati mundo corde}} (Communion on All Saints Day) for SATB<br />
<br />
=====Other=====<br />
*{{NoCo|The Aaronic Blessing}} for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Aller Augen warten auf Dich, Herre}} for SAT<br />
*{{NoCo|Angele Dei}} for S or T + bc<br />
*{{NoCo|Anĝelo de Dio}} for SS, ST, TT, AA, AT, AB, or BB + guitar<br />
*{{NoCo|Anglican Chant a 3}} for SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Ave Maria}} for AT + guitar/organ<br />
*{{NoCo|Beati qui lugent}} for SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Cantate al Signore un cantico nuovo}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|God hear on my crying|God hear on my crying / Gott höre mein Flehen}} for SS or TT + bc<br />
*{{NoCo|Ho Dio, kreu al mi koron puran}} for ST or AT or AB + guitar<br />
*{{NoCo|Ni kantu novan kanton}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|O Dio crea in me un cuor puro}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|Pai Nosso da América Latina}} for SA, TB, AT, or SAT + guitar<br />
*{{NoCo|Prayer for Peace (Preĝo por paco)}} for SA, TB, or AT + guitar/organ/piano<br />
*{{NoCo|Salve Regina (super tonum simplicem)}} for SS or TT + guitar/organ/piano<br />
<br />
===Bicinia for the Genevan Psalter===<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 5|Psalm 5 (and 64)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 9|Psalm 9}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 36|Psalm 36}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 72|Psalm 72 (and 65)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 91|Psalm 91}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 96|Psalm 96}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 98|Psalm 98 (and 118)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 128|Psalm 128}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 130|Psalm 130}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 132|Psalm 132}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 134|Psalm 134}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 138|Psalm 138}} for AT<br />
<br />
===Motet-like settings for the Ulenberg Psalter===<br />
(Beware that Ulenberg used the Vulgata psalm numbering!)<br />
*{{NoCo|Psalm 2 (Ulenberg)|Psalm 2 (Quare fremuerunt gentes)}} for SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Psalm 4 (Ulenberg)|Psalm 4 (Cum invocarem)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 34 (Ulenberg)|Psalm 34 (Judica Domine nocentes)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 63 (Ulenberg)|Psalm 63 (Exaudi orationem meam)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 81 (Ulenberg)|Psalm 81 (Deus stetit in synagoga)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Psalm 100 (Ulenberg)|Psalm 100 (Misericordiam et judicium)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 116 (Ulenberg)|Psalm 116 (Laudate Dominum omnes gentes)}} for AT<br />
*{{NoCo|Psalm 120 (Ulenberg)|Psalm 120 (Levavi oculos meos)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 134 (Ulenberg)|Psalm 134 (Laudate nomen Domini)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Psalm 138 (Ulenberg)|Psalm 138 (Domine probasti me)}} for SATB<br />
<br />
===Chorale settings===<br />
*{{NoCo|Bei stiller Nacht / In quiet night}} for SATB<br />
*{{NoCo|Christe, du bist der helle Tag (Christe qui lux es et dies)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Vexilla regis|Des Königs Banner wallt empor / The royal banners forward go}} for SATB, SAT, SSA, or TTB<br />
*{{NoCo|Attende Domine|Hear us, O mighty Lord / Attende Domine}} for two equal voices + organ<br />
*{{NoCo|Heilig ist unser Gott|Heilig ist unser Gott}} for SATB + 2instr<br />
*{{NoCo|Nun lobet Gott im hohen Thron|Nun lobet Gott im hohen Thron / From all that dwell below the skies}} for AT<br />
*{{NoCo|Lobt Gott, ihr Christen all zugleich|Lobt Gott, ihr Christen all zugleich / Let all together praise our God}} for SAT<br />
*{{NoCo|O Heilger Geist, kehr bei uns ein|O Heilger Geist, kehr bei uns ein / O Holy Spirit, enter in}} for AT, SA, or TB<br />
*{{NoCo|O komm, o komm, Emanuel (Verspoell)|O komm, o komm, Emanuel / O come, o come, Emmanuel (Verspoell)}} for SAB<br />
*{{NoCo|Schönster Herr Jesu / Fairest Lord Jesus|Schönster Herr Jesu / Fairest Lord Jesus}} for SATB + bc<br />
*{{NoCo|Seele, dein Heiland ist frei von den Banden|Seele, dein Heiland ist frei von den Banden (Felner)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Veni Emmanuel (anonymous)|Veni Emmanuel}} for SATB<br />
*{{NoCo|Wie schön leuchtet der Morgenstern}} for AT, SA, or TB<br />
<br />
===Secular works===<br />
<br />
====Madrigali con strumenti====<br />
*{{NoCo|Ach, Liebste lass uns eilen}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|Ah, sweetheart let us hurry}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|O Fortuna velut luna}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|Wo sind die Stunden der süßen Zeit?}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
<br />
====Chorlieder nach Texten von Geibel====<br />
*{{NoCo|Leichter Sinn}} for SATB<br />
*{{NoCo|Das ist die rechte Ehe}} for SATB or TTBB or SSAA<br />
*{{NoCo|Wenn sich zwei Herzen scheiden (Geibelei Nr. 3)|Wenn sich zwei Herzen scheiden}} for SATB or TTBB<br />
<br />
====Songs after Heine====<br />
*{{NoCo|Saphire sind die Augen dein}} for TT and guitar or piano<br />
*{{NoCo|Two sapphires those dear eyes of thine}} for TT and guitar or piano<br />
<br />
====Other====<br />
*{{NoCo|No love to love of man and wife}} for SS or TT or AA or BB + bc<br />
*{{NoCo|Wir gratulieren Dir}} for TTB or SATB<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
===Lute music===<br />
*Christofero Dalitio: [http://music.dalitio.de/instr/lute/archlute-baroque-cd/ Six Baroque Sonatas for the Archlute], Tree Edition (1998)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/volkslied-var-cd/ Volksliedvariationen für Renaissancelaute] (Lute Variations on German Traditionals), Antiqua Edition (2000)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/psalm-ricercars-cd/ Ricercars over Genevan Psalm Tunes], music.dalitio.de (2009)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/couperin-theorbe/ Couperin pour Théorbe] (arrangements of 36 pieces by François Couperin), Notendownload (2012)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/xmas-cd/ Lautenbüchlein für Advent und Weihnacht], music.dalitio.de (2013)<br />
<br />
===Guitar music===<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/guitar/petitessen/ Romantic Trifles], music.dalitio.de (2010)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/guitar/guitarvars-cd/ Romantische Volksliedvariationen], Notendownload (2011)<br />
<br />
===Choir music (beyond CPDL)===<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/choir/dalitz/frz-weihnacht/ Two French Christmas Carols in the Style of Charpentier], Notendownload (2010)<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://music.dalitio.de/index.html Official website]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1967 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:German composers]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_Phrygia_(Christoph_Dalitz)&diff=1790396Missa Phrygia (Christoph Dalitz)2024-02-29T20:30:16Z<p>Cdalitz: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-02-29}} {{CPDLno|79325}} [[Media:Phrygia-kyrie.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-29}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Missa Phrygia}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|A mass setting in the phrygian mode. As it is still a work in progress, more movements will be added over time.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Phrygia-kyrie.pdf&diff=1790395File:Phrygia-kyrie.pdf2024-02-29T20:29:11Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mass_in_the_International_Language_(Christoph_Dalitz)&diff=1790118Mass in the International Language (Christoph Dalitz)2024-02-28T09:34:04Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
==Complete edition with preface==<br />
* {{PostedDate|2019-10-21}} {{CPDLno|55693}} [[Media:Missa-eo-cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Missa-eo-cpdl.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2019-10-21}}{{ScoreInfo|A4|16|252}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Complete edition with all movements and prefaces in Esperanto, German, and English.}}<br />
==Individual movements==<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79307}} [[Media:Kyrie-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79306}} [[Media:Gloria-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79305}} [[Media:Sanctus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79304}} [[Media:Agnus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Mass in the International Language''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
'''Text source:''' Esperanto translation of the liturgic text as published by the IKUE<br />
<br />
{{Voicing|2|AT,SA,TB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses|Vernacular Masses}}<br />
{{Language|Esperanto}}<br />
{{Instruments|Guitar}}<br />
{{Pub|1|2019}}<br />
{{Descr|Two part setting that can be sung according to the available forces, e.g. with AT, SA, or TB.}}<br />
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/missa-esperanto-a2/}}<br />
<br />
'''Recording:''' [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLSuctRWuI9tLhP3qeXWs7HuwAl5KrB51 YouTube playlist] with recordings of all movements<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mass_in_the_International_Language_(Christoph_Dalitz)&diff=1790117Mass in the International Language (Christoph Dalitz)2024-02-28T09:30:52Z<p>Cdalitz: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79307}} [[Media:Kyrie-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79306}} [[Media:Gloria-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79305}} [[Media:Sanctus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79304}} [[Media:Agnus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2019-10-21}} {{CPDLno|55693}} [[Media:Missa-eo-cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Missa-eo-cpdl.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2019-10-21}}{{ScoreInfo|A4|16|252}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Complete edition with all movements and prefaces in Esperanto, German, and English. For editions of each individual movement, see the website given below.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Mass in the International Language''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
'''Text source:''' Esperanto translation of the liturgic text as published by the IKUE<br />
<br />
{{Voicing|2|AT,SA,TB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses|Vernacular Masses}}<br />
{{Language|Esperanto}}<br />
{{Instruments|Guitar}}<br />
{{Pub|1|2019}}<br />
{{Descr|Two part setting that can be sung according to the available forces, e.g. with AT, SA, or TB.}}<br />
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/missa-esperanto-a2/}}<br />
<br />
'''Recording:''' [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLSuctRWuI9tLhP3qeXWs7HuwAl5KrB51 YouTube playlist] with recordings of all movements<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Kyrie-eo-a2.pdf&diff=1790116File:Kyrie-eo-a2.pdf2024-02-28T09:30:41Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mass_in_the_International_Language_(Christoph_Dalitz)&diff=1790115Mass in the International Language (Christoph Dalitz)2024-02-28T09:30:19Z<p>Cdalitz: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79306}} [[Media:Gloria-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79305}} [[Media:Sanctus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79304}} [[Media:Agnus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2019-10-21}} {{CPDLno|55693}} [[Media:Missa-eo-cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Missa-eo-cpdl.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2019-10-21}}{{ScoreInfo|A4|16|252}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Complete edition with all movements and prefaces in Esperanto, German, and English. For editions of each individual movement, see the website given below.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Mass in the International Language''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
'''Text source:''' Esperanto translation of the liturgic text as published by the IKUE<br />
<br />
{{Voicing|2|AT,SA,TB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses|Vernacular Masses}}<br />
{{Language|Esperanto}}<br />
{{Instruments|Guitar}}<br />
{{Pub|1|2019}}<br />
{{Descr|Two part setting that can be sung according to the available forces, e.g. with AT, SA, or TB.}}<br />
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/missa-esperanto-a2/}}<br />
<br />
'''Recording:''' [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLSuctRWuI9tLhP3qeXWs7HuwAl5KrB51 YouTube playlist] with recordings of all movements<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Gloria-eo-a2.pdf&diff=1790114File:Gloria-eo-a2.pdf2024-02-28T09:30:08Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mass_in_the_International_Language_(Christoph_Dalitz)&diff=1790113Mass in the International Language (Christoph Dalitz)2024-02-28T09:29:42Z<p>Cdalitz: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79305}} [[Media:Sanctus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79304}} [[Media:Agnus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2019-10-21}} {{CPDLno|55693}} [[Media:Missa-eo-cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Missa-eo-cpdl.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2019-10-21}}{{ScoreInfo|A4|16|252}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Complete edition with all movements and prefaces in Esperanto, German, and English. For editions of each individual movement, see the website given below.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Mass in the International Language''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
'''Text source:''' Esperanto translation of the liturgic text as published by the IKUE<br />
<br />
{{Voicing|2|AT,SA,TB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses|Vernacular Masses}}<br />
{{Language|Esperanto}}<br />
{{Instruments|Guitar}}<br />
{{Pub|1|2019}}<br />
{{Descr|Two part setting that can be sung according to the available forces, e.g. with AT, SA, or TB.}}<br />
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/missa-esperanto-a2/}}<br />
<br />
'''Recording:''' [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLSuctRWuI9tLhP3qeXWs7HuwAl5KrB51 YouTube playlist] with recordings of all movements<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Sanctus-eo-a2.pdf&diff=1790112File:Sanctus-eo-a2.pdf2024-02-28T09:29:32Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mass_in_the_International_Language_(Christoph_Dalitz)&diff=1790111Mass in the International Language (Christoph Dalitz)2024-02-28T09:28:53Z<p>Cdalitz: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79304}} [[Media:Agnus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2019-10-21}} {{CPDLno|55693}} [[Media:Missa-eo-cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Missa-eo-cpdl.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2019-10-21}}{{ScoreInfo|A4|16|252}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Complete edition with all movements and prefaces in Esperanto, German, and English. For editions of each individual movement, see the website given below.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Mass in the International Language''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
'''Text source:''' Esperanto translation of the liturgic text as published by the IKUE<br />
<br />
{{Voicing|2|AT,SA,TB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses|Vernacular Masses}}<br />
{{Language|Esperanto}}<br />
{{Instruments|Guitar}}<br />
{{Pub|1|2019}}<br />
{{Descr|Two part setting that can be sung according to the available forces, e.g. with AT, SA, or TB.}}<br />
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/missa-esperanto-a2/}}<br />
<br />
'''Recording:''' [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLSuctRWuI9tLhP3qeXWs7HuwAl5KrB51 YouTube playlist] with recordings of all movements<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Agnus-eo-a2.pdf&diff=1790110File:Agnus-eo-a2.pdf2024-02-28T09:27:58Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Christoph_Dalitz&diff=1790109Christoph Dalitz2024-02-28T09:26:10Z<p>Cdalitz: /* Masses (complete) */</p>
<hr />
<div><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1967<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{WorksListBox}}<br />
<br />
===Original sacred works===<br />
<br />
=====Masses (complete)=====<br />
*{{NoCo|Mass in the International Language}} for AT or SA or TB + organ/guitar/piano<br />
*{{NoCo|Missa Salve Regina}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Missa tribus vocibus}} for SAB or ATB or TTB + organ (optional)<br />
*{{NoCo|Messe E-Dur}} for SAB + organ<br />
*{{NoCo|Messe für Jugendchor}} for SAT + piano/guitar/organ<br />
<br />
=====Single Mass Parts=====<br />
*{{NoCo|A Pentatonic Kyrie}} for SATB<br />
*{{NoCo|A simple Kyrie acclamation}} for SATB<br />
*{{NoCo|Response for the Universal Prayer}} for SATB<br />
*{{NoCo|Requiem aeternam}} (Introitus/Graduale of the Mass for the Dead) for TB, SA, or AT<br />
<br />
=====Canticles=====<br />
*{{NoCo|Deutsches Magnificat}} for SAB + bc<br />
*{{NoCo|English Magnificat}} for SSATB + bc<br />
*{{NoCo|Falsobordone Canticles (Magnificat & Nunc dimittis) in the 7th Tone|Falsobordone Canticles in the 7th Tone}} for SATB or SSAA or TTBB<br />
*{{NoCo|Magnificat alternatim trium vocum}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Magnificat peregrini toni}} for SABar or ATB or SSA<br />
*{{NoCo|Magnificat Secundi Toni a 2}} for AT or SA<br />
*{{NoCo|Magnificat Tertii Toni}} for SAT or SAA or TBB<br />
*{{NoCo|Magnificat Sexti Toni a 3}} for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 2}} for ST or AB or SA<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 3}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 4}} for SATB or ATBB<br />
<br />
=====Passions=====<br />
*{{NoCo|Johannespassion|St. John Passion}} for SAB (German or English)<br />
<br />
=====Hymns=====<br />
*{{NoCo|Attende Domine}} (Lent) for two equal voices + organ<br />
*{{NoCo|Ave verum corpus}} (Eucharist) for SATB or SSA or TTB + bc<br />
*{{NoCo|O filii et filiae}} (Easter) for SAT<br />
*{{NoCo|O salutaris hostia}} (Eucharist) for AT + organ<br />
*{{NoCo|Panis angelicus}} (Eucharist) for AT + organ<br />
*{{NoCo|Rorate caeli}} (Advent) for SATB<br />
*{{NoCo|Salve festa dies}} (Easter, Ascension, and Pentecost) for SAT or ATB or SSA<br />
*{{NoCo|Veni redemptor gentium}} (Advent) for SATB or SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Vexilla regis}} (Passiontide) for SATB or SAT or SSA or TTB<br />
<br />
=====Motets for the Church Year=====<br />
*{{NoCo|Tollite portas (Lift up your heads, o ye gates)}} (Offertorium on Christmas Eve) for SAT<br />
*{{NoCo|Infano naskiĝis al ni (Puer natus est nobis)}} (Introit on Christmas) for SA or ZB<br />
*{{NoCo|Viderunt omnes}} (Graduale on Christmas) for SSATB<br />
*{{NoCo|In hoc cognoscent omnes}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Mandatum novum do vobis}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Maneant in vobis}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Ubi caritas}} (Offertorium on Maundy Thursday) for SATB or TTBB or SSAA<br />
*{{NoCo|Victimae paschali laudes}} (Sequence on Easter) for ATB or AAB or SAT<br />
*{{NoCo|Regina caeli, laetare}} (Easter season) for SSATB<br />
*{{NoCo|Ascendit Deus}} (Offertorium on Ascension Day) for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Venu, Sankta Spirito}} for SAT + guitar/organ/piano<br />
*{{NoCo|Gaudeamus omnes|Ĝoju ni ĉiuj (Gaudeamus omnes)}} (Introit on All Saints Day or Marian feasts) for TT, SS, TS, BB, AA, or AB<br />
*{{NoCo|Justorum animae}} (Offertorium on All Saints Day) for SATB, SSAA, or TTBB<br />
*{{NoCo|Beati mundo corde}} (Communion on All Saints Day) for SATB<br />
<br />
=====Other=====<br />
*{{NoCo|The Aaronic Blessing}} for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Aller Augen warten auf Dich, Herre}} for SAT<br />
*{{NoCo|Angele Dei}} for S or T + bc<br />
*{{NoCo|Anĝelo de Dio}} for SS, ST, TT, AA, AT, AB, or BB + guitar<br />
*{{NoCo|Anglican Chant a 3}} for SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Ave Maria}} for AT + guitar/organ<br />
*{{NoCo|Beati qui lugent}} for SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Cantate al Signore un cantico nuovo}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|God hear on my crying|God hear on my crying / Gott höre mein Flehen}} for SS or TT + bc<br />
*{{NoCo|Ho Dio, kreu al mi koron puran}} for ST or AT or AB + guitar<br />
*{{NoCo|Ni kantu novan kanton}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|O Dio crea in me un cuor puro}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|Pai Nosso da América Latina}} for SA, TB, AT, or SAT + guitar<br />
*{{NoCo|Prayer for Peace (Preĝo por paco)}} for SA, TB, or AT + guitar/organ/piano<br />
*{{NoCo|Salve Regina (super tonum simplicem)}} for SS or TT + guitar/organ/piano<br />
<br />
===Bicinia for the Genevan Psalter===<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 5|Psalm 5 (and 64)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 9|Psalm 9}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 36|Psalm 36}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 72|Psalm 72 (and 65)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 91|Psalm 91}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 96|Psalm 96}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 98|Psalm 98 (and 118)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 128|Psalm 128}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 130|Psalm 130}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 132|Psalm 132}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 134|Psalm 134}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 138|Psalm 138}} for AT<br />
<br />
===Motet-like settings for the Ulenberg Psalter===<br />
(Beware that Ulenberg used the Vulgata psalm numbering!)<br />
*{{NoCo|Psalm 2 (Ulenberg)|Psalm 2 (Quare fremuerunt gentes)}} for SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Psalm 4 (Ulenberg)|Psalm 4 (Cum invocarem)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 34 (Ulenberg)|Psalm 34 (Judica Domine nocentes)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 63 (Ulenberg)|Psalm 63 (Exaudi orationem meam)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 81 (Ulenberg)|Psalm 81 (Deus stetit in synagoga)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Psalm 100 (Ulenberg)|Psalm 100 (Misericordiam et judicium)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 116 (Ulenberg)|Psalm 116 (Laudate Dominum omnes gentes)}} for AT<br />
*{{NoCo|Psalm 120 (Ulenberg)|Psalm 120 (Levavi oculos meos)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 134 (Ulenberg)|Psalm 134 (Laudate nomen Domini)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Psalm 138 (Ulenberg)|Psalm 138 (Domine probasti me)}} for SATB<br />
<br />
===Chorale settings===<br />
*{{NoCo|Bei stiller Nacht / In quiet night}} for SATB<br />
*{{NoCo|Christe, du bist der helle Tag (Christe qui lux es et dies)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Vexilla regis|Des Königs Banner wallt empor / The royal banners forward go}} for SATB, SAT, SSA, or TTB<br />
*{{NoCo|Attende Domine|Hear us, O mighty Lord / Attende Domine}} for two equal voices + organ<br />
*{{NoCo|Heilig ist unser Gott|Heilig ist unser Gott}} for SATB + 2instr<br />
*{{NoCo|Nun lobet Gott im hohen Thron|Nun lobet Gott im hohen Thron / From all that dwell below the skies}} for AT<br />
*{{NoCo|Lobt Gott, ihr Christen all zugleich|Lobt Gott, ihr Christen all zugleich / Let all together praise our God}} for SAT<br />
*{{NoCo|O Heilger Geist, kehr bei uns ein|O Heilger Geist, kehr bei uns ein / O Holy Spirit, enter in}} for AT, SA, or TB<br />
*{{NoCo|O komm, o komm, Emanuel (Verspoell)|O komm, o komm, Emanuel / O come, o come, Emmanuel (Verspoell)}} for SAB<br />
*{{NoCo|Schönster Herr Jesu / Fairest Lord Jesus|Schönster Herr Jesu / Fairest Lord Jesus}} for SATB + bc<br />
*{{NoCo|Seele, dein Heiland ist frei von den Banden|Seele, dein Heiland ist frei von den Banden (Felner)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Veni Emmanuel (anonymous)|Veni Emmanuel}} for SATB<br />
*{{NoCo|Wie schön leuchtet der Morgenstern}} for AT, SA, or TB<br />
<br />
===Secular works===<br />
<br />
====Madrigali con strumenti====<br />
*{{NoCo|Ach, Liebste lass uns eilen}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|Ah, sweetheart let us hurry}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|O Fortuna velut luna}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|Wo sind die Stunden der süßen Zeit?}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
<br />
====Chorlieder nach Texten von Geibel====<br />
*{{NoCo|Leichter Sinn}} for SATB<br />
*{{NoCo|Das ist die rechte Ehe}} for SATB or TTBB or SSAA<br />
*{{NoCo|Wenn sich zwei Herzen scheiden (Geibelei Nr. 3)|Wenn sich zwei Herzen scheiden}} for SATB or TTBB<br />
<br />
====Songs after Heine====<br />
*{{NoCo|Saphire sind die Augen dein}} for TT and guitar or piano<br />
*{{NoCo|Two sapphires those dear eyes of thine}} for TT and guitar or piano<br />
<br />
====Other====<br />
*{{NoCo|No love to love of man and wife}} for SS or TT or AA or BB + bc<br />
*{{NoCo|Wir gratulieren Dir}} for TTB or SATB<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
===Lute music===<br />
*Christofero Dalitio: [http://music.dalitio.de/instr/lute/archlute-baroque-cd/ Six Baroque Sonatas for the Archlute], Tree Edition (1998)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/volkslied-var-cd/ Volksliedvariationen für Renaissancelaute] (Lute Variations on German Traditionals), Antiqua Edition (2000)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/psalm-ricercars-cd/ Ricercars over Genevan Psalm Tunes], music.dalitio.de (2009)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/couperin-theorbe/ Couperin pour Théorbe] (arrangements of 36 pieces by François Couperin), Notendownload (2012)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/xmas-cd/ Lautenbüchlein für Advent und Weihnacht], music.dalitio.de (2013)<br />
<br />
===Guitar music===<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/guitar/petitessen/ Romantic Trifles], music.dalitio.de (2010)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/guitar/guitarvars-cd/ Romantische Volksliedvariationen], Notendownload (2011)<br />
<br />
===Choir music (beyond CPDL)===<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/choir/dalitz/frz-weihnacht/ Two French Christmas Carols in the Style of Charpentier], Notendownload (2010)<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://music.dalitio.de/index.html Official website]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1967 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:German composers]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Ubi_caritas_TTBB.pdf&diff=1789987File:Ubi caritas TTBB.pdf2024-02-27T16:57:10Z<p>Cdalitz: Cdalitz lud eine neue Version von File:Ubi caritas TTBB.pdf hoch</p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Ubi_caritas_SSAA.pdf&diff=1789986File:Ubi caritas SSAA.pdf2024-02-27T16:56:56Z<p>Cdalitz: Cdalitz lud eine neue Version von File:Ubi caritas SSAA.pdf hoch</p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wenn_sich_zwei_Herzen_scheiden_(Geibelei_Nr._3)_(Christoph_Dalitz)&diff=1784645Wenn sich zwei Herzen scheiden (Geibelei Nr. 3) (Christoph Dalitz)2024-01-28T19:28:46Z<p>Cdalitz: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78552}} [[Media:Zwei-herzen-SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zwei-herzen-SATB.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|3|79}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB with alternatim setting for second stanza.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-01-02}} {{CPDLno|20754}} [[Media:Zwei_herzen.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2010-01-02}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB without the alternatim setting and all stanzas underlaid under the four part setting.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-01-28}} {{CPDLno|78936}} [[Media:Zwei-herzen-TTBB.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-28}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for TTTB with alternatim (three part) setting for second stanza.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Wenn sich zwei Herzen scheiden''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|Emanuel Geibel}}<br />
<br />
{{MultiVoicing|4|n=2|1st=SATB|2nd=TTBB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Lieder}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2010}}<br />
{{Descr| A setting in a romantic sentimental style (maybe at the border to kitsch) of one of the most popular poems by Emanuel Geibel. The same poem has also been set by Mendelssohn as a solo song with piano accompaniment. The present setting is for four part choir and is unrelated to Mendelssohn's piano song.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/geibeleien/}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
Wenn sich zwei Herzen scheiden, die sich dereinst geliebt,<br />
das ist ein großes Leiden, wie's größres nimmer gibt.<br />
Es klingt das Wort so traurig gar: Fahrwohl, fahrwohl auf immerdar!<br />
Wenn sich zwei Herzen scheiden, die sich dereinst geliebt.<br />
<br />
Als ich zuerst empfunden, dass Liebe brechen mag,<br />
mir war's als sei verschwunden die Sonn am hellen Tag.<br />
Mir klang's im Ohre wunderbar: Fahrwohl, fahrwohl auf immerdar!<br />
Da ich zuerst empfunden, dass Liebe brechen mag.<br />
<br />
Mein Frühling ging zur Rüste, ich weiß es wohl warum;<br />
die Lippe, die mich küsste, ist worden kühl und stumm.<br />
Das eine Wort nur sprach sie klar: Fahrwohl, fahr-wohl auf immerdar!<br />
Mein Frühling ging zur Rüste, ich weiß es wohl, warum.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wenn_sich_zwei_Herzen_scheiden_(Geibelei_Nr._3)_(Christoph_Dalitz)&diff=1784643Wenn sich zwei Herzen scheiden (Geibelei Nr. 3) (Christoph Dalitz)2024-01-28T19:28:33Z<p>Cdalitz: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78552}} [[Media:Zwei-herzen-SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zwei-herzen-SATB.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|3|79}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB with alternatim setting for second stanza.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-01-02}} {{CPDLno|20754}} [[Media:Zwei_herzen.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2010-01-02}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB without the alternatim setting and all stanzas underlaid under the four part setting.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-01-28}} {{CPDLno|78936}} [[Media:Zwei-herzen-TTBB.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-28}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for TTTB with alternatim (three part) setting for second stanza.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Wenn sich zwei Herzen scheiden''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|Emanuel Geibel}}<br />
<br />
{{MultiVoicing|4|n=2|1st=SATB|2nd=TTBB}}<br />
{{Genre|Secular|Lieder}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2010}}<br />
{{Descr| A setting in a romantic sentimental style (maybe at the border to kitsch) of one of the most popular poems by Emanuel Geibel. The same poem has also been set by Mendelssohn as a solo song with piano accompaniment. The present setting is for four part choir and is unrelated to Mendelssohn's piano song.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/geibeleien/}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
Wenn sich zwei Herzen scheiden, die sich dereinst geliebt,<br />
das ist ein großes Leiden, wie's größres nimmer gibt.<br />
Es klingt das Wort so traurig gar: Fahrwohl, fahrwohl auf immerdar!<br />
Wenn sich zwei Herzen scheiden, die sich dereinst geliebt.<br />
<br />
Als ich zuerst empfunden, dass Liebe brechen mag,<br />
mir war's als sei verschwunden die Sonn am hellen Tag.<br />
Mir klang's im Ohre wunderbar: Fahrwohl, fahrwohl auf immerdar!<br />
Da ich zuerst empfunden, dass Liebe brechen mag.<br />
<br />
Mein Frühling ging zur Rüste, ich weiß es wohl warum;<br />
die Lippe, die mich küsste, ist worden kühl und stumm.<br />
Das eine Wort nur sprach sie klar: Fahrwohl, fahr-wohl auf immerdar!<br />
Mein Frühling ging zur Rüste, ich weiß es wohl, warum.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wenn_sich_zwei_Herzen_scheiden_(Geibelei_Nr._3)_(Christoph_Dalitz)&diff=1784641Wenn sich zwei Herzen scheiden (Geibelei Nr. 3) (Christoph Dalitz)2024-01-28T19:27:47Z<p>Cdalitz: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78552}} [[Media:Zwei-herzen-SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zwei-herzen-SATB.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|3|79}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB with alternatim setting for second stanza.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-01-02}} {{CPDLno|20754}} [[Media:Zwei_herzen.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2010-01-02}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB without the alternatim setting and all stanzas underlaid under the four part setting.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-01-28}} {{CPDLno|78936}} [[Media:Zwei-herzen-TTBB.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-28}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for TTTB with alternatim (three part) setting for second stanza.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Wenn sich zwei Herzen scheiden''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|Emanuel Geibel}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Lieder}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2010}}<br />
{{Descr| A setting in a romantic sentimental style (maybe at the border to kitsch) of one of the most popular poems by Emanuel Geibel. The same poem has also been set by Mendelssohn as a solo song with piano accompaniment. The present setting is for four part choir and is unrelated to Mendelssohn's piano song.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/geibeleien/}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
Wenn sich zwei Herzen scheiden, die sich dereinst geliebt,<br />
das ist ein großes Leiden, wie's größres nimmer gibt.<br />
Es klingt das Wort so traurig gar: Fahrwohl, fahrwohl auf immerdar!<br />
Wenn sich zwei Herzen scheiden, die sich dereinst geliebt.<br />
<br />
Als ich zuerst empfunden, dass Liebe brechen mag,<br />
mir war's als sei verschwunden die Sonn am hellen Tag.<br />
Mir klang's im Ohre wunderbar: Fahrwohl, fahrwohl auf immerdar!<br />
Da ich zuerst empfunden, dass Liebe brechen mag.<br />
<br />
Mein Frühling ging zur Rüste, ich weiß es wohl warum;<br />
die Lippe, die mich küsste, ist worden kühl und stumm.<br />
Das eine Wort nur sprach sie klar: Fahrwohl, fahr-wohl auf immerdar!<br />
Mein Frühling ging zur Rüste, ich weiß es wohl, warum.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Christoph_Dalitz&diff=1784637Christoph Dalitz2024-01-28T19:26:51Z<p>Cdalitz: /* Chorlieder nach Texten von Geibel */</p>
<hr />
<div><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1967<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{WorksListBox}}<br />
<br />
===Original sacred works===<br />
<br />
=====Masses (complete)=====<br />
*{{NoCo|Mass in the International Language}} for AT or SA or TB + organ/guitar/piano<br />
*{{NoCo|Missa Salve Regina}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Missa tribus vocibus}} for SAB or ATB or TTB<br />
*{{NoCo|Messe E-Dur}} for SAB + organ<br />
*{{NoCo|Messe für Jugendchor}} for SAT + piano/guitar/organ<br />
<br />
=====Single Mass Parts=====<br />
*{{NoCo|A Pentatonic Kyrie}} for SATB<br />
*{{NoCo|A simple Kyrie acclamation}} for SATB<br />
*{{NoCo|Response for the Universal Prayer}} for SATB<br />
*{{NoCo|Requiem aeternam}} (Introitus/Graduale of the Mass for the Dead) for TB, SA, or AT<br />
<br />
=====Canticles=====<br />
*{{NoCo|Deutsches Magnificat}} for SAB + bc<br />
*{{NoCo|English Magnificat}} for SSATB + bc<br />
*{{NoCo|Falsobordone Canticles (Magnificat & Nunc dimittis) in the 7th Tone|Falsobordone Canticles in the 7th Tone}} for SATB or SSAA or TTBB<br />
*{{NoCo|Magnificat alternatim trium vocum}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Magnificat peregrini toni}} for SABar or ATB or SSA<br />
*{{NoCo|Magnificat Secundi Toni a 2}} for AT or SA<br />
*{{NoCo|Magnificat Tertii Toni}} for SAT or SAA or TBB<br />
*{{NoCo|Magnificat Sexti Toni a 3}} for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 2}} for ST or AB or SA<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 3}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 4}} for SATB or ATBB<br />
<br />
=====Passions=====<br />
*{{NoCo|Johannespassion|St. John Passion}} for SAB (German or English)<br />
<br />
=====Hymns=====<br />
*{{NoCo|Attende Domine}} (Lent) for two equal voices + organ<br />
*{{NoCo|Ave verum corpus}} (Eucharist) for SATB or SSA or TTB + bc<br />
*{{NoCo|O filii et filiae}} (Easter) for SAT<br />
*{{NoCo|O salutaris hostia}} (Eucharist) for AT + organ<br />
*{{NoCo|Panis angelicus}} (Eucharist) for AT + organ<br />
*{{NoCo|Rorate caeli}} (Advent) for SATB<br />
*{{NoCo|Salve festa dies}} (Easter, Ascension, and Pentecost) for SAT or ATB or SSA<br />
*{{NoCo|Veni redemptor gentium}} (Advent) for SATB or SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Vexilla regis}} (Passiontide) for SATB or SAT or SSA or TTB<br />
<br />
=====Motets for the Church Year=====<br />
*{{NoCo|Tollite portas (Lift up your heads, o ye gates)}} (Offertorium on Christmas Eve) for SAT<br />
*{{NoCo|Infano naskiĝis al ni (Puer natus est nobis)}} (Introit on Christmas) for SA or ZB<br />
*{{NoCo|Viderunt omnes}} (Graduale on Christmas) for SSATB<br />
*{{NoCo|In hoc cognoscent omnes}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Mandatum novum do vobis}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Maneant in vobis}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Ubi caritas}} (Offertorium on Maundy Thursday) for SATB or TTBB or SSAA<br />
*{{NoCo|Victimae paschali laudes}} (Sequence on Easter) for ATB or AAB or SAT<br />
*{{NoCo|Regina caeli, laetare}} (Easter season) for SSATB<br />
*{{NoCo|Ascendit Deus}} (Offertorium on Ascension Day) for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Venu, Sankta Spirito}} for SAT + guitar/organ/piano<br />
*{{NoCo|Gaudeamus omnes|Ĝoju ni ĉiuj (Gaudeamus omnes)}} (Introit on All Saints Day or Marian feasts) for TT, SS, TS, BB, AA, or AB<br />
*{{NoCo|Justorum animae}} (Offertorium on All Saints Day) for SATB, SSAA, or TTBB<br />
*{{NoCo|Beati mundo corde}} (Communion on All Saints Day) for SATB<br />
<br />
=====Other=====<br />
*{{NoCo|The Aaronic Blessing}} for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Aller Augen warten auf Dich, Herre}} for SAT<br />
*{{NoCo|Angele Dei}} for S or T + bc<br />
*{{NoCo|Anĝelo de Dio}} for SS, ST, TT, AA, AT, AB, or BB + guitar<br />
*{{NoCo|Anglican Chant a 3}} for SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Ave Maria}} for AT + guitar/organ<br />
*{{NoCo|Beati qui lugent}} for SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Cantate al Signore un cantico nuovo}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|God hear on my crying|God hear on my crying / Gott höre mein Flehen}} for SS or TT + bc<br />
*{{NoCo|Ho Dio, kreu al mi koron puran}} for ST or AT or AB + guitar<br />
*{{NoCo|Ni kantu novan kanton}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|O Dio crea in me un cuor puro}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|Pai Nosso da América Latina}} for SA, TB, AT, or SAT + guitar<br />
*{{NoCo|Prayer for Peace (Preĝo por paco)}} for SA, TB, or AT + guitar/organ/piano<br />
*{{NoCo|Salve Regina (super tonum simplicem)}} for SS or TT + guitar/organ/piano<br />
<br />
===Bicinia for the Genevan Psalter===<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 5|Psalm 5 (and 64)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 9|Psalm 9}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 36|Psalm 36}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 72|Psalm 72 (and 65)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 91|Psalm 91}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 96|Psalm 96}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 98|Psalm 98 (and 118)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 128|Psalm 128}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 130|Psalm 130}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 132|Psalm 132}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 134|Psalm 134}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 138|Psalm 138}} for AT<br />
<br />
===Motet-like settings for the Ulenberg Psalter===<br />
(Beware that Ulenberg used the Vulgata psalm numbering!)<br />
*{{NoCo|Psalm 2 (Ulenberg)|Psalm 2 (Quare fremuerunt gentes)}} for SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Psalm 4 (Ulenberg)|Psalm 4 (Cum invocarem)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 34 (Ulenberg)|Psalm 34 (Judica Domine nocentes)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 63 (Ulenberg)|Psalm 63 (Exaudi orationem meam)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 81 (Ulenberg)|Psalm 81 (Deus stetit in synagoga)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Psalm 100 (Ulenberg)|Psalm 100 (Misericordiam et judicium)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 116 (Ulenberg)|Psalm 116 (Laudate Dominum omnes gentes)}} for AT<br />
*{{NoCo|Psalm 120 (Ulenberg)|Psalm 120 (Levavi oculos meos)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 134 (Ulenberg)|Psalm 134 (Laudate nomen Domini)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Psalm 138 (Ulenberg)|Psalm 138 (Domine probasti me)}} for SATB<br />
<br />
===Chorale settings===<br />
*{{NoCo|Bei stiller Nacht / In quiet night}} for SATB<br />
*{{NoCo|Christe, du bist der helle Tag (Christe qui lux es et dies)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Vexilla regis|Des Königs Banner wallt empor / The royal banners forward go}} for SATB, SAT, SSA, or TTB<br />
*{{NoCo|Attende Domine|Hear us, O mighty Lord / Attende Domine}} for two equal voices + organ<br />
*{{NoCo|Heilig ist unser Gott|Heilig ist unser Gott}} for SATB + 2instr<br />
*{{NoCo|Nun lobet Gott im hohen Thron|Nun lobet Gott im hohen Thron / From all that dwell below the skies}} for AT<br />
*{{NoCo|Lobt Gott, ihr Christen all zugleich|Lobt Gott, ihr Christen all zugleich / Let all together praise our God}} for SAT<br />
*{{NoCo|O Heilger Geist, kehr bei uns ein|O Heilger Geist, kehr bei uns ein / O Holy Spirit, enter in}} for AT, SA, or TB<br />
*{{NoCo|O komm, o komm, Emanuel (Verspoell)|O komm, o komm, Emanuel / O come, o come, Emmanuel (Verspoell)}} for SAB<br />
*{{NoCo|Schönster Herr Jesu / Fairest Lord Jesus|Schönster Herr Jesu / Fairest Lord Jesus}} for SATB + bc<br />
*{{NoCo|Seele, dein Heiland ist frei von den Banden|Seele, dein Heiland ist frei von den Banden (Felner)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Veni Emmanuel (anonymous)|Veni Emmanuel}} for SATB<br />
*{{NoCo|Wie schön leuchtet der Morgenstern}} for AT, SA, or TB<br />
<br />
===Secular works===<br />
<br />
====Madrigali con strumenti====<br />
*{{NoCo|Ach, Liebste lass uns eilen}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|Ah, sweetheart let us hurry}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|O Fortuna velut luna}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|Wo sind die Stunden der süßen Zeit?}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
<br />
====Chorlieder nach Texten von Geibel====<br />
*{{NoCo|Leichter Sinn}} for SATB<br />
*{{NoCo|Das ist die rechte Ehe}} for SATB or TTBB or SSAA<br />
*{{NoCo|Wenn sich zwei Herzen scheiden (Geibelei Nr. 3)|Wenn sich zwei Herzen scheiden}} for SATB or TTBB<br />
<br />
====Songs after Heine====<br />
*{{NoCo|Saphire sind die Augen dein}} for TT and guitar or piano<br />
*{{NoCo|Two sapphires those dear eyes of thine}} for TT and guitar or piano<br />
<br />
====Other====<br />
*{{NoCo|No love to love of man and wife}} for SS or TT or AA or BB + bc<br />
*{{NoCo|Wir gratulieren Dir}} for TTB or SATB<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
===Lute music===<br />
*Christofero Dalitio: [http://music.dalitio.de/instr/lute/archlute-baroque-cd/ Six Baroque Sonatas for the Archlute], Tree Edition (1998)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/volkslied-var-cd/ Volksliedvariationen für Renaissancelaute] (Lute Variations on German Traditionals), Antiqua Edition (2000)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/psalm-ricercars-cd/ Ricercars over Genevan Psalm Tunes], music.dalitio.de (2009)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/couperin-theorbe/ Couperin pour Théorbe] (arrangements of 36 pieces by François Couperin), Notendownload (2012)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/xmas-cd/ Lautenbüchlein für Advent und Weihnacht], music.dalitio.de (2013)<br />
<br />
===Guitar music===<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/guitar/petitessen/ Romantic Trifles], music.dalitio.de (2010)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/guitar/guitarvars-cd/ Romantische Volksliedvariationen], Notendownload (2011)<br />
<br />
===Choir music (beyond CPDL)===<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/choir/dalitz/frz-weihnacht/ Two French Christmas Carols in the Style of Charpentier], Notendownload (2010)<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://music.dalitio.de/index.html Official website]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1967 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:German composers]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wenn_sich_zwei_Herzen_scheiden_(Geibelei_Nr._3)_(Christoph_Dalitz)&diff=1784635Wenn sich zwei Herzen scheiden (Geibelei Nr. 3) (Christoph Dalitz)2024-01-28T19:26:05Z<p>Cdalitz: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-28}} {{CPDLno|78936}} [[Media:Zwei-herzen-TTBB.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-28}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Setting for TTTB.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78552}} [[Media:Zwei-herzen-SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zwei-herzen-SATB.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|3|79}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB with alternatim setting for second stanza.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-01-02}} {{CPDLno|20754}} [[Media:Zwei_herzen.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2010-01-02}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB without the alternatim setting and all stanzas underlaid under the four part setting.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Wenn sich zwei Herzen scheiden''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|Emanuel Geibel}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Lieder}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2010}}<br />
{{Descr| A setting in a romantic sentimental style (maybe at the border to kitsch) of one of the most popular poems by Emanuel Geibel. The same poem has also been set by Mendelssohn as a solo song with piano accompaniment. The present setting is for four part choir and is unrelated to Mendelssohn's piano song.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/geibeleien/}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
Wenn sich zwei Herzen scheiden, die sich dereinst geliebt,<br />
das ist ein großes Leiden, wie's größres nimmer gibt.<br />
Es klingt das Wort so traurig gar: Fahrwohl, fahrwohl auf immerdar!<br />
Wenn sich zwei Herzen scheiden, die sich dereinst geliebt.<br />
<br />
Als ich zuerst empfunden, dass Liebe brechen mag,<br />
mir war's als sei verschwunden die Sonn am hellen Tag.<br />
Mir klang's im Ohre wunderbar: Fahrwohl, fahrwohl auf immerdar!<br />
Da ich zuerst empfunden, dass Liebe brechen mag.<br />
<br />
Mein Frühling ging zur Rüste, ich weiß es wohl warum;<br />
die Lippe, die mich küsste, ist worden kühl und stumm.<br />
Das eine Wort nur sprach sie klar: Fahrwohl, fahr-wohl auf immerdar!<br />
Mein Frühling ging zur Rüste, ich weiß es wohl, warum.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Zwei-herzen-TTBB.pdf&diff=1784633File:Zwei-herzen-TTBB.pdf2024-01-28T19:25:52Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Nunc-dimittis-a3-ttb.pdf&diff=1783951File:Nunc-dimittis-a3-ttb.pdf2024-01-24T16:40:04Z<p>Cdalitz: Cdalitz lud eine neue Version von File:Nunc-dimittis-a3-ttb.pdf hoch</p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Nunc-dimittis-a3-sat.pdf&diff=1783950File:Nunc-dimittis-a3-sat.pdf2024-01-24T16:39:32Z<p>Cdalitz: Cdalitz lud eine neue Version von File:Nunc-dimittis-a3-sat.pdf hoch</p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Nunc-dimittis-a3-atb.pdf&diff=1783949File:Nunc-dimittis-a3-atb.pdf2024-01-24T16:38:46Z<p>Cdalitz: Cdalitz lud eine neue Version von File:Nunc-dimittis-a3-atb.pdf hoch</p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Justorum-animae-ttbb-lt.pdf&diff=1783478File:Justorum-animae-ttbb-lt.pdf2024-01-21T12:12:16Z<p>Cdalitz: Cdalitz lud eine neue Version von File:Justorum-animae-ttbb-lt.pdf hoch</p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Justorum-animae-ssaa-lt.pdf&diff=1783477File:Justorum-animae-ssaa-lt.pdf2024-01-21T12:11:54Z<p>Cdalitz: Cdalitz lud eine neue Version von File:Justorum-animae-ssaa-lt.pdf hoch</p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Justorum-animae-lt.pdf&diff=1783476File:Justorum-animae-lt.pdf2024-01-21T12:11:39Z<p>Cdalitz: Cdalitz lud eine neue Version von File:Justorum-animae-lt.pdf hoch</p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Beati_mundo_corde_(Christoph_Dalitz)&diff=1782290Beati mundo corde (Christoph Dalitz)2024-01-13T12:33:38Z<p>Cdalitz: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-11-19}} {{CPDLno|77443}} [[Media:Beati-mundo-corde.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-11-19}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|See the preface for performance hints.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Beati mundo corde}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|All Saints}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2023}}<br />
{{Descr|A motet commissioned by the "Schola Cantorum of Most Precious Blood of Jesus Parish" (Pittsburgh, USA), which is directed by John Rokosz. The verses are set in falsobordone style, wheres the antiphon (starting section that is later repeated) is set in a romantic style.}}<br />
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/beati-mundo-corde/}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|The Beatitudes}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Justorum_animae_(Christoph_Dalitz)&diff=1782289Justorum animae (Christoph Dalitz)2024-01-13T12:33:20Z<p>Cdalitz: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
=== In Latin (Justorum animaej) ===<br />
*{{PostedDate|2023-06-05}} {{CPDLno|74047}} [[Media:Justorum-animae-lt.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-05}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB a capella.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2023-06-16}} {{CPDLno|74159}} [[Media:Justorum-animae-ssaa-lt.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-16}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SSAA a capella.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2023-06-16}} {{CPDLno|74158}} [[Media:Justorum-animae-ttbb-lt.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-16}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for TTBB a capella.}}<br />
<br />
=== In Esperanto (La animoj de la justuloj) ===<br />
*{{PostedDate| 2020-07-12}} {{CPDLno|59712}} [[Media:Justorum-animae-eo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-eo.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-07-12}} {{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB with accompaniment.}}<br />
<br />
*{{PostedDate| 2020-07-12}} {{CPDLno|59714}} [[Media:Justorum-animae-eo-ssaa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-eo-ssaa.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-07-12}} {{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SSAA with accompaniment.}}<br />
<br />
*{{PostedDate| 2020-07-12}} {{CPDLno|59713}} [[Media:Justorum-animae-eo-ttbb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-eo-ttbb.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-07-12}} {{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for TTBB with accompaniment.}}<br />
<br />
=== In English (The Souls of the Just) ===<br />
*{{PostedDate|2022-06-02}} {{CPDLno|69516}} [[Media:Justorum-animae-en.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-en.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2022-06-02}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB with accompaniment.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2022-06-04}} {{CPDLno|69578}} [[Media:Justorum-animae-ssaa-en.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-ssaa-en.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2022-06-04}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SSAA with accompaniment.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2022-06-04}} {{CPDLno|69577}} [[Media:Justorum-animae-ttbb-en.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-ttbb-en.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2022-06-04}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for TTBB with accompaniment.}}<br />
<br />
=== In German (Der Gerechten Seelen) ===<br />
*{{PostedDate|2022-05-23}} {{CPDLno|69336}} [[Media:Justorum-animae-de.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-de.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2022-05-23}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution}}<br />
:{{EdNotes|Edition for SATB with accompaniment.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Justorum animae''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{MultiVoicing|4|n=3|1st=SATB|2nd=SSAA|3rd=TTBB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Mass propers}} for {{Cat|All Saints}}<br />
{{Language|3|Esperanto|English|German}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|2020}}<br />
{{Descr|The Latin edition is to be sung a capella, whereas the other editions require an accompaniment with a chordal instrument (organ, guitar, harp ...). The original version was in Esperanto, but the other versions are idiomatically adpated to each specific language.}}<br />
{{#ExtWeb: http://music.dalitio.de/choir/dalitz/justorum-animae/<br />
[https://vimeo.com/556380230 Recording of SATB version] (Vimeo video)}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Justorum animae}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gaudeamus_omnes_(Christoph_Dalitz)&diff=1782288Gaudeamus omnes (Christoph Dalitz)2024-01-13T12:32:56Z<p>Cdalitz: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
===Version for All Saints Day===<br />
* {{PostedDate| 2020-06-11}} {{CPDLno|59202}} [[Media:Gaudeamus-eo-G.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-06-11}} {{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for high voices (TT, SS, or ST).}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-06-11}} {{CPDLno|59203}} [[Media:Gaudeamus-eo-D.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-06-11}} {{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for low voices (AA, AB, or BB).}}<br />
<br />
===Version for Marian feasts (e.g. Assumption)===<br />
* {{PostedDate| 2020-06-11}} {{CPDLno|59204}} [[Media:Gaudeamus-eo-maria-G.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-06-11}} {{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for high voices (SS, TT, or ST).}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-06-11}} {{CPDLno|59205}} [[Media:Gaudeamus-eo-maria-D.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-06-11}} {{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for low voices (AA, AB, or BB).}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Gaudeamus omnes''}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{MultiVoicing|2|n=6|1st=ST|2nd=SS|3rd=TT|4th=AB|5th=AA|6th=BB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Introits}} for {{Cat|All Saints}}<br />
{{Language|Esperanto}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|2020}}<br />
{{Descr|A setting of an Esperanto translation of the Introit for All Saints Day or for Marian feasts which cites the beginning of the medieval chant and subsequently maintains its ecstatic character. The piece can be sung with equal or mixed voices.}}<br />
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/gaudeamus-eo/<br />
[https://vimeo.com/556833669 Recording sung with two tenor voices] (Vimeo video)<br />
}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Gaudeamus omnes}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Das_ist_die_rechte_Ehe_(Christoph_Dalitz)&diff=1781290Das ist die rechte Ehe (Christoph Dalitz)2024-01-07T14:23:22Z<p>Cdalitz: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78551}} [[Media:Ehespruch-SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ehespruch-SATB.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for mixed voices (SATB). For editions for equal voices, see the website given below.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Das ist die rechte Ehe}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|Emanuel Geibel}}<br><br />
{{MultiVoicing|4|n=3|1st=SATB|2nd=SSAA|3rd=TTBB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2010}}<br />
{{Descr|A part song in the style of the romantic period with some musical word painting.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/geibeleien/}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
Das ist die rechte Ehe:<br />
Wo zweie sind gemeint<br />
durch alle Lust und Wehe<br />
zu pilgern treu vereint.<br />
<br />
Der eine Stab des andern<br />
Und liebe Last zugleich,<br />
gemeinsam Rast und Wandern<br />
und Ziel das Himmelreich.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Leichter_Sinn_(Christoph_Dalitz)&diff=1781289Leichter Sinn (Christoph Dalitz)2024-01-07T14:20:57Z<p>Cdalitz: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-07}} {{CPDLno|78636}} [[Media:Leichter-sinn-SATB.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-07}}{{ScoreInfo|Letter|2|60}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for mixed voices (SATB).}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Leichter Sinn}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|Emanuel Geibel}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2010}}<br />
{{Descr|A setting in the romantic style that should be sung accordingly: with free rhythm and portamento and sobs, where appropriate.}}<br />
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/geibeleien/}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
Ach, wie wär' es nicht zu tragen,<br />
Dieses Leben in der Welt?<br />
Täglich wechseln Lust und Plagen,<br />
Was betrübt und was gefällt.<br />
Schlägt die Zeit dir manche Wunde,<br />
Manche Freude bringt ihr Lauf;<br />
Aber eine sel'ge Stunde<br />
Wiegt ein Jahr von Schmerzen auf.<br />
<br />
Wisse nur das Glück zu fassen,<br />
Wenn es lächelnd dir sich beut!<br />
In der Brust und auf den Gassen<br />
Such es morgen, such es heut.<br />
Doch bedrängt in deinem Kreise<br />
Dich ein flüchtig Mißgeschick,<br />
Lächle leise, hoffe weise<br />
Auf den nächsten Augenblick.<br />
<br />
Nur kein müßig Schmerzbehagen!<br />
Nur kein weichlich Selbstverzeihn!<br />
Kommen Grillen, dich zu plagen,<br />
Wiege sie mit Liedern ein.<br />
Froh und ernst, doch immer heiter<br />
Leite dich die Poesie,<br />
Und die Welle trägt dich weiter,<br />
Und du weißt es selbst nicht, wie.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Christoph_Dalitz&diff=1781288Christoph Dalitz2024-01-07T14:20:08Z<p>Cdalitz: /* Chorlieder nach Texten von Geibel */</p>
<hr />
<div><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1967<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{WorksListBox}}<br />
<br />
===Original sacred works===<br />
<br />
=====Masses (complete)=====<br />
*{{NoCo|Mass in the International Language}} for AT or SA or TB + organ/guitar/piano<br />
*{{NoCo|Missa Salve Regina}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Missa tribus vocibus}} for SAB or ATB or TTB<br />
*{{NoCo|Messe E-Dur}} for SAB + organ<br />
*{{NoCo|Messe für Jugendchor}} for SAT + piano/guitar/organ<br />
<br />
=====Single Mass Parts=====<br />
*{{NoCo|A Pentatonic Kyrie}} for SATB<br />
*{{NoCo|A simple Kyrie acclamation}} for SATB<br />
*{{NoCo|Response for the Universal Prayer}} for SATB<br />
*{{NoCo|Requiem aeternam}} (Introitus/Graduale of the Mass for the Dead) for TB, SA, or AT<br />
<br />
=====Canticles=====<br />
*{{NoCo|Deutsches Magnificat}} for SAB + bc<br />
*{{NoCo|English Magnificat}} for SSATB + bc<br />
*{{NoCo|Falsobordone Canticles (Magnificat & Nunc dimittis) in the 7th Tone|Falsobordone Canticles in the 7th Tone}} for SATB or SSAA or TTBB<br />
*{{NoCo|Magnificat alternatim trium vocum}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Magnificat peregrini toni}} for SABar or ATB or SSA<br />
*{{NoCo|Magnificat Secundi Toni a 2}} for AT or SA<br />
*{{NoCo|Magnificat Tertii Toni}} for SAT or SAA or TBB<br />
*{{NoCo|Magnificat Sexti Toni a 3}} for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 2}} for ST or AB or SA<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 3}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 4}} for SATB or ATBB<br />
<br />
=====Passions=====<br />
*{{NoCo|Johannespassion|St. John Passion}} for SAB (German or English)<br />
<br />
=====Hymns=====<br />
*{{NoCo|Attende Domine}} (Lent) for two equal voices + organ<br />
*{{NoCo|Ave verum corpus}} (Eucharist) for SATB or SSA or TTB + bc<br />
*{{NoCo|O filii et filiae}} (Easter) for SAT<br />
*{{NoCo|O salutaris hostia}} (Eucharist) for AT + organ<br />
*{{NoCo|Panis angelicus}} (Eucharist) for AT + organ<br />
*{{NoCo|Rorate caeli}} (Advent) for SATB<br />
*{{NoCo|Salve festa dies}} (Easter, Ascension, and Pentecost) for SAT or ATB or SSA<br />
*{{NoCo|Veni redemptor gentium}} (Advent) for SATB or SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Vexilla regis}} (Passiontide) for SATB or SAT or SSA or TTB<br />
<br />
=====Motets for the Church Year=====<br />
*{{NoCo|Tollite portas (Lift up your heads, o ye gates)}} (Offertorium on Christmas Eve) for SAT<br />
*{{NoCo|Infano naskiĝis al ni (Puer natus est nobis)}} (Introit on Christmas) for SA or ZB<br />
*{{NoCo|Viderunt omnes}} (Graduale on Christmas) for SSATB<br />
*{{NoCo|In hoc cognoscent omnes}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Mandatum novum do vobis}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Maneant in vobis}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Ubi caritas}} (Offertorium on Maundy Thursday) for SATB or TTBB or SSAA<br />
*{{NoCo|Victimae paschali laudes}} (Sequence on Easter) for ATB or AAB or SAT<br />
*{{NoCo|Regina caeli, laetare}} (Easter season) for SSATB<br />
*{{NoCo|Ascendit Deus}} (Offertorium on Ascension Day) for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Venu, Sankta Spirito}} for SAT + guitar/organ/piano<br />
*{{NoCo|Gaudeamus omnes|Ĝoju ni ĉiuj (Gaudeamus omnes)}} (Introit on All Saints Day or Marian feasts) for TT, SS, TS, BB, AA, or AB<br />
*{{NoCo|Justorum animae}} (Offertorium on All Saints Day) for SATB, SSAA, or TTBB<br />
*{{NoCo|Beati mundo corde}} (Communion on All Saints Day) for SATB<br />
<br />
=====Other=====<br />
*{{NoCo|The Aaronic Blessing}} for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Aller Augen warten auf Dich, Herre}} for SAT<br />
*{{NoCo|Angele Dei}} for S or T + bc<br />
*{{NoCo|Anĝelo de Dio}} for SS, ST, TT, AA, AT, AB, or BB + guitar<br />
*{{NoCo|Anglican Chant a 3}} for SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Ave Maria}} for AT + guitar/organ<br />
*{{NoCo|Beati qui lugent}} for SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Cantate al Signore un cantico nuovo}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|God hear on my crying|God hear on my crying / Gott höre mein Flehen}} for SS or TT + bc<br />
*{{NoCo|Ho Dio, kreu al mi koron puran}} for ST or AT or AB + guitar<br />
*{{NoCo|Ni kantu novan kanton}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|O Dio crea in me un cuor puro}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|Pai Nosso da América Latina}} for SA, TB, AT, or SAT + guitar<br />
*{{NoCo|Prayer for Peace (Preĝo por paco)}} for SA, TB, or AT + guitar/organ/piano<br />
*{{NoCo|Salve Regina (super tonum simplicem)}} for SS or TT + guitar/organ/piano<br />
<br />
===Bicinia for the Genevan Psalter===<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 5|Psalm 5 (and 64)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 9|Psalm 9}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 36|Psalm 36}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 72|Psalm 72 (and 65)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 91|Psalm 91}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 96|Psalm 96}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 98|Psalm 98 (and 118)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 128|Psalm 128}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 130|Psalm 130}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 132|Psalm 132}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 134|Psalm 134}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 138|Psalm 138}} for AT<br />
<br />
===Motet-like settings for the Ulenberg Psalter===<br />
(Beware that Ulenberg used the Vulgata psalm numbering!)<br />
*{{NoCo|Psalm 2 (Ulenberg)|Psalm 2 (Quare fremuerunt gentes)}} for SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Psalm 4 (Ulenberg)|Psalm 4 (Cum invocarem)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 34 (Ulenberg)|Psalm 34 (Judica Domine nocentes)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 63 (Ulenberg)|Psalm 63 (Exaudi orationem meam)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 81 (Ulenberg)|Psalm 81 (Deus stetit in synagoga)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Psalm 100 (Ulenberg)|Psalm 100 (Misericordiam et judicium)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 116 (Ulenberg)|Psalm 116 (Laudate Dominum omnes gentes)}} for AT<br />
*{{NoCo|Psalm 120 (Ulenberg)|Psalm 120 (Levavi oculos meos)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 134 (Ulenberg)|Psalm 134 (Laudate nomen Domini)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Psalm 138 (Ulenberg)|Psalm 138 (Domine probasti me)}} for SATB<br />
<br />
===Chorale settings===<br />
*{{NoCo|Bei stiller Nacht / In quiet night}} for SATB<br />
*{{NoCo|Christe, du bist der helle Tag (Christe qui lux es et dies)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Vexilla regis|Des Königs Banner wallt empor / The royal banners forward go}} for SATB, SAT, SSA, or TTB<br />
*{{NoCo|Attende Domine|Hear us, O mighty Lord / Attende Domine}} for two equal voices + organ<br />
*{{NoCo|Heilig ist unser Gott|Heilig ist unser Gott}} for SATB + 2instr<br />
*{{NoCo|Nun lobet Gott im hohen Thron|Nun lobet Gott im hohen Thron / From all that dwell below the skies}} for AT<br />
*{{NoCo|Lobt Gott, ihr Christen all zugleich|Lobt Gott, ihr Christen all zugleich / Let all together praise our God}} for SAT<br />
*{{NoCo|O Heilger Geist, kehr bei uns ein|O Heilger Geist, kehr bei uns ein / O Holy Spirit, enter in}} for AT, SA, or TB<br />
*{{NoCo|O komm, o komm, Emanuel (Verspoell)|O komm, o komm, Emanuel / O come, o come, Emmanuel (Verspoell)}} for SAB<br />
*{{NoCo|Schönster Herr Jesu / Fairest Lord Jesus|Schönster Herr Jesu / Fairest Lord Jesus}} for SATB + bc<br />
*{{NoCo|Seele, dein Heiland ist frei von den Banden|Seele, dein Heiland ist frei von den Banden (Felner)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Veni Emmanuel (anonymous)|Veni Emmanuel}} for SATB<br />
*{{NoCo|Wie schön leuchtet der Morgenstern}} for AT, SA, or TB<br />
<br />
===Secular works===<br />
<br />
====Madrigali con strumenti====<br />
*{{NoCo|Ach, Liebste lass uns eilen}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|Ah, sweetheart let us hurry}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|O Fortuna velut luna}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|Wo sind die Stunden der süßen Zeit?}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
<br />
====Chorlieder nach Texten von Geibel====<br />
*{{NoCo|Leichter Sinn}} for SATB<br />
*{{NoCo|Das ist die rechte Ehe}} for SATB or TTBB or SSAA<br />
*{{NoCo|Wenn sich zwei Herzen scheiden (Geibelei Nr. 3)|Wenn sich zwei Herzen scheiden}} for SATB<br />
<br />
====Songs after Heine====<br />
*{{NoCo|Saphire sind die Augen dein}} for TT and guitar or piano<br />
*{{NoCo|Two sapphires those dear eyes of thine}} for TT and guitar or piano<br />
<br />
====Other====<br />
*{{NoCo|No love to love of man and wife}} for SS or TT or AA or BB + bc<br />
*{{NoCo|Wir gratulieren Dir}} for TTB or SATB<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
===Lute music===<br />
*Christofero Dalitio: [http://music.dalitio.de/instr/lute/archlute-baroque-cd/ Six Baroque Sonatas for the Archlute], Tree Edition (1998)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/volkslied-var-cd/ Volksliedvariationen für Renaissancelaute] (Lute Variations on German Traditionals), Antiqua Edition (2000)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/psalm-ricercars-cd/ Ricercars over Genevan Psalm Tunes], music.dalitio.de (2009)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/couperin-theorbe/ Couperin pour Théorbe] (arrangements of 36 pieces by François Couperin), Notendownload (2012)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/xmas-cd/ Lautenbüchlein für Advent und Weihnacht], music.dalitio.de (2013)<br />
<br />
===Guitar music===<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/guitar/petitessen/ Romantic Trifles], music.dalitio.de (2010)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/guitar/guitarvars-cd/ Romantische Volksliedvariationen], Notendownload (2011)<br />
<br />
===Choir music (beyond CPDL)===<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/choir/dalitz/frz-weihnacht/ Two French Christmas Carols in the Style of Charpentier], Notendownload (2010)<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://music.dalitio.de/index.html Official website]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1967 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:German composers]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Leichter_Sinn_(Christoph_Dalitz)&diff=1781287Leichter Sinn (Christoph Dalitz)2024-01-07T14:19:32Z<p>Cdalitz: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-07}} {{CPDLno|78636}} [[Media:Leichter-sinn-SATB.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-01-07}}{{ScoreInfo|Letter|2|60}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Edition for mixed voices (SATB).}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Leichter Sinn}}<br />
{{Composer|Christoph Dalitz}}<br />
{{Lyricist|Emanuel Geibel}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2010}}<br />
{{Descr|A setting in the romantic style that should be sung accordingly: with free rhythm and portamento and sobs, where appropriate.}}<br />
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/geibeleien/}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Leichter-sinn-SATB.pdf&diff=1781286File:Leichter-sinn-SATB.pdf2024-01-07T14:18:52Z<p>Cdalitz: </p>
<hr />
<div></div>Cdalitzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Christoph_Dalitz&diff=1780419Christoph Dalitz2024-01-01T14:37:15Z<p>Cdalitz: /* Publications */</p>
<hr />
<div><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1967<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{WorksListBox}}<br />
<br />
===Original sacred works===<br />
<br />
=====Masses (complete)=====<br />
*{{NoCo|Mass in the International Language}} for AT or SA or TB + organ/guitar/piano<br />
*{{NoCo|Missa Salve Regina}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Missa tribus vocibus}} for SAB or ATB or TTB<br />
*{{NoCo|Messe E-Dur}} for SAB + organ<br />
*{{NoCo|Messe für Jugendchor}} for SAT + piano/guitar/organ<br />
<br />
=====Single Mass Parts=====<br />
*{{NoCo|A Pentatonic Kyrie}} for SATB<br />
*{{NoCo|A simple Kyrie acclamation}} for SATB<br />
*{{NoCo|Response for the Universal Prayer}} for SATB<br />
*{{NoCo|Requiem aeternam}} (Introitus/Graduale of the Mass for the Dead) for TB, SA, or AT<br />
<br />
=====Canticles=====<br />
*{{NoCo|Deutsches Magnificat}} for SAB + bc<br />
*{{NoCo|English Magnificat}} for SSATB + bc<br />
*{{NoCo|Falsobordone Canticles (Magnificat & Nunc dimittis) in the 7th Tone|Falsobordone Canticles in the 7th Tone}} for SATB or SSAA or TTBB<br />
*{{NoCo|Magnificat alternatim trium vocum}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Magnificat peregrini toni}} for SABar or ATB or SSA<br />
*{{NoCo|Magnificat Secundi Toni a 2}} for AT or SA<br />
*{{NoCo|Magnificat Tertii Toni}} for SAT or SAA or TBB<br />
*{{NoCo|Magnificat Sexti Toni a 3}} for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 2}} for ST or AB or SA<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 3}} for SAT or ATB or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Nunc dimittis a 4}} for SATB or ATBB<br />
<br />
=====Passions=====<br />
*{{NoCo|Johannespassion|St. John Passion}} for SAB (German or English)<br />
<br />
=====Hymns=====<br />
*{{NoCo|Attende Domine}} (Lent) for two equal voices + organ<br />
*{{NoCo|Ave verum corpus}} (Eucharist) for SATB or SSA or TTB + bc<br />
*{{NoCo|O filii et filiae}} (Easter) for SAT<br />
*{{NoCo|O salutaris hostia}} (Eucharist) for AT + organ<br />
*{{NoCo|Panis angelicus}} (Eucharist) for AT + organ<br />
*{{NoCo|Rorate caeli}} (Advent) for SATB<br />
*{{NoCo|Salve festa dies}} (Easter, Ascension, and Pentecost) for SAT or ATB or SSA<br />
*{{NoCo|Veni redemptor gentium}} (Advent) for SATB or SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Vexilla regis}} (Passiontide) for SATB or SAT or SSA or TTB<br />
<br />
=====Motets for the Church Year=====<br />
*{{NoCo|Tollite portas (Lift up your heads, o ye gates)}} (Offertorium on Christmas Eve) for SAT<br />
*{{NoCo|Infano naskiĝis al ni (Puer natus est nobis)}} (Introit on Christmas) for SA or ZB<br />
*{{NoCo|Viderunt omnes}} (Graduale on Christmas) for SSATB<br />
*{{NoCo|In hoc cognoscent omnes}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Mandatum novum do vobis}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Maneant in vobis}} (Washing of the feet on Maundy Thursday) for SATB<br />
*{{NoCo|Ubi caritas}} (Offertorium on Maundy Thursday) for SATB or TTBB or SSAA<br />
*{{NoCo|Victimae paschali laudes}} (Sequence on Easter) for ATB or AAB or SAT<br />
*{{NoCo|Regina caeli, laetare}} (Easter season) for SSATB<br />
*{{NoCo|Ascendit Deus}} (Offertorium on Ascension Day) for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Venu, Sankta Spirito}} for SAT + guitar/organ/piano<br />
*{{NoCo|Gaudeamus omnes|Ĝoju ni ĉiuj (Gaudeamus omnes)}} (Introit on All Saints Day or Marian feasts) for TT, SS, TS, BB, AA, or AB<br />
*{{NoCo|Justorum animae}} (Offertorium on All Saints Day) for SATB, SSAA, or TTBB<br />
*{{NoCo|Beati mundo corde}} (Communion on All Saints Day) for SATB<br />
<br />
=====Other=====<br />
*{{NoCo|The Aaronic Blessing}} for SAT or SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Aller Augen warten auf Dich, Herre}} for SAT<br />
*{{NoCo|Angele Dei}} for S or T + bc<br />
*{{NoCo|Anĝelo de Dio}} for SS, ST, TT, AA, AT, AB, or BB + guitar<br />
*{{NoCo|Anglican Chant a 3}} for SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Ave Maria}} for AT + guitar/organ<br />
*{{NoCo|Beati qui lugent}} for SSA or TTB<br />
*{{NoCo|Cantate al Signore un cantico nuovo}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|God hear on my crying|God hear on my crying / Gott höre mein Flehen}} for SS or TT + bc<br />
*{{NoCo|Ho Dio, kreu al mi koron puran}} for ST or AT or AB + guitar<br />
*{{NoCo|Ni kantu novan kanton}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|O Dio crea in me un cuor puro}} for AT + guitar<br />
*{{NoCo|Pai Nosso da América Latina}} for SA, TB, AT, or SAT + guitar<br />
*{{NoCo|Prayer for Peace (Preĝo por paco)}} for SA, TB, or AT + guitar/organ/piano<br />
*{{NoCo|Salve Regina (super tonum simplicem)}} for SS or TT + guitar/organ/piano<br />
<br />
===Bicinia for the Genevan Psalter===<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 5|Psalm 5 (and 64)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 9|Psalm 9}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 36|Psalm 36}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 72|Psalm 72 (and 65)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 91|Psalm 91}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 96|Psalm 96}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 98|Psalm 98 (and 118)}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 128|Psalm 128}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 130|Psalm 130}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 132|Psalm 132}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 134|Psalm 134}} for AT<br />
*{{NoCo|Bicinium for the Genevan Psalm 138|Psalm 138}} for AT<br />
<br />
===Motet-like settings for the Ulenberg Psalter===<br />
(Beware that Ulenberg used the Vulgata psalm numbering!)<br />
*{{NoCo|Psalm 2 (Ulenberg)|Psalm 2 (Quare fremuerunt gentes)}} for SAT or ATB<br />
*{{NoCo|Psalm 4 (Ulenberg)|Psalm 4 (Cum invocarem)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 34 (Ulenberg)|Psalm 34 (Judica Domine nocentes)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 63 (Ulenberg)|Psalm 63 (Exaudi orationem meam)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 81 (Ulenberg)|Psalm 81 (Deus stetit in synagoga)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Psalm 100 (Ulenberg)|Psalm 100 (Misericordiam et judicium)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 116 (Ulenberg)|Psalm 116 (Laudate Dominum omnes gentes)}} for AT<br />
*{{NoCo|Psalm 120 (Ulenberg)|Psalm 120 (Levavi oculos meos)}} for SATB<br />
*{{NoCo|Psalm 134 (Ulenberg)|Psalm 134 (Laudate nomen Domini)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Psalm 138 (Ulenberg)|Psalm 138 (Domine probasti me)}} for SATB<br />
<br />
===Chorale settings===<br />
*{{NoCo|Bei stiller Nacht / In quiet night}} for SATB<br />
*{{NoCo|Christe, du bist der helle Tag (Christe qui lux es et dies)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Vexilla regis|Des Königs Banner wallt empor / The royal banners forward go}} for SATB, SAT, SSA, or TTB<br />
*{{NoCo|Attende Domine|Hear us, O mighty Lord / Attende Domine}} for two equal voices + organ<br />
*{{NoCo|Heilig ist unser Gott|Heilig ist unser Gott}} for SATB + 2instr<br />
*{{NoCo|Nun lobet Gott im hohen Thron|Nun lobet Gott im hohen Thron / From all that dwell below the skies}} for AT<br />
*{{NoCo|Lobt Gott, ihr Christen all zugleich|Lobt Gott, ihr Christen all zugleich / Let all together praise our God}} for SAT<br />
*{{NoCo|O Heilger Geist, kehr bei uns ein|O Heilger Geist, kehr bei uns ein / O Holy Spirit, enter in}} for AT, SA, or TB<br />
*{{NoCo|O komm, o komm, Emanuel (Verspoell)|O komm, o komm, Emanuel / O come, o come, Emmanuel (Verspoell)}} for SAB<br />
*{{NoCo|Schönster Herr Jesu / Fairest Lord Jesus|Schönster Herr Jesu / Fairest Lord Jesus}} for SATB + bc<br />
*{{NoCo|Seele, dein Heiland ist frei von den Banden|Seele, dein Heiland ist frei von den Banden (Felner)}} for SAT<br />
*{{NoCo|Veni Emmanuel (anonymous)|Veni Emmanuel}} for SATB<br />
*{{NoCo|Wie schön leuchtet der Morgenstern}} for AT, SA, or TB<br />
<br />
===Secular works===<br />
<br />
====Madrigali con strumenti====<br />
*{{NoCo|Ach, Liebste lass uns eilen}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|Ah, sweetheart let us hurry}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|O Fortuna velut luna}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
*{{NoCo|Wo sind die Stunden der süßen Zeit?}} for SS or TT or AA or BB, two instruments + bc<br />
<br />
====Chorlieder nach Texten von Geibel====<br />
*{{NoCo|Das ist die rechte Ehe}} for SATB or TTBB or SSAA<br />
*{{NoCo|Wenn sich zwei Herzen scheiden (Geibelei Nr. 3)|Wenn sich zwei Herzen scheiden}} for SATB<br />
<br />
====Songs after Heine====<br />
*{{NoCo|Saphire sind die Augen dein}} for TT and guitar or piano<br />
*{{NoCo|Two sapphires those dear eyes of thine}} for TT and guitar or piano<br />
<br />
====Other====<br />
*{{NoCo|No love to love of man and wife}} for SS or TT or AA or BB + bc<br />
*{{NoCo|Wir gratulieren Dir}} for TTB or SATB<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
===Lute music===<br />
*Christofero Dalitio: [http://music.dalitio.de/instr/lute/archlute-baroque-cd/ Six Baroque Sonatas for the Archlute], Tree Edition (1998)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/volkslied-var-cd/ Volksliedvariationen für Renaissancelaute] (Lute Variations on German Traditionals), Antiqua Edition (2000)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/psalm-ricercars-cd/ Ricercars over Genevan Psalm Tunes], music.dalitio.de (2009)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/couperin-theorbe/ Couperin pour Théorbe] (arrangements of 36 pieces by François Couperin), Notendownload (2012)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/lute/xmas-cd/ Lautenbüchlein für Advent und Weihnacht], music.dalitio.de (2013)<br />
<br />
===Guitar music===<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/guitar/petitessen/ Romantic Trifles], music.dalitio.de (2010)<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/instr/guitar/guitarvars-cd/ Romantische Volksliedvariationen], Notendownload (2011)<br />
<br />
===Choir music (beyond CPDL)===<br />
*Christoph Dalitz: [http://music.dalitio.de/choir/dalitz/frz-weihnacht/ Two French Christmas Carols in the Style of Charpentier], Notendownload (2010)<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://music.dalitio.de/index.html Official website]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1967 births]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Modern composers]]<br />
[[Category:German composers]]</div>Cdalitz