An die ferne Geliebte, Op. 98 (Ludwig van Beethoven)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #19370:        (Sibelius 4)
Editor: John K. Patterson (submitted 2009-05-01).   Score information: Letter, 16 pages, 208 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed a minor 3rd lower to C. MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.

General Information

Title: An die ferne Geliebte
Composer: Ludwig van Beethoven
Lyricist: Alois Isidor Jeittelescreate page

Number of voices: 1v   Voicing: Low
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1816

Description: An uninterrupted cycle of 6 songs; original key E-flat

External websites:

Original text and translations

1.

German.png German text

Auf dem Hügel sitz ich spähend
In das blaue Nebelland,
Nach den fernen Triften sehend,
Wo ich dich, Geliebte, fand.

Weit bin ich von dir geschieden,
Trennend liegen Berg und Tal
Zwischen uns und unserm Frieden,
Unserm Glück und unsrer Qual.

Ach, den Blick kannst du nicht sehen,
Der zu dir so glühend eilt,
Und die Seufzer, sie verwehen
In dem Raume, der uns teilt.

Will denn nichts mehr zu dir dringen,
Nichts der Liebe Bote sein?
Singen will ich, Lieder singen,
Die dir klagen meine Pein!

Denn vor Liebesklang entweichet
Jeder Raum und jede Zeit,
Und ein liebend Herz erreichet
Was ein liebend Herz geweiht!

The remaining songs are: 2. "Wo die Bergen so blau" 3. "Leichte Segler in den Höhen" 4. "Diese Wolken in den Höhen" 5. "Es kehret der Maien" 6. "Nimm sie hin denn, diese Lieder" German text needs to be added.   Question.gif