Au feu, au feu (Jean Maillard)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-06-14)  CPDL #50124:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-14).   Score information: A4, 3 pages, 65 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Au feu, au feu
Composer: Jean Maillard
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1541 in Livre 11: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 20
    2nd published: 1549 (November) in Second livre du recueil (Nicolas Du Chemin), no. 19
    3rd published: 1549 (December) in Second livre contenant xxix chansons esleves (Pierre Attaingnant), no. 21
    4th published: 1554 in Premier recueil de chansons (Le Roy & Ballard), no. 15
    5th published: 1561 in Premier recueil des recueilz de chansons (Le Roy & Ballard), no. 16
Description: 

Original text and translations

French text

Au feu, au feu,
venez me secourir,
vrais amants!
Voyez la grande offense
à tort, amour me brûle sans me tuer,
et je ne puis contre elle
avoir une défense.
O dur ennui qui me tient en souffrance!
Fais-moi jouir du bien
auquel je prétends.
Ou rends mon coeur un bon espoir
qu'en espérant, je ne perde mon temps.