Ach Gott ein grosze Pein (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-04}} {{CPDLno|47192}} [[Media:Regnart-Ach_Gott,_ein_grosze.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Ach_Gott,_ein_grosze.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Ach_Gott,_ein_grosze.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-04}} {{CPDLno|47192}} [[Media:Regnart-Ach_Gott,_ein_grosze.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Ach_Gott,_ein_grosze.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Ach_Gott,_ein_grosze.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-04}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-04}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1579|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, dritter Teil''|no=49}} | {{Pub|1|1579|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, dritter Teil''|no=49}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ach Gott, ein grosze Pein | Ach Gott, ein grosze Pein | ||
krencket das Hertze mein, | krencket das Hertze mein, | ||
das ich mein Leid niemand | das ich mein Leid niemand | ||
je darff machen bekandt: | je darff machen bekandt: | ||
ach Gott, ein grosze Pein! | ach Gott, ein grosze Pein! | ||
Das Feur mit hellen Schein | Das Feur mit hellen Schein | ||
pflegt immer hitzig sein, | pflegt immer hitzig sein, | ||
noch brinnt vil mehr mein Seel | noch brinnt vil mehr mein Seel | ||
durch heimlich Feur und Quel; | durch heimlich Feur und Quel; | ||
ach Gott, ein grosze Pein! | ach Gott, ein grosze Pein! | ||
Die innerliche Flamm | Die innerliche Flamm | ||
schlegt übers Hertz zusamm; | schlegt übers Hertz zusamm; | ||
in dem Feur ich verbrinn, | in dem Feur ich verbrinn, | ||
ohn Hülff sterb ich dahin. | ohn Hülff sterb ich dahin. | ||
Ach Gott, ein grosze Pein! | Ach Gott, ein grosze Pein! | ||
Ausz Angst, Jungfrau, hilff mir! | Ausz Angst, Jungfrau, hilff mir! | ||
Mein Leben steht bei dir. | Mein Leben steht bei dir. | ||
Hilff mir ausz diser Not, | Hilff mir ausz diser Not, | ||
sonst gibstu mir den Todt. | sonst gibstu mir den Todt. | ||
Ach Gott, ein schwere Pein!}} | Ach Gott, ein schwere Pein!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:14, 13 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-04) CPDL #47192:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-04). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ach Gott ein grosze Pein
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1579 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, dritter Teil, no. 49
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ach Gott, ein grosze Pein
krencket das Hertze mein,
das ich mein Leid niemand
je darff machen bekandt:
ach Gott, ein grosze Pein!
Das Feur mit hellen Schein
pflegt immer hitzig sein,
noch brinnt vil mehr mein Seel
durch heimlich Feur und Quel;
ach Gott, ein grosze Pein!
Die innerliche Flamm
schlegt übers Hertz zusamm;
in dem Feur ich verbrinn,
ohn Hülff sterb ich dahin.
Ach Gott, ein grosze Pein!
Ausz Angst, Jungfrau, hilff mir!
Mein Leben steht bei dir.
Hilff mir ausz diser Not,
sonst gibstu mir den Todt.
Ach Gott, ein schwere Pein!