Adonay sanctissime domine (Gaspar van Weerbeke): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:37, 12 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	MuseScore
	File details
	Help

(Posted 2018-08-05) CPDL #50763:

Editor: Phoebe Wing (submitted 2018-08-05). Score information: Letter, 3 pages, 70 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Petrucci's Motetti A. Editorial accidentals marked. Transposed up a major second.

General Information

Title: Adonay sanctissime domine
Composer: Gaspar van Weerbeke
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1502 in Motetti A (Ottaviano Petrucci), no. 10
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Adonay sanctissime Domine Deus omnipotens,
exaudi preces servorum tuorum
et da nobis locutionem pænitentiae,
et ne claudas ora canentium te Domine.

English translation

O holiest Adonai, Lord God omnipotent,
hear the prayers of Thy servants
and give us the speech of contrition,
and close not the mouths of those who sing to you, O Lord.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Adonay_sanctissime_domine_(Gaspar_van_Weerbeke)&oldid=1632984"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2018-08-05}} {{CPDLno|50763}} [[Media:Adonay_sanctissime_domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adonay_sanctissime_domine.mid|{{mid}}]] [[Media:Adonay_sanctissime_domine.mxl|{{XML}}]] [[Media:Adonay_sanctissime_domine.mscz|{{Muse}}]]
 {{Editor|Phoebe Wing|2018-08-05}}{{ScoreInfo|Letter|3|70}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Petrucci's Motetti A. Editorial accidentals marked. Transposed up a major second. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from Petrucci's Motetti A. Editorial accidentals marked. Transposed up a major second.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Adonay sanctissime domine''<br>
+{{Title|''Adonay sanctissime domine''}}
 {{Composer|Gaspar van Weerbeke}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1502}}
+{{Pub|1|1502|in ''[[Motetti A (Ottaviano Petrucci)]]''|no=10}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Top}}
 {{Text|Latin|
 Adonay sanctissime Domine Deus omnipotens,
-exaudi preces servorum tuorum et da nobis locutionem pænitentiae,
+exaudi preces servorum tuorum
+et da nobis locutionem pænitentiae,
 et ne claudas ora canentium te Domine.}}
 {{Middle}}
-{{Text|English|
+{{Translation|English|
-O holiest Adonai, Lord God omnipotent, hear the prayers of Thy servants and give us the speech of contrition,
+O holiest Adonai, Lord God omnipotent,
+hear the prayers of Thy servants
+and give us the speech of contrition,
 and close not the mouths of those who sing to you, O Lord.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]