Adoren los hombres (Francisco Valls)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-12-31)  CPDL #20723:        (Sibelius 5)
Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2009-12-31).   Score information: A4 (landscape), 9 pages, 77 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Two words in the lyrics are obscure or illegible.

General Information

Title: Adoren los hombres
Composer: Francisco Valls

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SacredVillancico

Language: Spanish
Instruments: Basso continuo

First published: 1742 in Mapa Armónico Práctico, no.  
Description: a 3 part villancico.

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Adoren los hombres finezas de amor que amante y desnudo en dura prisión.
Llora como niño, y ama como dios.
Y en dulce congoja, en triste dolor,
en noble suspiro, y en tierno fervor.

Adoren finos excesos del que humano descendió
a elevar la criatura en las alas del amor.
Y en dulce congoja, en triste dolor,
en noble suspiro, en ansias constantes y en tierno fervor.
Llora como niño, y ama como dios.

Adoren dulces congojas[?] del que siendo redemptor,
con cadenas de [fantive?] se introduce en la prisión.
Y en dulce congoja, en triste dolor,
en noble suspiro, y en tierno fervor.
Llora como niño, y ama como dios.

Adoren tiernos suspiros del que abrien do el corazón.
Labrar sabe a los ingratos con los golpes del favor.
Y en ansias constantes, en tierno fervor,
llora como niño, y ama como dios.