Audi benigne conditor (Orlando di Lasso): Difference between revisions
No edit summary |
|||
(28 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-21}} {{CPDLno|46428}} [[Media:Lassus_Audi_benigne_conditor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Audi_benigne_conditor.midi.zip|{{ | *{{PostedDate|2017-09-21}} {{CPDLno|46428}} [[Media:Lassus_Audi_benigne_conditor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Audi_benigne_conditor.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Audi_benigne_conditor.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Audi_benigne_conditor.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-09-21}}{{ScoreInfo|A4|7|126}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2017-09-21}}{{ScoreInfo|A4|7|126}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'' | :{{EdNotes|Transcribed from ''Novi thesauri musici liber primus''. Original key (chiavi naturali) and note-values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Audi benigne conditor''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATBB}} | {{Voicing|5|SATBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Office hymns}} for {{Cat|Lent}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1568|in ''[[Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli)]]''|vol=Liber 1|no=27}} | ||
{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=233}} | |||
'' | {{Descr|Two part motet:<br> | ||
1. Audi benigne conditor<br> | 1. Audi benigne conditor<br> | ||
2. Multum quidem peccavimus | 2. Multum quidem peccavimus}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
4 verses, including 1-3 of [[Audi benigne]] | |||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin| | Audi benigne conditor | ||
Audi benigne conditor | |||
Nostras preces cum fletibus | Nostras preces cum fletibus | ||
In hoc sacro jejunio | In hoc sacro jejunio | ||
Line 33: | Line 34: | ||
Ad te reversis exhibe | Ad te reversis exhibe | ||
Remissionis gratiam. | Remissionis gratiam. | ||
Multum quidem peccavimus | Multum quidem peccavimus | ||
Line 43: | Line 43: | ||
Dona per abstinentiam | Dona per abstinentiam | ||
Jejunet ut mens sobria | Jejunet ut mens sobria | ||
A labe prorsus criminum. | A labe prorsus criminum.}} | ||
}} | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
Hear, O loving Creator, | |||
our prayers poured forth | |||
with tears in this sacred forty-day fast. | |||
Loving searcher of hearts, | |||
thou knowest the weakess of our powers: | |||
grant us, who have turned back to thee, | |||
the grace of pardon. | |||
Much, indeed, have we sinned, | |||
but spare those who confess: | |||
for the glory of thy name, | |||
grant a remedy to the weak. | |||
Let the body be outwardly humbled through abstinence; | |||
let the mind also fast entirely from falling into sin. | |||
Grant, O blessed Trinity and single Unity, | |||
that the rewards of fasting may be profitable to thy servants. | |||
{{Translator|St Ann choir}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 09:19, 28 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-09-21). Score information: A4, 7 pages, 126 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Novi thesauri musici liber primus. Original key (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Audi benigne conditor
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATBB
Genre: Sacred, Motet, Office hymn for Lent
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1568 in Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli), Liber 1, no. 27
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 233
Description: Two part motet:
1. Audi benigne conditor
2. Multum quidem peccavimus
External websites:
Original text and translations
4 verses, including 1-3 of Audi benigne
Latin text Audi benigne conditor |
English translation Hear, O loving Creator, |