Ave Regina coelorum a 4 (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:31, 1 March 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	LilyPond
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2024-02-21) CPDL #79205:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2024-02-21). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original key (chiavi naturali) and note values.

(Posted 2013-01-01) CPDL #27937:

Editor: James Gibb (submitted 2013-01-01). Score information: A4, 3 pages, 31 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. III (ed. Karl Proske, 1859). Original key and note values.

(Posted 2010-06-22) CPDL #21837: (Sibelius 4)

Editor: Brian Marble (submitted 2010-06-22). Score information: Letter, 2 pages, 74 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2008-03-01) CPDL #16267:

Editor: Michael Gibson (submitted 2008-03-01). Score information: A4, 4 pages, 149 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. In addition to the Latin text, an English translation is given.

General Information

Title: Ave Regina coelorum (1 of 5 settings)
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Votive antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 53
2nd published: 1859 in Musica Divina Vol. III (Carl Proske), p. 510
Description: One of the four Marian antiphons.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at [[ Ave Regina caelorum| Ave Regina caelorum]].[[ Ave Regina caelorum text page| ]]

Latin text

Ave Regina coelorum,
Ave Domina Angelorum:
Salve, radix sancta,
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum semper exora.
(bolded parts differ from clementine text as standardized in 1602)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Regina_coelorum_a_4_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1790456"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate|2024-02-21}} {{CPDLno|79205}} [[Media:Lassus_-_Ave_regina_coelorum_4vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_-_Ave_regina_coelorum_4vv.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_-_Ave_regina_coelorum_4vv.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_-_Ave_regina_coelorum_4vv.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Pothárn Imre|2024-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum''. Original key (chiavi naturali) and note values.}}
-*{{NewWork|2008-03-01}} '''CPDL #16267:''' [{{SERVER}}/wiki/images/0/0d/Lasso1.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/b/b5/AveRegina.mid {{mid}}]
+*{{PostedDate|2013-01-01}} {{CPDLno|27937}} [[Media:Ave_Regina_coelorum_Lassus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Regina_coelorum_Lassus.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Regina_coelorum_Lassus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Regina_coelorum_Lassus.cap|{{Cap}}]]
-{{Editor|Michael Gibson|2008-03-01}}'''Score information:''' A4, 4 pages, 149 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|James Gibb|2013-01-01}}{{ScoreInfo|A4|3|31}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} In addition to the Latin text, an English translation is given.
+:{{EdNotes|Transcribed from [[Musica Divina Vol. III (Carl Proske)|''Musica Divina'' Vol. III (ed. Karl Proske, 1859)]]. Original key and note values.}}
+*{{PostedDate|2010-06-22}} {{CPDLno|21837}} [[Media:Ave_Regina_Coelorum_Lassus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Regina_Coelorum_Lassus.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Regina_Coelorum_Lassus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Regina_Coelorum_Lassus.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
+{{Editor|Brian Marble|2010-06-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|74}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2008-03-01}} {{CPDLno|16267}} [[Media:Lasso1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AveRegina.mid|{{mid}}]]
+{{Editor|Michael Gibson|2008-03-01}}{{ScoreInfo|A4|4|149}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|{{KbdRed}} In addition to the Latin text, an {{Cat|Works in English|English}} translation is given.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ave Regina coelorum''<br>
+'''Title:''' ''Ave Regina coelorum'' (1 of [[Ave Regina caelorum (Orlando di Lasso)|5 settings]])<br>
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Motets|Votive antiphons}}
-{{Language|2|Latin|English}}
+{{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' not known
+{{Pub|1|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=53}}
+{{Pub|2|1859|in ''[[Musica Divina Vol. III (Carl Proske)]]''|pg=510}}
+{{Descr|One of the four Marian antiphons.}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''Description:'''
+==Original text and translations==
+{{LinkText|
+Ave Regina caelorum}}
+{{Text|Latin|
+Ave Regina coelorum,
+Ave Domina Angelorum:
+'''Salve, radix sancta,'''
+Ex qua mundo lux est orta:
-'''External websites:'''
+Gaude Virgo gloriosa,
+Super omnes speciosa,
-==Original text and translations==
+Vale, o valde decora,
-{{LinkText|Ave Regina caelorum}}
+Et pro nobis Christum '''semper''' exora.
+:<small>''(bolded parts differ from clementine text as standardized in 1602)</small>}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]