Ben mi credea (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replace - "LilyPond]" to "{{ly}}]") |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
(14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|32357}} [[Media:Lassus_Ben_mi_credea.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Ben_mi_credea.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Ben_mi_credea.ly|{{ly}}]] | |||
* | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-06-29}}{{ScoreInfo|A4|5|97}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2014-06-29}}{{ScoreInfo|A4|5|97}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original pitch (high chiavette) and note-values. | :'''Edition notes:''' Original pitch (high chiavette) and note-values. | ||
Line 9: | Line 8: | ||
'''Title:''' ''Ben mi credea''<br> | '''Title:''' ''Ben mi credea''<br> | ||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1555|in ''{{NoCo|Primo libro di madrigali a 5 voci}}''|no=18}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Ben mi credea passar mio tempo omai | Ben mi credea passar mio tempo omai | ||
come passato avea quest'anni a dietro, | come passato avea quest'anni a dietro, | ||
Line 37: | Line 35: | ||
Cosí avess'io i primi anni | Cosí avess'io i primi anni | ||
preso lo stil ch'or prender mi bisogna, | preso lo stil ch'or prender mi bisogna, | ||
ché 'n giovenil fallir è men vergogna. | ché 'n giovenil fallir è men vergogna.}} | ||
:''Canzoniere 207'' (part) | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
I truly thought I would always spend my time | |||
as all the years before now have been spent, | |||
with no other studies, no new thoughts: | |||
but now that my lady does not grant me | |||
her former help, as she once did, | |||
you see, Love, with what arts you honour me. | |||
I don’t know what there is for me | |||
but disdain, if I make myself a thief at my age | |||
of that lovely graceful light | |||
without which I’d not live in such pain. | |||
I wish I’d acted in my youth | |||
in the way I have to do now, | |||
since youthful error is less shameful.}} | |||
{{Translator|Anthony S. Kline| ©}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 13:21, 2 May 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-06-29). Score information: A4, 5 pages, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (high chiavette) and note-values.
General Information
Title: Ben mi credea
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Primo libro di madrigali a 5 voci, no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Ben mi credea passar mio tempo omai
|
English translation I truly thought I would always spend my time
|