Brightest and best of the sons of the morning: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added text, references)
(Added texts from work pages)
Line 5: Line 5:


Heber originally wrote this hymn for the Feast of the Epiphany. It did not appear in hymnals until after Heber’s death.
Heber originally wrote this hymn for the Feast of the Epiphany. It did not appear in hymnals until after Heber’s death.
 
==Settings by composers (manually updated)==
==Settings by composers==
{{top}}
*[[Brightest and best of the stars of the morning (Anonymous)|Anonymous]] Unison
*[[Brightest and best of the stars of the morning (Anonymous)|Anonymous]] Unison
*[[Brightest and best (Crys Armbrust)|Crys Armbrust]] SATB (replaces v. 4 with variant 1)
*[[Brightest and best (Crys Armbrust)|Crys Armbrust]] SATB (replaces v. 4 with variant 1)
Line 12: Line 12:
*[[Brightest and best of the sons of the morning (Henry Walford Davies)|Henry Walford Davies]] SATB
*[[Brightest and best of the sons of the morning (Henry Walford Davies)|Henry Walford Davies]] SATB
*[[Star in the East (Deodatus Dutton)|Deodatus Dutton]] SB or TB
*[[Star in the East (Deodatus Dutton)|Deodatus Dutton]] SB or TB
{{mdl}}
*[[Brightest and best of the stars of the morning (James Proctor Harding)|James Proctor Harding]] SATB
*[[Brightest and best of the stars of the morning (James Proctor Harding)|James Proctor Harding]] SATB
*[[Brightest and best (Edward John Hopkins)|Edward John Hopkins]] SATB
*[[Brightest and best (Edward John Hopkins)|Edward John Hopkins]] SATB
*[[Brightest and best (Traditional)|Traditional]] SATB
*[[Brightest and best (Traditional)|Traditional]] SATB
*[[Brightest and best (Samuel Sebastian Wesley)|Samuel Sebastian Wesley]] SATB
*[[Brightest and best (Samuel Sebastian Wesley)|Samuel Sebastian Wesley]] SATB
{{TextAutoList}}
{{btm}}
{{TextSettingsList}}
==Settings by composers (automatically updated)==
{{TextPageList}}


==Text and translations==
==Text and translations==
Line 48: Line 50:
Star of the East, the horizon adorning,
Star of the East, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.}}
Guide where our infant Redeemer is laid.}}
{{mdl|3}}
{{mdl|4}}
{{Text|Simple|
{{Text|Simple|
'''''Christian Secretary'', 1822'''
'''''Christian Secretary'', 1822'''
Line 64: Line 66:
3. Say shall we yield him in costly devotion,
3. Say shall we yield him in costly devotion,
Odors of Eden, or offerings divine,
Odors of Eden, or offerings divine,
Gems from the mountains & pearls from the ocean,
Gems from the mountains and pearls from the ocean,
Myrrh from the forest, and gold from the mine.
Myrrh from the forest and gold from the mine.


4. Vainly we offer each ample oblation,
4. Vainly we offer each ample oblation,
Line 71: Line 73:
Richer by far is the heart's adoration,
Richer by far is the heart's adoration,
Dearest to God are the prayers of the poor.}}
Dearest to God are the prayers of the poor.}}
{{mdl|3}}
{{mdl|4}}
{{Text|Simple|
{{Text|Simple|
'''''Evangelical Hymns'', 1829'''
'''''Evangelical Hymns'', 1829'''
Line 93: Line 95:
Vainly, with gold, we his favor secure;
Vainly, with gold, we his favor secure;
Richer, by far, is the heart's adoration,
Richer, by far, is the heart's adoration,
Dearer to God are the prayers of the poor.}}
{{mdl|4}}
{{Text|Simple|
'''''The Christian Lyre, Supplement'', 1831'''
1. Hail the blest morn! see the great Mediator,
Down from the regions of glory descend!
Shepherds, go worship the babe in the manger,
Lo, for his guard, the bright angels attend.
:Brightest and best of the sons of the morning,
:Dawn on our darkness, and lend us thine aid;
:Star in the east, the horizon adorning,
:Guide where our infant Redeemer was laid.
2. Cold on his cradle the dew drops are shining:
Low lies his bed with the beasts of the stall;
Angels adore him, in slumbers reclining,
Wise men and shepherds before him do fall.
3. Say, shall we yield him, in costly devotion,
Odors of Eden, and offerings divine,
Gems from the mountains and pearls from the ocean,
Myrrh from the forest and gold from the mine.
4. Vainly we offer each ample oblation,
Vainly with gold we his favor secure;
Richer by far is the heart's adoration;
Dearer to God are the prayers of the poor.}}
Dearer to God are the prayers of the poor.}}
{{btm}}
{{btm}}
{{top}}
{{Text|English|
'''''The Hymnal'', 1982'''
1. Brightest and best of the stars of the morning,
Dawn on our darkness, and lend us thine aid;
Star of the east, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.
''Refrain:''
Brightest and best of the stars of the morning,
Dawn on our darkness, and lend us thine aid;
Star of the east, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.
2. Cold on his cradle the dew-drops are shining,
Low lies his head with the beasts of the stall;
Angels adore him in slumber reclining,
Maker and Monarch and Savior of all.
3. Shall we then yield him, in costly devotion,
Odors of Edom, and offerings divine,
Gems of the mountain and pearls of the ocean,
Myrrh from the forest and gold from the mine?
4. Vainly we offer each ample oblation,
Vainly with gifts would his favor secure,
Richer by far is the heart’s adoration,
Dearer to God are the prayers of the poor.
5. Brightest and best of the stars of the morning,
Dawn on our darkness, and lend us thine aid;
Star of the east, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.}}
{{mdl|4}}
{{Text|Simple|
;Variant 1
;Variant 1
:Brightest and best dawn on our darkness,
:Brightest and best dawn on our darkness,
:Star of the East, lend us thine aid;
:Star of the East, lend us thine aid;
:And guide us to your throne,
:And guide us to your throne,
:Brightest and best.
:Brightest and best.}}
{{mdl|4}}
{{mdl|4}}
{{btm}}


'''References'''
'''References'''

Revision as of 04:08, 24 March 2024

General information

This is an hymn by Reginald Heber, first published in the periodical The Christian Observer, 1811, Volume 10, No. 11, p. 697.

Apparently, Heber's hymn was put to music first in 1830, in The Christian Lyre, in the song Star in the East, where Heber's first (and fifth) stanza becomes the chorus, with an anonymous first stanza (Hail the blest morn, see the great Mediator); Heber's stanzas two through four become the following stanzas of Star in the East.

Heber originally wrote this hymn for the Feast of the Epiphany. It did not appear in hymnals until after Heber’s death.

Settings by composers (manually updated)

Settings by composers (automatically updated)

 

Text and translations

English.png English text

The Christian Observer, 1811

1. Brightest and best of the sons of the morning,
Dawn on our darkness, and lend us thine aid!
Star of the East, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid!

2. Cold on his cradle the dew-drops are shining,
Low its his bed with the beasts of the stall;
Angels adore him in slumber reclining,
Maker, and Monarch, and Savior of all!

3. Say, shall we yield him, in costly devotion,
Odors of Edom and offerings divine;
Gems of the mountain, and pearls of the ocean,
Myrrh from the forest, and gold from the mine?

4. Vainly we offer each ample oblation;
Vainly with gold would his favor secure:
Richer by far is the heart's adoration;
Dearer to God are the prayers of the poor!

5. Brightest and best of the sons of the morning,
Dawn on our darkness, and lend us thine aid!
Star of the East, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.

 

Christian Secretary, 1822

1. Kindest and best of the sons of the morning,
Dawn on our darkness and lend us thine aid;
Star in the East, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.

2. Cold on his cradle the dew drops are shining,
Low lies his bed with the beasts of the stall;
Angels adore him in slumbers reclining,
Maker and Monarch and Savior of all.

3. Say shall we yield him in costly devotion,
Odors of Eden, or offerings divine,
Gems from the mountains and pearls from the ocean,
Myrrh from the forest and gold from the mine.

4. Vainly we offer each ample oblation,
Vainly with gold we his favor secure;
Richer by far is the heart's adoration,
Dearest to God are the prayers of the poor.

 

Evangelical Hymns, 1829

1. Brightest and best of the sons of the morning,
Dawn on our darkness and lend us your aid;
Star in the East, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.

2. Cold was his cradle, the dew-drops were shining;
Low lies his head with the beasts of the stall;
Angels adore him in slumbers reclining,
Maker, and Monarch, and Sovereign of all.

3. Say, shall we yield him, in costly devotion,
Odors from Eden, and offerings divine?
Gems from the mountain, and pearls from the ocean,
Myrrh from the forest and gold from the mine?

4. Vainly we offer each ample oblation,
Vainly, with gold, we his favor secure;
Richer, by far, is the heart's adoration,
Dearer to God are the prayers of the poor.

 

The Christian Lyre, Supplement, 1831

1. Hail the blest morn! see the great Mediator,
Down from the regions of glory descend!
Shepherds, go worship the babe in the manger,
Lo, for his guard, the bright angels attend.

Brightest and best of the sons of the morning,
Dawn on our darkness, and lend us thine aid;
Star in the east, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer was laid.

2. Cold on his cradle the dew drops are shining:
Low lies his bed with the beasts of the stall;
Angels adore him, in slumbers reclining,
Wise men and shepherds before him do fall.

3. Say, shall we yield him, in costly devotion,
Odors of Eden, and offerings divine,
Gems from the mountains and pearls from the ocean,
Myrrh from the forest and gold from the mine.

4. Vainly we offer each ample oblation,
Vainly with gold we his favor secure;
Richer by far is the heart's adoration;
Dearer to God are the prayers of the poor.

English.png English text

The Hymnal, 1982

1. Brightest and best of the stars of the morning,
Dawn on our darkness, and lend us thine aid;
Star of the east, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.

Refrain:
Brightest and best of the stars of the morning,
Dawn on our darkness, and lend us thine aid;
Star of the east, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.

2. Cold on his cradle the dew-drops are shining,
Low lies his head with the beasts of the stall;
Angels adore him in slumber reclining,
Maker and Monarch and Savior of all.

3. Shall we then yield him, in costly devotion,
Odors of Edom, and offerings divine,
Gems of the mountain and pearls of the ocean,
Myrrh from the forest and gold from the mine?

4. Vainly we offer each ample oblation,
Vainly with gifts would his favor secure,
Richer by far is the heart’s adoration,
Dearer to God are the prayers of the poor.

5. Brightest and best of the stars of the morning,
Dawn on our darkness, and lend us thine aid;
Star of the east, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.

 
Variant 1

Brightest and best dawn on our darkness,
Star of the East, lend us thine aid;
And guide us to your throne,
Brightest and best.

References

  • Canfield, P., Editor. 1822. The Christian Secretary 1(47):188.
  • Cleland, Thomas, Editor. 1828. Evangelical Hymns for Private, Family, Social, and Public Worship. Lexington, Kentucky: T. T. Skillman.
  • Heber, Reginald. 1811. Hymns Appropriate to the Sundays and Principal Holidays … Epiphany. The Christian Observer 10(119):697.
  • Spring, Gardner, Compiler. 1823. The Brick Church Hymns, Designed for the Use of Social Prayer Meetings and Families. New York, New York: Members of Brick Church.


External websites: