Canite tuba (Giovanni Bassano): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:39, 21 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2014-10-29) CPDL #33235:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2014-10-29). Score information: A4, 8 pages, 80 kB Copyright: Personal

Edition notes: The organ part (an unfigured basso seguente) has been excluded from this edition. Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Canite tuba
Composer: Giovanni Bassano
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1599 in Motetti per ecclesiastici concerti (book 2)
Description: Elements from Advent and Circumcision antiphons adapted for use on Christmas Day.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Canite tuba in Syon.
Annunciate populis et dicite: hodie natus est nobis
Salvator mundi, et verbum caro factum est.
Ecce dies sanctificatus illuxit nobis.
Laetamini cum Ierusalem et exultate in ea
quia in ipso innovatur creatura mundi.
Alleluia.

English translation

Blow the trumpet in Sion.
Proclaim to the peoples and say:
On this day the Saviour of the world is born unto us,
and the Word is made flesh.
Here the holy day dawns on us.
Rejoice with Jerusalem and be glad with her
For there the creation of the world will be improved.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Canite_tuba_(Giovanni_Bassano)&oldid=1627375"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-* {{CPDLno|33235}} [http://www.notamos.co.uk/146227.shtml {{net}}]
+*{{PostedDate|2014-10-29}} {{CPDLno|33235}} [http://www.notamos.co.uk/146227.shtml {{net}}]
 {{Editor|Christopher Shaw|2014-10-29}}{{ScoreInfo|A4|8|80}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''  The organ part (an unfigured basso seguente) has been excluded from this edition. Please click on the link for preview/playback/PDF download.
+:{{EdNotes|The organ part (an unfigured basso seguente) has been excluded from this edition. Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Canite tuba''<br>
+{{Title|''Canite tuba''}}
 {{Composer|Giovanni Bassano}}
 {{Lyricist|Anonymous}}
-{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1599
+{{Pub|1|1599|in ''Motetti per ecclesiastici concerti'' (book 2).}}
+{{Descr|Elements from Advent and Circumcision antiphons adapted for use on Christmas Day.}}
-'''Description:''' Elements from Advent and Circumcision antiphons adapted for use on Christmas Day. From Motetti per ecclesiastici concerti (book 2), 1599.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
@@ Line 28: / Line 26: @@
 Ecce dies sanctificatus illuxit nobis.
 Laetamini cum Ierusalem et exultate in ea
 quia in ipso innovatur creatura mundi.
 Alleluia.}}
 {{Middle}}
 {{Translation|English|
 Blow the trumpet in Sion.
 Proclaim to the peoples and say:
 On this day the Saviour of the world is born unto us,
 and the Word is made flesh.
 Here the holy day dawns on us.