Deh, dolce anima mia (Hans Nielsen): Difference between revisions
(→Original text and translations: English translation added) |
|||
Line 25: | Line 25: | ||
Deh, dolce anima mia | Deh, dolce anima mia | ||
che con tuoi vaghi lumi | che con tuoi vaghi lumi | ||
il cor m'ardi e consumi— | |||
fra foco giaccio speme e gelosia. | fra foco giaccio, speme, e gelosia. | ||
Concedi | Concedi a 'st'alma almeno | ||
che da tue dolce labbia | che da tue dolce labbia | ||
il vital spirto rihabbia | il vital spirto rihabbia | ||
ch'in te ratto fuggì com'un baleno.}} | |||
}} | |||
{{middle}} | {{middle}} | ||
{{Translation|English| | |||
{{ | Sweet soul of mine | ||
who burn and consume my heart | |||
with your beautiful eyes— | |||
I lie at once amidst fire, hope, and jealousy. | |||
At least grant to this soul | |||
that it may have back | |||
from your sweet lips the very living spirit | |||
which like lightning fled to you, stolen away.}} | |||
{{Translator|Campelli}} | |||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 19:09, 10 February 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Wim Klaassen (submitted 2017-11-25). Score information: A4, 6 pages, 510 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch, transcribed from 1606 Angelo Gardano edition
General Information
Title: Deh, dolce anima mia
Composer: Hans Nielsen
Lyricist: Hans Nielsen
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Sopranos have different tessituras
External websites: http://imslp.org/wiki/Madrigali_a_5_voci%2C_Libro_1_(Nielsen%2C_Hans)
Original text and translations
Italian text Deh, dolce anima mia |
English translation Sweet soul of mine
|