Der englische Gruss, Op. 22, No. 1 (Johannes Brahms): Difference between revisions
(Edits to translation) |
|||
Line 67: | Line 67: | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
'''The Angelic | '''The Angelic Salutation''' | ||
<poem> | <poem> | ||
'''1. '''Hail, Mary, mother of grace! | '''1. '''Hail, Mary, mother of grace! | ||
Line 86: | Line 86: | ||
'''5. '''Mary heard such things gladly, | '''5. '''Mary heard such things gladly, | ||
She spoke: I am the handmaid of | She spoke: I am the handmaid of the Lord, | ||
And it shall happen to me according to your word. | |||
'''6. '''The angels sank to their knees, | '''6. '''The angels sank to their knees, |
Revision as of 04:25, 24 August 2009
Music files (3 editions available)
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #20005:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-08-20). Score information: A4, 4 pages, 168 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: see Marienlieder, Op. 22 for the complete edition
CPDL #19425: Sibelius 4
- Editor: Amanda Hughes (submitted 2009-05-06). Score information: A4, 5 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Variances: Verse 2, measure 11 -- Originally spelled "thun" changed to "tun." Verse 4, measure 21 -- Originally spelled "Thau" changed to "Tau." Verse 4, measure 26 -- Originally spelled "Thau" changed to "Tau."
CPDL #19356:
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2009-04-28). Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
General Information
Title: Der englische Gruß, Op. 22, No. 1
Work: Marienlieder, Op. 22 [Marian Songs]
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Partsong, Lied
Language: German
Instruments: a cappella
Published: October 1862; Leipzig / Winterthur: J. Rieter-Biedermann
Description:
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
Original text and translations
German text Der englische Gruß 1. Gegrüßet, Maria, du Mutter der Gnaden! |
English translation The Angelic Salutation 1. Hail, Mary, mother of grace! |