Dicemi la mia stella (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-05-14}} {{CPDLno|58593}} [[Media:23_-_Dicemi_la_mia_Stella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:23_-_Dicemi_la_mia_stella.mxl|{{XML}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-14}} {{CPDLno|58593}} [[Media:23_-_Dicemi_la_mia_Stella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:23_-_Dicemi_la_mia_stella.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44501}} [[Media:Marenzio-Dicemi_la_mia_stella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Dicemi_la_mia_stella.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Dicemi_la_mia_stella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Dicemi_la_mia_stella.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44501}} [[Media:Marenzio-Dicemi_la_mia_stella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Dicemi_la_mia_stella.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Dicemi_la_mia_stella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Dicemi_la_mia_stella.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-13}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-05-13}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=23}} | {{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=23}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Dicemi, la mia stella, | Dicemi, la mia stella, | ||
con humile favella, | con humile favella, | ||
amante mio doglioso, | amante mio doglioso, | ||
prendi ti prego homai, | prendi ti prego homai, | ||
homai qualche riposo. | homai qualche riposo. | ||
No ti doler d'amore | No ti doler d'amore | ||
perche ti punse il core, | perche ti punse il core, | ||
che per te in dolce fiamma, | che per te in dolce fiamma, | ||
il cor si strugg'e mi tormenta l'alma. | il cor si strugg'e mi tormenta l'alma. | ||
Se sei fra gli altri Amanti, | Se sei fra gli altri Amanti, | ||
leal come ti vanti, | leal come ti vanti, | ||
non t'affliger ben mio, | non t'affliger ben mio, | ||
che viver e morir teco, | che viver e morir teco, | ||
teco desio, non t'assio. | teco desio, non t'assio. | ||
Oime che non ardisco, | Oime che non ardisco, | ||
ridir quel che sofrisco, | ridir quel che sofrisco, | ||
per voi vivo, mio sole, | per voi vivo, mio sole, | ||
tanto l'aspro martir mi pung'e duole. | tanto l'aspro martir mi pung'e duole. | ||
Prendi dunque conforto, | Prendi dunque conforto, | ||
ne ti doler à torto, | ne ti doler à torto, | ||
ch'i amando Amor crudele, | ch'i amando Amor crudele, | ||
se ti son si fidele.}} | se ti son si fidele.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 06:59, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-14) CPDL #58593:
- Editor: Marcos Mato (submitted 2020-05-14). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- (Posted 2017-05-13) CPDL #44501: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-13). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dicemi la mia stella
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1584 in Il primo libro delle villanelle a tre voci, no. 23
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Dicemi, la mia stella,
con humile favella,
amante mio doglioso,
prendi ti prego homai,
homai qualche riposo.
No ti doler d'amore
perche ti punse il core,
che per te in dolce fiamma,
il cor si strugg'e mi tormenta l'alma.
Se sei fra gli altri Amanti,
leal come ti vanti,
non t'affliger ben mio,
che viver e morir teco,
teco desio, non t'assio.
Oime che non ardisco,
ridir quel che sofrisco,
per voi vivo, mio sole,
tanto l'aspro martir mi pung'e duole.
Prendi dunque conforto,
ne ti doler à torto,
ch'i amando Amor crudele,
se ti son si fidele.