Dicite pusillanimes, K286 (Johann Joseph Fux): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Removed NewWork template) |
m (→Music files: Removed NewWork template) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *{{CPDLno|26461}} [{{filepath:Fux_Dicite.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Fux_Dicite.zip}} Capella] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2012-06-09}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2012-06-09}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Reformatted from CPDL #26455. Removed inter-syllable underscores from lyrics, removed slurs that are not in Proske's edition (and supposedly in the composer's manuscript), cautionary accidentals above notes. Original note values and pitch. | :'''Edition notes:''' Reformatted from CPDL #26455. Removed inter-syllable underscores from lyrics, removed slurs that are not in Proske's edition (and supposedly in the composer's manuscript), cautionary accidentals above notes. Original note values and pitch. | ||
Revision as of 07:34, 7 September 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #26461:
[ Capella]
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-06-09). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatted from CPDL #26455. Removed inter-syllable underscores from lyrics, removed slurs that are not in Proske's edition (and supposedly in the composer's manuscript), cautionary accidentals above notes. Original note values and pitch.
- CPDL #26455: [ ] [
] [ Capella]
- Editor: James Gibb (submitted 2012-06-08). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Pitch and note length as in the source. Files updated 12/06/2012.
- CPDL #26394: [ ] [ ] [ Capella]
- Editor: James Gibb (submitted 2012-06-03). Score information: A4, 2 pages, 24 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Transposed up a major 2nd and note values halved.
General Information
Title: Dicite pusillanimes
Composer: Johann Joseph Fux
Source of text: Isaiah 35 v.4 (altered).
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Communion for Advent III
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Dicite pusillanimes:
Confortamini, et nolite timere:
Ecce Deus noster veniet, et salvabit nos.
English translation
Say to them that are of a fearful heart,
Be strong, fear not:
behold, our God will come and save us.
German translation
Sagt: Ihr Kleinmütigen,
Habt Mut und fürchtet euch nicht:
Seht, unser Gott wird kommen und wird uns retten.