Difference between revisions of "Diva fiamma dal cielo (Antonio Mogavero)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(adding "Diva fiamma ...")
 
(adding text)
Line 21: Line 21:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
  
 +
{{Text|Italian|}}
 +
 +
<poem>Diva fiamma dal cielo,
 +
Dhe spira in ques to core
 +
Una fiammella del tuo santo ardore
 +
ch'il duro antico gielo
 +
Ammollisca e distempre
 +
Si che m'escan da i lumi
 +
In laccrimosi fiumi.</poem>
 +
 +
{{Translation|English|}}
 
<poem>Divine flame from heaven,
 
<poem>Divine flame from heaven,
 
Ah! Touch my heart
 
Ah! Touch my heart

Revision as of 08:35, 20 June 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-06-20)  CPDL #59312:       
Editors: Jonathan Goodliffe and Mick Swithinbank (submitted 2020-06-20).   Score information: A4, 4 pages, 214 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Diva fiamma dal cielo
Composer: Antonio Mogavero

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SacredMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1598

Description: A 5 voice "spiritual madrigal" with some bold harmonies

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Diva fiamma dal cielo,
Dhe spira in ques to core
Una fiammella del tuo santo ardore
ch'il duro antico gielo
Ammollisca e distempre
Si che m'escan da i lumi
In laccrimosi fiumi.

English.png English translation

Divine flame from heaven,
Ah! Touch my heart
With a small tongue of your holy fire
To soften and melt the ancient ice that holds it in its grip
And make me weep floods of tears.