Ego dormio (Philipp Dulichius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: copyright tweak) |
|||
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-08-02}} {{CPDLno|59978}} [http://www.notamos.co.uk/147727.shtml {{net}}] | *{{PostedDate|2023-05-12}} {{CPDLno|73761}} [[Media:Dulicius_Ego.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dulicius_Ego.mid|{{mid}}]] [[Media:Dulicius_Ego_cpdl.capx|{{Capx}}]] [[Media:Dulicius_Ego_cpdl.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2020-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|135}}{{Copy| | {{Editor|Gerd Eichler|2023-05-12}}{{ScoreInfo|A4|10|706}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{EichlerEditionOriginal}}.}} | ||
* {{PostedDate| 2020-08-02}} {{CPDLno|59978}} [http://www.notamos.co.uk/147727.shtml {{net}}] | |||
{{Editor|Christopher Shaw|2020-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|135}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | |||
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | |||
{{ScoreError}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ego dormio''}} | |||
{{Composer|Philipp Dulichius}} | {{Composer|Philipp Dulichius}} | ||
{{Lyricist|Song of Solomon 5: 2,5,6,8}} | {{Lyricist|Song of Solomon 5: 2,5,6,8}} | ||
{{Voicing|7|SSATTBB}} | {{Voicing|7|SSATTBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1608 in Centuriae (part two), Stettin.}} | {{Pub|1|1608 in Centuriae (part two), Stettin.}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Ego dormio, et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis: | Ego dormio, et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis: | ||
Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea, | Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea, | ||
quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium. | quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium. | ||
Surrexi ut aperirem dilecto meo; at ille declinaverat atque transierat. | Surrexi ut aperirem dilecto meo; at ille declinaverat atque transierat. | ||
Adjuro vos, filiæ Jerusalem, si inveneritis dilectum meum, | Adjuro vos, filiæ Jerusalem, si inveneritis dilectum meum, | ||
ut nuntietis ei quia amore langueo. }} | ut nuntietis ei quia amore langueo.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, | I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, | ||
Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: | Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: | ||
for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. | for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. | ||
I rose up to open to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone. | I rose up to open to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone. | ||
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, | I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, | ||
that ye tell him, that I am sick of love.}} | that ye tell him, that I am sick of love.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
Latest revision as of 18:04, 30 March 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Web Page |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-05-12) CPDL #73761:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2023-05-12). Score information: A4, 10 pages, 706 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked..
- (Posted 2020-08-02) CPDL #59978:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-08-02). Score information: A4, 11 pages, 135 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Ego dormio
Composer: Philipp Dulichius
Lyricist: Song of Solomon 5: 2,5,6,8create page
Number of voices: 7vv Voicing: SSATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1608 in Centuriae (part two), Stettin.
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textEgo dormio, et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis: |
 English translationI sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, |