Fugge da gl'occhi (Ruggiero Giovannelli): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:40, 13 May 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2017-01-30) CPDL #42879: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-30). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Fugge dal gl'occhi
Composer: Ruggiero Giovannelli
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Ghirlanda di fioretti musicali (ed. Simone Verovio), no. 12
2nd published: 1601 in Canzonette alla Romana, no. 14
3rd published: 1607 in Canzonette alla romana, no. 18
4th published: 1608 in Newe Teutsche Canzonetten (ed. Andreas Myller) – German contrafact, no. 11
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Fugge da gli occh'il sonno,
ohime perche non ponno
resister contra il pianto eto e i giorni rei,
gli afflitti spirti miei.

Io li rispondo e dico
che quando Amor nemico
entra nel petto d'un' inamorato,
vien'in misero stato.

Corre veloce Amore,
ogni momento al core,
e con nuovo saett'e nuovi inganni,
cresce a quest' alm'affanni.

Spesso sdegno feroce,
mi parl'ad altra voce,
misero amante che piangendo vai,
quando ti pentirai.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fugge_da_gl%27occhi_(Ruggiero_Giovannelli)&oldid=1718653"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42879}} [[Media:Giovanelli-Fuggi_da_gli_occhi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giovanelli-Fuggi_da_gli_occhi.mid|{{mid}}]] [[Media:Giovanelli-Fuggi_da_gli_occhi.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
+*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42879}} [[Media:Giovanelli-Fuggi_da_gli_occhi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giovanelli-Fuggi_da_gli_occhi.mid|{{mid}}]] [[Media:Giovanelli-Fuggi_da_gli_occhi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Giovanelli-Fuggi_da_gli_occhi.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Fugge dal gl'occhi''<br>
+{{Title|''Fugge dal gl'occhi''}}
 {{Composer|Ruggiero Giovannelli}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|SSB}}<br>
+{{Voicing|3|SSB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1601}}
+{{Pub|1|1589|in {{NoComp|Ghirlanda di fioretti musicali|Simone Verovio}} (ed. Simone Verovio)|no=12}}
+{{Pub|2|1601|in ''[[Canzonette alla Romana]]''|no=14}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=18}}
+{{Pub|4|1608|in {{NoComp|Newe Teutsche Canzonetten|Andreas Myller}} (ed. Andreas Myller) – German contrafact|no=11}}
-'''External websites:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
 Fugge da gli occh'il sonno,
 ohime perche non ponno
 resister contra il pianto eto e i giorni rei,
 gli afflitti spirti miei.
 Io li rispondo e dico
 che quando Amor nemico
 entra nel petto d'un' inamorato,
 vien'in misero stato.
 Corre veloce Amore,
 ogni momento al core,
 e con nuovo saett'e nuovi inganni,
 cresce a quest' alm'affanni.
 Spesso sdegno feroce,
 mi parl'ad altra voce,
 misero amante che piangendo vai,
 quando ti pentirai.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]