Gia l'ond' e 'l vento tace (Orazio Vecchi): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-06}} {{CPDLno|43431}} [[Media:Vecchi-Gia_l'ond'e'l_vento.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Gia_l'ond'e'l_vento.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Gia_l'ond'e'l_vento.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-06}} {{CPDLno|43431}} [[Media:Vecchi-Gia_l'ond'e'l_vento.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Gia_l'ond'e'l_vento.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Gia_l'ond'e'l_vento.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Gia_l'ond'e'l_vento.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-06}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-06}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gia l'ond' e 'l vento tace''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | {{Composer|Orazio Vecchi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1597|in ''[[Canzonette a tre voci]]''|no=7}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Gia l'ond' e'l vento tace, | Gia l'ond' e'l vento tace, | ||
e'l Mar placato ne promette pace, | e'l Mar placato ne promette pace, | ||
e spira un venticel dolc'e leggiero, | e spira un venticel dolc'e leggiero, | ||
voga, voga, Nocchiero. | voga, voga, Nocchiero. | ||
Rinfrancati ho mia speme | Rinfrancati ho mia speme | ||
che quasi m'havea spinto a l'hor' estreme, | che quasi m'havea spinto a l'hor' estreme, | ||
hor di veder la bella Donna spero. | hor di veder la bella Donna spero. | ||
Gia l'aria mia nativa, | Gia l'aria mia nativa, | ||
par che mi mostr'il volto di mia Diva, | par che mi mostr'il volto di mia Diva, | ||
e'innanti à gl'och'ho'l suo sembiante vero. | e'innanti à gl'och'ho'l suo sembiante vero. | ||
L'amato lid'ho scorto, | L'amato lid'ho scorto, | ||
hor non postare e di coprirsi il porto, | hor non postare e di coprirsi il porto, | ||
di ra fortuna non ho piu pensiero. | di ra fortuna non ho piu pensiero. | ||
Ecco che giunti siamo, | Ecco che giunti siamo, | ||
dov'e colei che tanto veder bramo; | dov'e colei che tanto veder bramo; | ||
Hor li procelle oblio del mar l'impero. | Hor li procelle oblio del mar l'impero. | ||
Nocchiero mio rimanti, | Nocchiero mio rimanti, | ||
c'hor fine havranno i miei pensierranti, | c'hor fine havranno i miei pensierranti, | ||
tu rivolta la barca e al tuo sentiero, | tu rivolta la barca e al tuo sentiero, | ||
vanne, Nocchiero, vanne Nocchiero.}} | vanne, Nocchiero, vanne Nocchiero.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:38, 18 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-06) CPDL #43431: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-06). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Gia l'ond' e 'l vento tace
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Canzonette a tre voci, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Gia l'ond' e'l vento tace,
e'l Mar placato ne promette pace,
e spira un venticel dolc'e leggiero,
voga, voga, Nocchiero.
Rinfrancati ho mia speme
che quasi m'havea spinto a l'hor' estreme,
hor di veder la bella Donna spero.
Gia l'aria mia nativa,
par che mi mostr'il volto di mia Diva,
e'innanti à gl'och'ho'l suo sembiante vero.
L'amato lid'ho scorto,
hor non postare e di coprirsi il porto,
di ra fortuna non ho piu pensiero.
Ecco che giunti siamo,
dov'e colei che tanto veder bramo;
Hor li procelle oblio del mar l'impero.
Nocchiero mio rimanti,
c'hor fine havranno i miei pensierranti,
tu rivolta la barca e al tuo sentiero,
vanne, Nocchiero, vanne Nocchiero.