Help:How can I add a text or translation?: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edits by Maltemps (Talk); changed back to last version by Admin)
Line 3: Line 3:
That's it!
That's it!


=HYMNUS
===Advanced editing===
If you are more familiar with the wiki format, you can use a few extra tricks when adding a text or translation. This saves other editors a little work.


So, in addition to typing the text, you should also:
# Remove the line that reads '<nowiki>{{NoText}}</nowiki>'.
# Delete 2 lines (if necessary). These are obsolete lines from a long time ago. They do not even appear in wiki pages, due to the 'Commenting characters' <nowiki>'<!-- ' and ' -->'</nowiki>.
#* '<nowiki><!-- <b>Original text: </b> -->' becomes '<b>Original text: </b></nowiki>'
#* '<nowiki><!-- <b>Translation(s): </b> -->' becomes '<b>Translation(s): </b>'</nowiki>
# Add a language template at the top of the text that corresponds to the text or translation that you have added (i.e. <nowiki>{{Text|Latin}}, {{Translation|English}}, {{Translation|Dutch}},</nowiki> etc.)


1  Signum crucis mirabile
You also may wish to check out some wiki formatting commands such
*<nowiki><br></nowiki> - line break
*<nowiki>''</nowiki> - italics (2 single quotes)
*<nowiki>:</nowiki> - indent


totum per orbem renitens
{{Help}}-->
 
in quo pependit innocens,
 
Christus, redemptor omnium.
 
 
2  Hæc arbor est sublímior
 
cedris, habet quas Líbanus,
 
quæ poma nescit nóxia,
 
sed ferre vitæ præmia.
 
 
3  Te, Christe, rex piíssime,
 
huius crucis signáculo
 
horis, moméntis ómnibus
 
muníre nos non ábnuas,
 
 
4  Ut ore tibi cónsono
 
et corde devotíssimo
 
possímus omni témpore
 
laudes reférre débitas.
 
 
5  Patri, tibi, Paráclito
 
sit æqua, Iesu, glória,
 
qui nos crucis victória
 
concédis usque pérfrui. Amen.

Revision as of 18:00, 29 November 2006

CPDL is a wiki site, which means anyone can edit it. So you add a text or translation simply by clicking the 'edit' tab at the top of the page, then typing (or pasting) the text and saving the page.

That's it!

Advanced editing

If you are more familiar with the wiki format, you can use a few extra tricks when adding a text or translation. This saves other editors a little work.

So, in addition to typing the text, you should also:

  1. Remove the line that reads '{{NoText}}'.
  2. Delete 2 lines (if necessary). These are obsolete lines from a long time ago. They do not even appear in wiki pages, due to the 'Commenting characters' '<!-- ' and ' -->'.
    • '<!-- <b>Original text: </b> -->' becomes '<b>Original text: </b>'
    • '<!-- <b>Translation(s): </b> -->' becomes '<b>Translation(s): </b>'
  3. Add a language template at the top of the text that corresponds to the text or translation that you have added (i.e. {{Text|Latin}}, {{Translation|English}}, {{Translation|Dutch}}, etc.)

You also may wish to check out some wiki formatting commands such

  • <br> - line break
  • '' - italics (2 single quotes)
  • : - indent
This page is part of the CPDL Help system.
View main help index

-->

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Help:How_can_I_add_a_text_or_translation%3F&oldid=70555"