Home that I love (Franz Wilhelm Abt): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-01-17}} {{CPDLno|56663}} [[Media:Home_that_I_love_Abt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Home_that_I_love_Abt.mid|{{mid}}]] [[Media:Home_that_I_love_Abt.mxl|{{XML}}]] [[Media:Home_that_I_love_Abt.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate| 2020-01-17}} {{CPDLno|56663}} [[Media:Home_that_I_love_Abt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Home_that_I_love_Abt.mid|{{mid}}]] [[Media:Home_that_I_love_Abt.mxl|{{XML}}]] [[Media:Home_that_I_love_Abt.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2020-01-17}}{{ScoreInfo|A4|8|131}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2020-01-17}}{{ScoreInfo|A4|8|131}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Home that I love''<br> | '''German Title:''' ''O teure Heimat''<br> | ||
'''English Title:''' ''Home that I love''<br> | |||
'''Work:''' ''Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor u. Bass, Op. 498''<br> | |||
{{Composer|Franz Wilhelm Abt}} | {{Composer|Franz Wilhelm Abt}} | ||
{{Lyricist| | {{Lyricist|O. Welker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Keyboard}} | {{Instruments|Keyboard}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1877|Leipzig: Siegel}} | ||
{{Pub|2|1879|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 12]]''|no=340}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{LinkText|O teure Heimat (Anonymous)}} | |||
{{Text|English| | |||
{{Vs|1}} Scent-laden breezes through the flowers are blowing; | |||
Solemnly veiling earth descends the night; | |||
Still is the lake, the distant Alpine summits | |||
Shine, glory-clad, in golden evening light. | |||
''O land of beauty, home that I love, | |||
''Never from thee will my heart's devotion rove. | |||
'' | {{Vs|2}} Come, let us forth, this evening-time to honour; | ||
Come to the vale, and wander hand in hand. | |||
Let us to song the parting hours be giving; | |||
Sweetly will echo sound along the strand. | |||
''O land of beauty, home that I love, | |||
''Never from thee will my heart's devotion rove. | |||
'' | {{Vs|3}} Clear is the moon, the steep of heaven upclimbing, | ||
Shining to greet us ere she seeks the west; | |||
Down from the height there floats the voice of Alphorns, | |||
{{ | Which call us all to welcome evening rest. | ||
''O land of beauty, home that I love, | |||
''Never from thee will my heart's devotion rove. | |||
{{Translator|John Troutbeck}} | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 02:36, 20 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2020-01-17). Score information: A4, 8 pages, 131 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
German Title: O teure Heimat
English Title: Home that I love
Work: Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor u. Bass, Op. 498
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricist: O. Welkercreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: Keyboard
First published: 1877 Leipzig: Siegel
2nd published: 1879 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 12, no. 340
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at O teure Heimat (Anonymous).
English text
1 Scent-laden breezes through the flowers are blowing;
Solemnly veiling earth descends the night;
Still is the lake, the distant Alpine summits
Shine, glory-clad, in golden evening light.
O land of beauty, home that I love,
Never from thee will my heart's devotion rove.
2 Come, let us forth, this evening-time to honour;
Come to the vale, and wander hand in hand.
Let us to song the parting hours be giving;
Sweetly will echo sound along the strand.
O land of beauty, home that I love,
Never from thee will my heart's devotion rove.
3 Clear is the moon, the steep of heaven upclimbing,
Shining to greet us ere she seeks the west;
Down from the height there floats the voice of Alphorns,
Which call us all to welcome evening rest.
O land of beauty, home that I love,
Never from thee will my heart's devotion rove.
Translation by John Troutbeck