Hymnum cantate nobis (Tiburtio Massaino): Difference between revisions
(translation, etc.) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-06-30}} {{CPDLno|59437}} [http://www.notamos.co.uk/147712.shtml {{ | *{{PostedDate|2020-06-30}} {{CPDLno|59437}} [http://www.notamos.co.uk/147712.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2020-06-30}}{{ScoreInfo|A4|6|92}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2020-06-30}}{{ScoreInfo|A4|6|92}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition prepared from Sacri modulorum Concentus (no reconstruction required)and offered at original pitch for SSAATTBB or transposed down a fourth for the same forces. | ||
*{{PostedDate|2019-08-16}} {{CPDLno|55063}} [[Media:Massaino-Hymnum_cantate_nobis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Hymnum_cantate_nobis.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Hymnum_cantate_nobis.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-08-16}} {{CPDLno|55063}} [[Media:Massaino-Hymnum_cantate_nobis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Hymnum_cantate_nobis.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Hymnum_cantate_nobis.mxl|{{XML}}]] | ||
Line 13: | Line 12: | ||
'''Title:''' ''Hymnum cantate nobis''<br> | '''Title:''' ''Hymnum cantate nobis''<br> | ||
{{Composer|Tiburtio Massaino}} | {{Composer|Tiburtio Massaino}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} Psalm 137, vv. 1-4 (adapted) | ||
{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br> | {{Voicing|8|SATB.SATB}}<br> | ||
Line 28: | Line 27: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Hymnum cantate nobis | Hymnum cantate nobis de canticis Syon. Alleluia. | ||
Alleluia | Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena. Alleluia. | ||
Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena | Septuaginta annis super flumina Babilonis sedimus et flevimus | ||
Septuaginta | dum recordaremur Syon ibi suspendimus organa nostra. Alleluia.}} | ||
dum recordaremur Sion | {{Middle}} | ||
Alleluia, | {{Translation|English| | ||
Sing us one of the songs of Sion. Alleluia. | |||
Alleluia. | How shall we sing the Lord's song in a strange land? Alleluia. | ||
For seventy years, we sat down and wept by the waters of Babylon, | |||
When we remembered thee, O Sion, where we hanged up our harps. Alleluia. | |||
}} | }} | ||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Septaugesima]] |
Revision as of 21:21, 30 June 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-06-30). Score information: A4, 6 pages, 92 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition prepared from Sacri modulorum Concentus (no reconstruction required)and offered at original pitch for SSAATTBB or transposed down a fourth for the same forces.
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-08-16). Score information: Letter, 8 pages, 628 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The Bassus I partbook unfortunately is missing. I have reconstructed the Bassus I using the Basis Generalis.
General Information
Title: Hymnum cantate nobis
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist: Psalm 137, vv. 1-4 (adapted)
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1606 in Sacri modulorum Concentus, op. 31, no. 12
2nd published: 1606 in Florilegium Portense, Volume 1, no. 39
3rd published: 1618 in Florilegium Portense, Volume 1, no. 39
Description: Antiphon for Septuagesima
External websites:
Original text and translations
Latin text Hymnum cantate nobis de canticis Syon. Alleluia. |
English translation Sing us one of the songs of Sion. Alleluia. |