Ich bin eine rufende Stimme, SWV 383 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
m (Text replacement - " musica ficta " to " ''musica ficta'' ") |
||
| (19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-13}} {{CPDLno|46741}} [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz_tr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz_tr.mid|{{mid}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz_tr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz_tr.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-10-13}} {{CPDLno|46741}} [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz_tr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz_tr.mid|{{mid}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz_tr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz_tr.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-10-13}}{{ScoreInfo|A4|11|102}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-10-13}}{{ScoreInfo|A4|11|102}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|#46740, transposed up a major 2nd.}} | ||
*{{PostedDate|2017-10-13}} {{CPDLno|46740}} [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-10-13}} {{CPDLno|46740}} [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ich_bin_eine_rufende_Stimme_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-10-13}}{{ScoreInfo|A4|11|102}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-10-13}}{{ScoreInfo|A4|11|102}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #11550, with minor corrections to underlay, and to slurring.}} | ||
* {{CPDLno|30437}} [[Media:Schuetz_Ich-bin-eine-rufende-Stimme.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz_Ich-bin-eine-rufende-Stimme.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz_Ich-bin-eine-rufende- | *{{PostedDate|2013-10-27}} {{CPDLno|30437}} | ||
{{ | ::'''Full score:''' [[Media:Schuetz_Ich-bin-eine-rufende-Stimme.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz_Ich-bin-eine-rufende-Stimme.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz_Ich-bin-eine-rufende-Stimme_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schuetz_Ich-bin-eine-rufende-Stimme_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|10|329}} | ||
: | ::'''Basso Continuo:''' [[Media:Schuetz_Ich-bin-eine-rufende-Stimme_bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|68}} | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2013-10-27}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, ''musica ficta'' clearly marked, original spelling, Basso Continuo part included.}} | |||
*{{CPDLno|11550}} {{ | *{{PostedDate|2006-04-25}} {{CPDLno|11550}} {{IMSLPWork|Ich bin eine rufende Stimme, SWV 383 (Schütz, Heinrich)}} | ||
{{Editor|Fritz Brodersen|2006-04-25}}{{ScoreInfo|A4|11|88}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fritz Brodersen|2006-04-25}}{{ScoreInfo|A4|11|88}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ich bin eine rufende Stimme, SWV 383''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
'''Source of text:''' | '''Source of text:''' John 1:23, 26-27 | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
{{Pub|1|1648|in ''{{NoCo|Geistliche Chormusik, Op. 11}}''|no=15}} | {{Pub|1|1648|in ''{{NoCo|Geistliche Chormusik, Op. 11}}''|no=15}} | ||
{{Pub|2|1889|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 8|no=15}} | {{Pub|2|1889|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 8|no=15}} | ||
{{Pub|3| | {{Pub|3|2006|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 5.2|no=15}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|23b}} Ich bin eine rufende Stimme in der Wüsten: Richtet den Weg des Herren. | {{Vs|23b}} Ich bin eine rufende Stimme in der Wüsten: Richtet den Weg des Herren. | ||
{{Vs|26b}} Ich taufe mit Wasser, aber er ist mitten unter euch getreten, den ihr nicht kennet. | {{Vs|26b}} Ich taufe mit Wasser, aber er ist mitten unter euch getreten, den ihr nicht kennet. | ||
{{Vs|27}} Der ist's der nach mir kommen wird, welcher vor mir gewesen ist, | {{Vs|27}} Der ist's der nach mir kommen wird, welcher vor mir gewesen ist, | ||
des ich nicht wert bin, daß ich seine Schuriemen auflöse.}} | des ich nicht wert bin, daß ich seine Schuriemen auflöse.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
{{Vs|23b}} I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, | {{Vs|23b}} I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, | ||
{{Vs|26b}} I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not; | {{Vs|26b}} I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not; | ||
{{Vs|27}} He it is, who coming after me is preferred before me, | {{Vs|27}} He it is, who coming after me is preferred before me, | ||
whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.}} | whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
Latest revision as of 15:17, 4 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-13) CPDL #46741:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-10-13). Score information: A4, 11 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: #46740, transposed up a major 2nd.
- (Posted 2017-10-13) CPDL #46740:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-10-13). Score information: A4, 11 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #11550, with minor corrections to underlay, and to slurring.
- (Posted 2013-10-27) CPDL #30437:
- Full score: Score information: A4, 10 pages, 329 kB
- Basso Continuo: Score information: A4, 1 page, 68 kB
- Full score:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-10-27). Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked, original spelling, Basso Continuo part included.
- (Posted 2006-04-25) CPDL #11550:
- Editor: Fritz Brodersen (submitted 2006-04-25). Score information: A4, 11 pages, 88 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Ich bin eine rufende Stimme, SWV 383
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: John 1:23, 26-27
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella or Instruments (colla parte) and Basso continuo ad lib.
First published: 1648 in Geistliche Chormusik, Op. 11, no. 15
2nd published: 1889 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 8, no. 15
3rd published: 2006 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 5.2, no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
 German text23b Ich bin eine rufende Stimme in der Wüsten: Richtet den Weg des Herren. |
 English translation23b I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, |