Il estoit une fillette (Clément Janequin): Difference between revisions
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
m (Text replacement - "{{Editor\|Brian Russell\|(.*)}}{{ScoreInfo\|(.*)\|(.*)\|(.*)}}{{Copy\|Personal}}" to "{{Editor|Brian Russell|$1}}{{ScoreInfo|$2|$3|$4}}{{Copy|CPDL}}") |
||
Line 10: | Line 10: | ||
*{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9227}} [[Media:073.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-073.mid|{{mid}}]] [[Media:br-073.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-073.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9227}} [[Media:073.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-073.mid|{{mid}}]] [[Media:br-073.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-073.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|30}}{{Copy| | {{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|30}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|{{NWCV}}}} | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
Revision as of 17:05, 16 February 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Noteworthy | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-05-26). Score information: Letter, 2 pages, 67 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2007-09-08). Score information: A4, 6 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Please click on the link for preview/playback/PDF download. Underlay in modern French.
The first (1541) version, to which is appended dance book arrangements by Susato (1551) and Moderne (c. 1550).
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 4 pages, 30 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
General Information
Title: Il estoit une fillette
Composer: Clément Janequin
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1540 in Livre 8: 19 chansons a 4 (Attaingnant), no. 4
2nd published: 1541 in Le Parangon des chansons, livre 9, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
- The opening is also set by Canis.
French text Il estoit une fillette |
English translation There was a young girl (Trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |
English translation There was a maid I thought splendid
|
- Allen Garvin editions
- Christopher Shaw editions
- Keyboard reduction
- Brian Russell editions
- Clément Janequin compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Chansons
- Works in French
- A cappella
- 1540 works
- 1541 works
- Texts
- French texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music