In pace in idipsum (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:50, 26 July 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2018-01-21) CPDL #48500:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-01-21). Score information: A4, 1 page, 55 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original key and note-values.

(Posted 2015-05-09) CPDL #35346: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-09). Score information: A4, 2 pages, 76 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2001-03-21) CPDL #02226:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21). Score information: Letter, 2 pages, 12.12 MB Copyright: Personal

Edition notes: For 3 equal voices.

General Information

Title: In pace in idipsum
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 3vv Voicing: 3 equal voices
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 47
2nd published: 1979 in The Chester Book of Motets, Book 7, no. 9
Description:

External websites:

Original text and translations

Psalm 4.9 (Vulgate)

Original text and translations may be found at Psalm 4.

English translation

In peace and into the same I will sleep and rest,
for you alone, Lord, have established me in hope.

French translation

À la fois je dormirai et reposerai en paix,
Seigneur, tellement tu m'affermis dans l'espoir.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_pace_in_idipsum_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1731029"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-01-21}} {{CPDLno|48500}} [[Media:Lassus_In_pace.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_In_pace.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_In_pace.ly|{{ly}}]]
+*{{PostedDate|2018-01-21}} {{CPDLno|48500}} [[Media:Lassus_In_pace.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_In_pace.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_In_pace.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_In_pace.ly|{{ly}}]]
-{{Editor|Pothárn Imre|2018-01-21}}{{ScoreInfo|A4|1|57}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Pothárn Imre|2018-01-21}}{{ScoreInfo|A4|1|55}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum opus musicum. Original key and note-values.
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum''. Original key and note-values.}}
 *{{PostedDate|2015-05-09}} {{CPDLno|35346}} [[Media:Lassus-In_pace_in_idipsum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-In_pace_in_idipsum.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-In_pace_in_idipsum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-In_pace_in_idipsum.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2015-05-09}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|2226}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
+*{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2226}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
 {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|2|12406}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' For 3 equal voices.
+:{{EdNotes|For 3 equal voices.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''In pace in idipsum''<br>
+{{Title|''In pace in idipsum''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
-{{Voicing|3|3 equal voices}}<br>
+{{Voicing|3|3 equal voices}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{Pub|1|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=47}}
 {{Pub|2|1979|in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 7|no=9}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 Psalm 4.9 (Vulgate)