Jerusalem, quae aedificatur (Heinrich Isaac): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''J(.+)''<br>" to "{{Title|''J$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}} | {{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}} | ||
'''Description:''' Polyphonic Communio for Laetare Sunday (4th Sunday of Lent) | '''Description:''' Polyphonic Communio for Laetare Sunday (4th Sunday of Lent) | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Jerusalem, quae aedificatur ut civitas, | Jerusalem, quae aedificatur ut civitas, | ||
cuius participatio eius in idipsum: | cuius participatio eius in idipsum: | ||
illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, | illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, | ||
ad confitendum nomini tuo, Domine. | ad confitendum nomini tuo, Domine. | ||
<small>(Ps. 121:3–4)</small> | <small>(Ps. 121:3–4)</small> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
{{Middle|3}}{{Translation|English| | {{Middle|3}}{{Translation|English| | ||
Jerusalem, which is built as a city, | Jerusalem, which is built as a city, | ||
which is compact together: | which is compact together: | ||
for thither did the tribes go up, the tribes of the Lord, | for thither did the tribes go up, the tribes of the Lord, | ||
to praise Thy name, O Lord. | to praise Thy name, O Lord. | ||
}} | }} | ||
{{Middle|3}}{{Translation|English| | {{Middle|3}}{{Translation|English| | ||
Jerusalem, which is built as a city, | Jerusalem, which is built as a city, | ||
that is at unity within itself: | that is at unity within itself: | ||
there the tribes went up, the tribes of the Lord, | there the tribes went up, the tribes of the Lord, | ||
to praise thy name, O Lord. | to praise thy name, O Lord. | ||
{{Translator|St Ann choir}} | {{Translator|St Ann choir}} | ||
Revision as of 22:25, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-02-06) CPDL #38453:
- Editor: Corinne Cooze (submitted 2016-02-06). Score information: Letter, 3 pages, 189 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Raised m3 to accommodate SATB choirs
- (Posted 2016-02-06) CPDL #38452:
- Editor: Corinne Cooze (submitted 2016-02-06). Score information: Letter, 3 pages, 186 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Direct Transcription for S/ATTB
General Information
Title: Jerusalem, quae aedificatur
Composer: Heinrich Isaac
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
, ATTB, or STTB
Genre: Sacred, Motet, Communion for Lent IV
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1
Description: Polyphonic Communio for Laetare Sunday (4th Sunday of Lent)
Text and translations
 Latin textJerusalem, quae aedificatur ut civitas, |
 English translationJerusalem, which is built as a city, |
English translation Jerusalem, which is built as a city, |