Las, je sçay bien (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
m (Text replace - "''translation by {{User|Mick Swithinbank}}''" to "{{Translator|Mick Swithinbank}}") |
m (Text replace - "{{NWC}}" to "{{NWCV}}") |
||
Line 4: | Line 4: | ||
*{{CPDLno|16056}} [{{filepath:573.pdf}} {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}573.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}573.nwc NoteWorthy Composer] | *{{CPDLno|16056}} [{{filepath:573.pdf}} {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}573.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}573.nwc NoteWorthy Composer] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|A4|3|32}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|A4|3|32}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{ | :'''Edition notes:''' {{NWCV}} | ||
*{{CPDLno|15346}} [{{filepath:Arcadelt-Las_je_scay_bien.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Arcadelt-Las_je_scay_bien.mid}} {{mid}}] | *{{CPDLno|15346}} [{{filepath:Arcadelt-Las_je_scay_bien.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Arcadelt-Las_je_scay_bien.mid}} {{mid}}] |
Revision as of 17:35, 4 August 2016
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #16056: NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: A4, 3 pages, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Martin Neumann (submitted 2007-11-09). Score information: A4, 2 pages, 33 kB Copyright: CPDL
General Information
Title: Las, je sçay bien
Composer: Jacques Arcadelt
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1542
Description:
External websites:
- Text from "La fleur de poésie françoyse..."
Original text and translations
French text Las, je sçay bien que je feis grande offence |
English translation Alas, I know full well that I was very much at fault |