Mihi est propositum (Robert Lucas Pearsall): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-12-13}} {{CPDLno|56257}} [[Media:Mihi_est_propositum_Pearsall.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mihi_est_propositum_Pearsall.mid|{{mid}}]] [[Media:Mihi_est_propositum_Pearsall.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mihi_est_propositum_Pearsall.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2019-12-13}} {{CPDLno|56257}} [[Media:Mihi_est_propositum_Pearsall.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mihi_est_propositum_Pearsall.mid|{{mid}}]] [[Media:Mihi_est_propositum_Pearsall.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mihi_est_propositum_Pearsall.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2019-12-13}}{{ScoreInfo|A4|4|86}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2019-12-13}}{{ScoreInfo|A4|4|86}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mihi est propositum''}} | |||
{{Composer|Robert Lucas Pearsall}} | {{Composer|Robert Lucas Pearsall}} | ||
{{Lyricist|Walter de Mapes }} | {{Lyricist|Walter de Mapes }} | ||
{{Voicing|4|ATBB}} | {{Voicing|4|ATBB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Keyboard}} | {{Instruments|Keyboard}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1878|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 11]]''|no=318}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
{{Vs|1}} Mihi est propositum, in taberna mori, | {{Vs|1}} Mihi est propositum, in taberna mori, | ||
Vinum sit appositum Morientis ori | Vinum sit appositum Morientis ori | ||
Ut dicant cum venerint angelorum chori, | Ut dicant cum venerint angelorum chori, | ||
Deus sit propitius, huic potatori! | Deus sit propitius, huic potatori! | ||
{{Vs|2}} Poculis accenditur animi lucerna, | {{Vs|2}} Poculis accenditur animi lucerna, | ||
Cor imbutum nectare Volat ad superna, | Cor imbutum nectare Volat ad superna, | ||
Mihi sapit dulcius vinum in taberna | Mihi sapit dulcius vinum in taberna | ||
Quam quod aqua miscuit praesulis pincerna! | Quam quod aqua miscuit praesulis pincerna! | ||
{{Vs|3}} Suum cuique proprium dat natura munus, | {{Vs|3}} Suum cuique proprium dat natura munus, | ||
Ego nunquam potui Scribere jejunus, | Ego nunquam potui Scribere jejunus, | ||
Me jejunum vincere posset puer unus, | Me jejunum vincere posset puer unus, | ||
Sitim et jejunium, odi tanquam funus. | Sitim et jejunium, odi tanquam funus. | ||
{{Vs|4}} Tales versus facio, quale vinum bibo, | {{Vs|4}} Tales versus facio, quale vinum bibo, | ||
Neque possum scribrre nisi sumpto cibo, | Neque possum scribrre nisi sumpto cibo, | ||
Nihil valet penitus, quod jejunus scribo; | Nihil valet penitus, quod jejunus scribo; | ||
Nasonem post calices carmine praeibo. | Nasonem post calices carmine praeibo. | ||
{{Vs|5}} Mihi nunquam spiritus prophetiae datur, | {{Vs|5}} Mihi nunquam spiritus prophetiae datur, | ||
Non nisi cum fuerit venter bene satur, | Non nisi cum fuerit venter bene satur, | ||
Cum in arce cerebri Bacchus dominatur, | Cum in arce cerebri Bacchus dominatur, | ||
In me Phoebus irruit, ac miranda fatur. | In me Phoebus irruit, ac miranda fatur. | ||
Latest revision as of 22:38, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-12-13) CPDL #56257:
- Editor: James Gibb (submitted 2019-12-13). Score information: A4, 4 pages, 86 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mihi est propositum
Composer: Robert Lucas Pearsall
Lyricist: Walter de Mapes
Number of voices: 4vv Voicing: ATBB
Genre: Secular, Partsong
Language: Latin
Instruments: Keyboard
First published: 1878 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 11, no. 318
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
1 Mihi est propositum, in taberna mori,
Vinum sit appositum Morientis ori
Ut dicant cum venerint angelorum chori,
Deus sit propitius, huic potatori!
2 Poculis accenditur animi lucerna,
Cor imbutum nectare Volat ad superna,
Mihi sapit dulcius vinum in taberna
Quam quod aqua miscuit praesulis pincerna!
3 Suum cuique proprium dat natura munus,
Ego nunquam potui Scribere jejunus,
Me jejunum vincere posset puer unus,
Sitim et jejunium, odi tanquam funus.
4 Tales versus facio, quale vinum bibo,
Neque possum scribrre nisi sumpto cibo,
Nihil valet penitus, quod jejunus scribo;
Nasonem post calices carmine praeibo.
5 Mihi nunquam spiritus prophetiae datur,
Non nisi cum fuerit venter bene satur,
Cum in arce cerebri Bacchus dominatur,
In me Phoebus irruit, ac miranda fatur.