Mijn siel ghebenedijt (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-07" to "* {{PostedDate|2020-07") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-07-09}} {{CPDLno|59631}} [[Media:Vierendeels-Mijn_siel_ghebenedijt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Mijn_siel_ghebenedijt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Mijn_siel_ghebenedijt.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-09}} {{CPDLno|59631}} [[Media:Vierendeels-Mijn_siel_ghebenedijt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Mijn_siel_ghebenedijt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Mijn_siel_ghebenedijt.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-09}} {{ScoreInfo|A4|2|165}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-07-09}} {{ScoreInfo|A4|2|165}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mijn siel ghebenedijt''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
1. Mijn siel ghebenedijt | 1. Mijn siel ghebenedijt | ||
den Heer al mijn inwendichheyt, | den Heer al mijn inwendichheyt, | ||
mijn siel geeft God alleen die eer | mijn siel geeft God alleen die eer | ||
en loeft zijn maiesteyt. | en loeft zijn maiesteyt. | ||
Van dat hi heeft bewesen, | Van dat hi heeft bewesen, | ||
weest zijn der ghedachtich ghi, | weest zijn der ghedachtich ghi, | ||
hy wil u crancheyt al ghenesen | hy wil u crancheyt al ghenesen | ||
en van sonden u maken vri. | en van sonden u maken vri. | ||
2. Hy heeft u leven eens verlost, | 2. Hy heeft u leven eens verlost, | ||
ten mach nu niet vergaen, | ten mach nu niet vergaen, | ||
dat heeft zijn dierbaer bloet ghecost, | dat heeft zijn dierbaer bloet ghecost, | ||
uut liefde heeft hijt ghedaen. | uut liefde heeft hijt ghedaen. | ||
Certeyn hy wil u croonen, | Certeyn hy wil u croonen, | ||
met zijnder ghenaden soet, | met zijnder ghenaden soet, | ||
want u begheerten wil hy lonen | want u begheerten wil hy lonen | ||
e, vervullen met alle goet.}} | e, vervullen met alle goet.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:36, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-09) CPDL #59631:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-09). Score information: A4, 2 pages, 165 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mijn siel ghebenedijt
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
1. Mijn siel ghebenedijt
den Heer al mijn inwendichheyt,
mijn siel geeft God alleen die eer
en loeft zijn maiesteyt.
Van dat hi heeft bewesen,
weest zijn der ghedachtich ghi,
hy wil u crancheyt al ghenesen
en van sonden u maken vri.
2. Hy heeft u leven eens verlost,
ten mach nu niet vergaen,
dat heeft zijn dierbaer bloet ghecost,
uut liefde heeft hijt ghedaen.
Certeyn hy wil u croonen,
met zijnder ghenaden soet,
want u begheerten wil hy lonen
e, vervullen met alle goet.