O ecclesia (Hildegard von Bingen): Difference between revisions
Peter Hilton (talk | contribs) (Add Dutch translation) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|32705}} [[Media:Hildegard-O_ecclesia.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2014-08-15}} {{CPDLno|32705}} [[Media:Hildegard-O_ecclesia.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Joachim Kelecom|2014-08-15}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Joachim Kelecom|2014-08-15}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from Codex Dendermonde (12th century), f° 168v. The MS has <i>quasi sonus aquarum</i> in 8va.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O ecclesia''}} | |||
{{Composer|Hildegard von Bingen}} | {{Composer|Hildegard von Bingen}} | ||
{{Lyricist|Hildegard von Bingen}} | {{Lyricist|Hildegard von Bingen}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Sacred|Sequence hymns}} | {{Genre|Sacred|Sequence hymns}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Sequence for St. Ursula.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 85: | Line 82: | ||
{{Translation|Dutch| | {{Translation|Dutch| | ||
O Kerk, | O Kerk, | ||
je ogen zijn als saffieren | je ogen zijn als saffieren | ||
en je oren als de bergen van Bethel, | en je oren als de bergen van Bethel, | ||
en je neus als een berg van mirre en wierook, | en je neus als een berg van mirre en wierook, | ||
en je mond als het alsmaar | en je mond als het alsmaar | ||
ruisen van water.}} | ruisen van water.}} | ||
{{Translator|Anton Hendriks, Ben Terstegge & Hanneke Pot}} | {{Translator|Anton Hendriks, Ben Terstegge & Hanneke Pot}} |
Latest revision as of 13:23, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2014-08-15). Score information: A4, 1 page, 25 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Codex Dendermonde (12th century), f° 168v. The MS has quasi sonus aquarum in 8va.
General Information
Title: O ecclesia
Composer: Hildegard von Bingen
Lyricist: Hildegard von Bingen
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Sequence hymn
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: Sequence for St. Ursula.
External websites:
Original text and translations
Latin text O Ecclesia, |
Dutch translation O Kerk,
|