O notte O cielo O mar (Maddalena Casulana): Difference between revisions
m (Text replace - "|MUP]]" to "|{{MUP}}]] (zipped MuP file)") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
(31 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-08-12}} {{CPDLno|74822}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/o_notte_o_cielo_o_mare_-_casulana.mp3 {{extmp3}}] | |||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-08-12}}{{ScoreInfo|A4|2|87}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{CPDLno|27906}} [[Media:Casu-2-05.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casu-2-05.mid|{{mid}}]] [[Media:Casu-2-05. | *{{PostedDate|2017-09-01}} {{CPDLno|46180}} [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-01}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27906}} [[Media:Casu-2-05.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casu-2-05.mid|{{mid}}]] [[Media:Casu-2-05.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casu-2-05.zip|{{Zip}}]](MuP) | |||
{{Editor|Vincent Carpentier|2012-12-30}}{{ScoreInfo|A4|2|30}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vincent Carpentier|2012-12-30}}{{ScoreInfo|A4|2|30}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O notte O cielo O mar''}} | |||
{{Composer|Maddalena Casulana}} | {{Composer|Maddalena Casulana}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=5}} | ||
{{Descr|From Girolamo Scotto edition (1570)}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
O notte O cielo O mar O piagge O monti | O notte O cielo O mar O piagge O monti | ||
Line 27: | Line 33: | ||
Che sost'alla mia vita fide scorte | Che sost'alla mia vita fide scorte | ||
O fere snelle che con liete fronti | O fere snelle che con liete fronti | ||
Errando andate con gioiosa sorte | |||
O testimon de miei si duri accenti | O testimon de miei si duri accenti | ||
Dat'audientia insieme a miei lamenti.}} | Dat'audientia insieme a miei lamenti.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Oh night, oh sky, oh sea, oh shores, oh mountains, | |||
you that so often hear me wish that I were dead, | |||
oh valleys, oh forests, oh woods, oh rivers, oh springs, | |||
you that have been loyal companions to me during my life, | |||
you agile beasts that wander contentedly through the woods and fields, | |||
you who have heard me complain before, | |||
hearken to my sad laments. | |||
{{Translator|Mick Swithinbank}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 00:54, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2023-08-12). Score information: A4, 2 pages, 87 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-09-01). Score information: A4, 3 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2012-12-30). Score information: A4, 2 pages, 30 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O notte O cielo O mar
Composer: Maddalena Casulana
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1570 in Il secondo libro de madrigali a quattro voci, no. 5
Description: From Girolamo Scotto edition (1570)
External websites:
Original text and translations
Italian text O notte O cielo O mar O piagge O monti |
English translation Oh night, oh sky, oh sea, oh shores, oh mountains, |
- Translations with attribution
- Fernando Gómez Jácome editions
- André Vierendeels editions
- Vincent Carpentier editions
- Maddalena Casulana compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1570 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music