O treuer Gott (Orlando di Lasso): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replace - "|1582, ''[[Etliche" to "|1582}}, ''[[Etliche") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1582, ''[[Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen (Orlando di Lasso)|Etliche außerleßne kurtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4. Stimmen so zuvor in Frantzösicher Sprach ... jetzund aber ... mit Teutschen Texten ... (one verenderung der Harmonien) ... mit des Herrn Authoris bewilligung in truck gegeben]]'',}} Munich | {{Published|1582}}, ''[[Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen (Orlando di Lasso)|Etliche außerleßne kurtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4. Stimmen so zuvor in Frantzösicher Sprach ... jetzund aber ... mit Teutschen Texten ... (one verenderung der Harmonien) ... mit des Herrn Authoris bewilligung in truck gegeben]]'',}} Munich | ||
'''Description:''' Sacred German contrafactum of the French secular madrigal ''[[Un doux nenny (Orlando di Lasso)|Un doux nenny]].'' | '''Description:''' Sacred German contrafactum of the French secular madrigal ''[[Un doux nenny (Orlando di Lasso)|Un doux nenny]].'' | ||
Revision as of 02:49, 2 September 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-14) CPDL #44036:
- Original pitch (high chiavette):
- Transposed down a fourth:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-04-14). Score information: A4, 4 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1582 print. Original note-values. German spelling modernised.
General Information
Title: O treuer Gott
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications., Etliche außerleßne kurtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4. Stimmen so zuvor in Frantzösicher Sprach ... jetzund aber ... mit Teutschen Texten ... (one verenderung der Harmonien) ... mit des Herrn Authoris bewilligung in truck gegeben,}} Munich
Description: Sacred German contrafactum of the French secular madrigal Un doux nenny.
External websites:
Original text and translations
German text
O treuer Gott, wir bitten dich von Herzen,
Laß in uns Armen den alten Adam sterben,
Und steh uns bei in allem Leid und Schmerzen,
Laß uns, o Herr, in keiner Not verderben.
Gib uns dein Gnad,
Daß die Sünde der Seel nicht schad,
Denn du, o Herr, bist der uns helfen kann,
Dich ruf'n wir an,
An unserm letzten Ende
Dein Engel sende,
Und mach uns alle gleich
Erben in deinem Reich.