Difference between revisions of "Omnes gentes plaudite (Philipp Dulichius)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
(text, etc.)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-08-02}} {{CPDLno|59973}} [http://www.notamos.co.uk/147724.shtml {{pdf}}]  
+
*{{PostedDate|2020-08-02}} {{CPDLno|59973}} [http://www.notamos.co.uk/147724.shtml {{net}}]  
 
{{Editor|Christopher Shaw|2020-08-02}}{{ScoreInfo|A4|7|107}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Christopher Shaw|2020-08-02}}{{ScoreInfo|A4|7|107}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
 
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
Line 15: Line 15:
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1607}}
+
{{Pub|1|1607 in Centuriae (part one), Stettin.}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 22: Line 22:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Top}}
 +
{{Text|Latin|
 +
Omnes gentes, plaudite manibus: jubilate Deo in voce exultationis.
 +
Quoniam Dominus excelsus, terribilis: et rex magnus super omnem terram.
 +
Psallite Deo nostro, psallite: psallite regi nostro,
 +
psallite sapienter.
 +
Benedictus es Domine in firmamento cæli,
 +
et laudabilis et gloriosus in sæcula.}}
 +
{{Middle}}
 +
{{Translation|English|
 +
O clap your hands together, all ye people: O sing unto God with the voice of melody.
 +
For the Lord is high, and to be feared: he is the great King upon all the earth.
 +
O sing praises, sing praises unto our God: sing praises unto our king,
 +
sing ye praises with understanding.
 +
Blessed art thou in the firmament of heaven O Lord;
 +
Both praiseworthy and glorious throughout all ages.}}
 +
{{Bottom}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 12:08, 2 August 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-08-02).   Score information: A4, 7 pages, 107 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.


General Information

Title: Omnes gentes plaudite
Composer: Philipp Dulichius
Lyricist: Psalm 47, vv. 2,3,7,othercreate page

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Centuriae (part one), Stettin.

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Omnes gentes, plaudite manibus: jubilate Deo in voce exultationis.
Quoniam Dominus excelsus, terribilis: et rex magnus super omnem terram.
Psallite Deo nostro, psallite: psallite regi nostro,
psallite sapienter.
Benedictus es Domine in firmamento cæli,
et laudabilis et gloriosus in sæcula.

English.png English translation

O clap your hands together, all ye people: O sing unto God with the voice of melody.
For the Lord is high, and to be feared: he is the great King upon all the earth.
O sing praises, sing praises unto our God: sing praises unto our king,
sing ye praises with understanding.
Blessed art thou in the firmament of heaven O Lord;
Both praiseworthy and glorious throughout all ages.