Or ch'a noi torna la stagion novella (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
(New work page created) |
Tag: Undo |
||
(7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1580}} | {{Pub|1|1580|in ''Il secondo libro de madrigali a 6'' (Angelo Gardano press, Venice)}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian|Or ch’a noi torna la stagion novella | |||
Gli augei, le fiere e tutti gli animali | |||
Senton d’amor i dolci acuti strali, | |||
Te sola Amor non punge, ò d’ogni fiera | |||
Più cruda in ciascun tempo e più superba; | |||
Così dicea Damon tra fiori e l’erba | |||
Dolcemente cantando a primavera.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translator|Allen Garvin}} | |||
Now that to us returns the new season, | |||
the birds, the beasts and all the animals | |||
feel the sweet and sharp darts of Cupid; | |||
To only you Love does not strike, of each beast | |||
the most cruel of any ever, and the most disdainful; | |||
So says Damon among flowers and the grass | |||
sweetly singing in spring.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:05, 12 November 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2019-11-11). Score information: Letter, 6 pages, 107 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Or ch'a noi torna la stagion novella
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1580 in Il secondo libro de madrigali a 6 (Angelo Gardano press, Venice)
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Or ch’a noi torna la stagion novella |
English translation Translation by Allen Garvin |