Os justi meditabitur, WAB 30 (Anton Bruckner): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
(new edition added) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files {{editions|3}}== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* {{CPDLno| | *{{NewWork|2011-07-22}} {{CPDLno|23942}} [{{filepath:Bruckner-Os_justi.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Bruckner-Os_justi.mid}} {{mid}}] | ||
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-22}}{{ScoreInfo|Executive|4|169}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
* {{CPDLno|21250}} [{{SERVER}}/wiki/images/a/a9/Os_Justi.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/c/c4/Os_Justi.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/6/69/Os_Justi.cap Capella] | |||
{{Editor|James Gibb|2010-03-18}}{{ScoreInfo|A4|3|262}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2010-03-18}}{{ScoreInfo|A4|3|262}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Individual parts split out for clarity | :'''Edition notes:''' Individual parts split out for clarity | ||
:{{ScoreError|bass notes missing in mm.7–8}} | |||
* {{CPDLno|75}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/bruckner/bruc-005.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/bruckner/bruc-005.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/bruckner/bruc-005.mus Finale 2004] | * {{CPDLno|75}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/bruckner/bruc-005.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/bruckner/bruc-005.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/bruckner/bruc-005.mus Finale 2004] | ||
| Line 11: | Line 16: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Os justi meditabitur''<br> | '''Title:''' ''Os justi meditabitur, WAB 30''<br> | ||
{{Composer|Anton Bruckner}} | {{Composer|Anton Bruckner}} | ||
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br> | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
| Line 76: | Line 81: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 14:27, 22 July 2011
Music files (3 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #23942:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2011-07-22). Score information: Executive, 4 pages, 169 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #21250: Capella
- Editor: James Gibb (submitted 2010-03-18). Score information: A4, 3 pages, 262 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Individual parts split out for clarity
Possible error(s) identified. Error summary: bass notes missing in mm.7–8
- CPDL #00075: Finale 2004
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-01-13). Score information: Letter, 4 pages, 201 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised 6/2/00
General Information
Title: Os justi meditabitur, WAB 30
Composer: Anton Bruckner
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Psalm 37:30-31
Latin text
- Os justi meditabitur sapientiam,
- et lingua ejus loquetur judicium.
- Lex Dei ejus in corde ipsius:
- et non supplantabuntur gressus ejus. Alleluia.
English translation
- The mouth of the righteous utters wisdom,
- and his tongue speaks what is just.
- The law of his God is in his heart;
- and his feet do not falter. Alleluia
Norwegian translation
- Den rettferdige talar visdom,
- rett er det som kjem frå hans munn.
- Han har Guds lov i sitt hjarta,
- og hans steg er alltid støe. (Halleluja)
Dutch translation
- De mond van de rechtvaardige gewaagt van wijsheid,
- zijn tong spreekt het recht;
- de wet van zijn God is in zijn hart,
- zijn schreden wankelen niet. (Halleluja)
Spanish translation
- La boca del justo expresa sabiduría,
- Su lengua habla con rectitud;
- La ley de Dios está en su corazón,
- Y sus pasos no vacilan. (Aleluya)
German translation
- Der Mund des Gerechten bedenkt Weisheit
- und seine Zunge redet Gerechtigkeit.
- Das Gesetz seines Gottes trägt er im Herzen
- und seine Schritte wanken nicht.
- Halleluja
Categories:
- Robert Urmann editions
- James Gibb editions
- Sheet music errors
- Rafael Ornes editions
- Anton Bruckner compositions
- SSAATTBB
- 8-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in Latin
- A cappella
- Texts
- Latin texts
- Translations
- English translations
- Norwegian translations
- Dutch translations
- Spanish translations
- German translations
- Sheet music
- Romantic music