Preghiera della sera (Domenico Alaleona): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:57, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2023-03-20) CPDL #73128:

Editor: Claude Tallet (submitted 2023-03-20). Score information: A4, 1 page, 375 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Based on scan mentioned below.

(Posted 2015-06-22) CPDL #35850:

Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-06-22). Score information: A4, 2 pages, 65 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Scanned score.

General Information

Title: Preghiera della sera
Composer: Domenico Alaleona
Lyricist: Giuseppe Capparozzo

Number of voices: 1v Voicing: Solo medium
Genre: Sacred

Language: Italian
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

È pur dolce a un alma pura
la preghiera mattutina
quando ride la natura
d’una luce peregrina
ma più dolce è la preghiera
nel silenzio della sera.

Quando stanco arresta il passo
alla mèta del cammino,
si riposa sovra un sasso
il devoto pellegrino
ed intona la preghiera
nel silenzio della sera.

Come un eco che risponde
dalle torri delle ville,
lento lento si diffonde
il lamento delle squille
e accompagna la preghiera
nel silenzio della sera.

Quella luce che nel cielo
sparge un languido chiarore,
quella nube che d’un velo
par che copra il sol che muore,
tutto invita alla preghiera
nel silenzio della sera.

E le stelle che romite
piovon raggio a noi si grato
son le lampade infinite
che nel tempio del creato
fan solenne la preghiera
nel silenzio della sera.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Preghiera_della_sera_(Domenico_Alaleona)&oldid=1778303"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-06-22}} {{CPDLno|35850}} [http://www.pandolfopaolo.com/?attachment_id=745 {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2023-03-20}} {{CPDLno|73128}} [[Media:Preghiera della sera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Preghiera della sera.mxl|{{XML}}]]
-{{Editor|Paolo Pandolfo|2015-06-22}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Claude Tallet|2023-03-20}}{{ScoreInfo|A4|1|375}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Based on scan mentioned below.}}
+*{{PostedDate|2015-06-22}} {{CPDLno|35850}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=745 {{net}}]
+{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-06-22}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Scanned score.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Preghiera della sera''<br>
+{{Title|''Preghiera della sera''}}
 {{Composer|Domenico Alaleona}}
-{{Lyricist|}}
+{{Lyricist|Giuseppe Capparozzo}}
-{{Voicing|1|}}<br>
+{{Voicing|1|Solo medium}}
 {{Genre|Sacred|}}
-{{Language|Unknown}}
+{{Language|Italian}}
-{{Instruments|Unknown}}
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''Description:'''
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+È pur dolce a un alma pura
+la preghiera mattutina
+quando ride la natura
+d’una luce peregrina
+ma più dolce è la preghiera
+nel silenzio della sera.
-'''External websites:''' http://www.pandolfopaolo.com
+Quando stanco arresta il passo
+alla mèta del cammino,
+si riposa sovra un sasso
+il devoto pellegrino
+ed intona la preghiera
+nel silenzio della sera.
-==Original text and translations==
+Come un eco che risponde
-{{NoText}}
+dalle torri delle ville,
+lento lento si diffonde
+il lamento delle squille
+e accompagna la preghiera
+nel silenzio della sera.
+Quella luce che nel cielo
+sparge un languido chiarore,
+quella nube che d’un velo
+par che copra il sol che muore,
+tutto invita alla preghiera
+nel silenzio della sera.
+E le stelle che romite
+piovon raggio a noi si grato
+son le lampade infinite
+che nel tempio del creato
+fan solenne la preghiera
+nel silenzio della sera.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]