Difference between revisions of "Puisque ainsi est I (Nicolas Gombert)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Finale 2008] {{mus}} " to "{{mus}}] (Finale 2008) ")
m (Text replacement - "{{Published|1544|in ''{{NoComp|Quatrieme livre des chansons a quatre parties" to "{{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Quatrieme livre des chansons a quatre parties")
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
+
* {{CPDLno|28835}} [[Media:Gombert-Puisqu'ainsi_I.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert-Puisqu'ainsi_I.MID|{{mid}}]] [[Media:Gombert-Puisqu'ainsi_I.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gombert-Puisqu'ainsi_I.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
* {{CPDLno|28835}} [{{filepath:Gombert-Puisqu'ainsi_I.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gombert-Puisqu'ainsi_I.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Gombert-Puisqu'ainsi_I.MUS}} {{mus}}] (Finale 2008)
 
 
{{Editor|André Vierendeels|2013-04-22}}{{ScoreInfo|A4|4|93}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2013-04-22}}{{ScoreInfo|A4|4|93}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+
 
 
==General Information==
 
==General Information==
 
'''Title:''' ''Puisqu' ainsi est I''<br>
 
'''Title:''' ''Puisqu' ainsi est I''<br>
Line 14: Line 13:
 
{{Language|French}}
 
{{Language|French}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1544
+
{{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Quatrieme livre des chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=9}}
 
   
 
   
 
'''Description:'''
 
'''Description:'''
 
   
 
   
 
'''External websites:'''
 
'''External websites:'''
+
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
 
{{Text|French|

Revision as of 13:48, 4 May 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28835:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-04-22).   Score information: A4, 4 pages, 93 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Puisqu' ainsi est I
Composer: Nicolas Gombert

Number of voices: 4vv   Voicing: SATT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Quatrieme livre des chansons a quatre parties, no. 9

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Puisque ainsi est que continue mon malheur
et que rigueur a pris possession de moy,
si très avant que plaisirs n'y ont place en rien,
souvenir me travaille, qui ne me veult ce bien,
je languis en grand peine, sans nul bien espérer,
sinon la mort qui trop m'y faict tarder.