Quanta invidia ti porto avara terra (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-05-10}} {{CPDLno|44443}} [[Media:Lassus_Quanta_invidia_ti_porto_avara_terra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Quanta_invidia_ti_porto_avara_terra.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Quanta_invidia_ti_porto_avara_terra.ly| | *{{PostedDate|2017-05-10}} {{CPDLno|44443}} [[Media:Lassus_Quanta_invidia_ti_porto_avara_terra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Quanta_invidia_ti_porto_avara_terra.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Quanta_invidia_ti_porto_avara_terra.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-05-10}}{{ScoreInfo|A4|5|111}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2017-05-10}}{{ScoreInfo|A4|5|111}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1566 Gardano edition. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. | :'''Edition notes:''' Transcribed from 1566 Gardano edition. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' '' | '''Title:''' ''Quanta invidia ti porto avara terra''<br> | ||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|5|SMsATB}}<br> | {{Voicing|5|SAATB|SMsATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
Quanta invidia io ti porto, avara terra, | |||
ch'abbracci quella cui veder m'è tolto, | |||
et mi contendi l'aria del bel volto, | |||
dove pace trovai d'ogni mia guerra! | |||
Quanta ne porto al ciel, che chiude et serra | |||
et sí cupidamente à in sé raccolto | |||
lo spirto da le belle membra sciolto, | |||
et per altrui sí rado si diserra! | |||
Quanta invidia a quell'anime che 'n sorte | |||
ànno or sua santa et dolce compagnia | |||
la qual io cercai sempre con tal brama! | |||
Quant'a la dispietata et dura Morte, | |||
ch'avendo spento in lei la vita mia, | |||
stassi né suoi begli occhi, et me non chiama! | |||
(Canzoniere, 300) | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:21, 10 May 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-05-10). Score information: A4, 5 pages, 111 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1566 Gardano edition. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Quanta invidia ti porto avara terra
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: SMsATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Quanta invidia io ti porto, avara terra,
ch'abbracci quella cui veder m'è tolto,
et mi contendi l'aria del bel volto,
dove pace trovai d'ogni mia guerra!
Quanta ne porto al ciel, che chiude et serra
et sí cupidamente à in sé raccolto
lo spirto da le belle membra sciolto,
et per altrui sí rado si diserra!
Quanta invidia a quell'anime che 'n sorte
ànno or sua santa et dolce compagnia
la qual io cercai sempre con tal brama!
Quant'a la dispietata et dura Morte,
ch'avendo spento in lei la vita mia,
stassi né suoi begli occhi, et me non chiama!
(Canzoniere, 300)