Salvatorem expectamus (Tiburtio Massaino): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " musica ficta " to " ''musica ficta'' ")
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-02-22}} {{CPDLno|57170}} [[Media:Salvatorem_exspectamus_-_Massaino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salvatorem_exspectamus_-_Massaino-CATB.midi|{{mid}}]]  
*{{PostedDate| 2020-02-22}} {{CPDLno|57170}} [[Media:Salvatorem_exspectamus_-_Massaino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salvatorem_exspectamus_-_Massaino-CATB.midi|{{mid}}]] [[Media:Salvatorem_exspectamus_-_Massaino.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2020-02-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|214}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2020-02-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|214}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Clefs modernized; lowered P4; range indicators added; musica ficta above noteheads.
:{{EdNotes|Clefs modernized; lowered P4; range indicators added; ''musica ficta'' above noteheads.}}


*{{PostedDate|2019-11-18}} {{CPDLno|55969}} [[Media:Massaino-Salvatorem_expectamus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Salvatorem_expectamus.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Salvatorem_expectamus.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2019-11-18}} {{CPDLno|55969}} [[Media:Massaino-Salvatorem_expectamus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Salvatorem_expectamus.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Salvatorem_expectamus.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Willem Verkaik|2019-11-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|250}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2019-11-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|250}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Salvatorem expectamus''<br>
{{Title|''Salvatorem expectamus''}}
{{Composer|Tiburtio Massaino}}
{{Composer|Tiburtio Massaino}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1592|in ''[[ Liber primus cantionum ecclesiasticarum (Tiburtio Massaino)]]''|no=9}}
{{Pub|1|1592|in ''[[ Liber primus cantionum ecclesiasticarum (Tiburtio Massaino)]]''|no=9}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Salvatorem expectamus Dominum nostrum Jesum Christum,
Salvatorem expectamus Dominum nostrum Jesum Christum,
qui reformabit corpus humilitatis nostrae,  
qui reformabit corpus humilitatis nostrae,
configuratum corpori claritatis suae.
configuratum corpori claritatis suae.


''Philippians 3:20,21 ''
''Philippians 3:20,21 ''}}
}}
{{mdl}}
 
{{Translation|English|
{{Translation|English|
We look for the Savior, the Lord Jesus Christ;
We look for the Savior, the Lord Jesus Christ;
Who shall change our lowly body,
Who shall change our lowly body,
that it may be fashioned like unto His glorious Body.
that it may be fashioned like unto His glorious Body.}}
}}
{{btm}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 15:41, 4 November 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-22)  CPDL #57170:       
Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2020-02-22).   Score information: Letter, 2 pages, 214 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Clefs modernized; lowered P4; range indicators added; musica ficta above noteheads.
  • (Posted 2019-11-18)  CPDL #55969:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-11-18).   Score information: Letter, 3 pages, 250 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Salvatorem expectamus
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1592 in Liber primus cantionum ecclesiasticarum (Tiburtio Massaino), no. 9
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Salvatorem expectamus Dominum nostrum Jesum Christum,
qui reformabit corpus humilitatis nostrae,
configuratum corpori claritatis suae.

Philippians 3:20,21

English.png English translation

We look for the Savior, the Lord Jesus Christ;
Who shall change our lowly body,
that it may be fashioned like unto His glorious Body.