Sancta Maria (Jean-Baptiste Faure): Difference between revisions
(New work page created) |
Richard Mix (talk | contribs) (original accompaniment according to BNF) |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-06-26}} {{CPDLno|59363}} [http://www.pandolfopaolo.com/faure-jb-sancta-maria/ {{ | *{{PostedDate|2020-06-26}} {{CPDLno|59363}} [http://www.pandolfopaolo.com/faure-jb-sancta-maria/ {{net}}] | ||
{{ | {{Contributor|Paolo Pandolfo|2020-06-26}}{{ScoreInfo|A4|4|1100}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' IMSLP scan of G. Schirmer, 1881, (for piano) including English version by Fitz William Rosier | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Sancta Maria''<br> | '''Title:''' ''Sancta Maria''<br> | ||
{{Composer|Jean-Baptiste Faure}} | {{Composer|Jean-Baptiste Faure}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|Jules Bertrand}} | ||
{{Voicing|1|Baritone or MezzoSoprano}}<br> | {{Voicing|1|Solo low|Solo Baritone or Solo MezzoSoprano}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns|Anthems}} | ||
{{Language| | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano & organ}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1866|(Colombier)}} | ||
{{Pub|2|1876|''Premier Recueil. 25 Mélodies'' (Heugel)}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*{{IMSLP2|Sancta Maria (Faure, Jean-Baptiste)}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French| | ||
1. J'ai vu les Séraphins en songe | |||
Chanter dans leurs divins concerts | |||
Et leurs voix remplissaient les airs. | |||
Comme un écho qui se prolonge; | |||
Leurs chants étaient l'hymne pieux | |||
Créé pour la Vierge bénie. | |||
C'était la fête de Marie | |||
Que l'on célébrait dans les cieux. | |||
R.: Et de la terre l'immense plainte | |||
Jusqu'à ton trône, ô Vierge sainte, | |||
Semblait monter. | |||
Vibrez encor sainte harmonie | |||
Vibrez encor hymne éternel | |||
O Sancta Maria, mon âme épanouie | |||
s'élance vers le ciel. | |||
2. La terre envoyait ses nuages | |||
Qui montaient comme un encens pur, | |||
Le soleil empourprait l'azur | |||
Qu'il peuplait des plus doux mirages. | |||
L'univers était à genoux | |||
Les bras tendus vers l'empyrée | |||
Et du Ciel la reine adorée | |||
Priait le Rédempteur pour nous | |||
R.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 23:16, 26 June 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-06-26) CPDL #59363:
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2020-06-26). Score information: A4, 4 pages, 1.07 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: IMSLP scan of G. Schirmer, 1881, (for piano) including English version by Fitz William Rosier
General Information
Title: Sancta Maria
Composer: Jean-Baptiste Faure
Lyricist: Jules Bertrandcreate page
Number of voices: 1v Voicing: Solo Baritone or Solo MezzoSoprano
Genre: Sacred, Hymn, Anthem
Language: French
Instruments: Piano & organ
First published: 1866 (Colombier)
2nd published: 1876 Premier Recueil. 25 Mélodies (Heugel)
Description:
External websites:
- Sancta Maria (Jean-Baptiste Faure) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
French text
1. J'ai vu les Séraphins en songe
Chanter dans leurs divins concerts
Et leurs voix remplissaient les airs.
Comme un écho qui se prolonge;
Leurs chants étaient l'hymne pieux
Créé pour la Vierge bénie.
C'était la fête de Marie
Que l'on célébrait dans les cieux.
R.: Et de la terre l'immense plainte
Jusqu'à ton trône, ô Vierge sainte,
Semblait monter.
Vibrez encor sainte harmonie
Vibrez encor hymne éternel
O Sancta Maria, mon âme épanouie
s'élance vers le ciel.
2. La terre envoyait ses nuages
Qui montaient comme un encens pur,
Le soleil empourprait l'azur
Qu'il peuplait des plus doux mirages.
L'univers était à genoux
Les bras tendus vers l'empyrée
Et du Ciel la reine adorée
Priait le Rédempteur pour nous
R.