Se morti mi devas (If I must die) (Krysztof Daletski): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-03" to "* {{PostedDate|2024-03") |
|||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-03-25}} {{CPDLno|79691}} [[Media:Se-morti-mi-devas.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2024-03-25}} {{CPDLno|79691}} [[Media:Se-morti-mi-devas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Se-morti-mi-devas.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-03-25}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|Creative Commons Attribution}} | {{Editor|Christoph Dalitz|2024-03-25}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|Creative Commons Attribution}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 15: | Line 15: | ||
{{Pub|1|2024}} | {{Pub|1|2024}} | ||
{{Descr|An Esperanto translation of Refaat Alareer's last poem set to music as an accompanied solo song.}} | {{Descr|An Esperanto translation of Refaat Alareer's last poem set to music as an accompanied solo song.}} | ||
{{#ExtWeb:Recording on YouTube: https://youtu.be/oFJJCK7Z8hQ}} | {{#ExtWeb:Recording on YouTube: https://youtu.be/oFJJCK7Z8hQ | ||
More information and further translations: https://ifimustdie.net/}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 44: | Line 44: | ||
kaj iĝu fabel'.}} | kaj iĝu fabel'.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Text| | {{Text|English| | ||
''original poem by Refaat Alareer'' | ''original poem by Refaat Alareer'' | ||
If I must die, | If I must die, | ||
Line 68: | Line 68: | ||
let it be a tale}} | let it be a tale}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 00:12, 1 April 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2024-03-25). Score information: A4, 3 pages, 78 kB Copyright: CC BY
- Edition notes:
General Information
Title: Se morti mi devas (If I must die)
Composer: Krysztof Daletski
Lyricist: Refaat Alareercreate page
Number of voices: 1v Voicing: B
Genre: Secular, Lied
Language: Esperanto
Instruments: Guitar
First published: 2024
Description: An Esperanto translation of Refaat Alareer's last poem set to music as an accompanied solo song.
External websites:
- Recording on YouTube: https://youtu.be/oFJJCK7Z8hQ
- More information and further translations: https://ifimustdie.net/
Original text and translations
Esperanto text translation by Krysztof Daletski |
English text original poem by Refaat Alareer |