Si ego non abiero (Tiburtio Massaino)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-25)  CPDL #57194:       
Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2020-02-25).   Score information: Letter, 3 pages, 140 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Clefs modernized; raised M2; range indicators added.
  • (Posted 2019-11-26)  CPDL #56073:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-11-26).   Score information: Letter, 3 pages, 275 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Si ego non abiero
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or STTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1592 in Liber primus cantionum ecclesiasticarum (Tiburtio Massaino), no. 19
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Si ego non abiero, Paraclitus non veniet ad vos:
si autem abiero mittam eum ad vos:
Cum autem ille venerit docebit vos omnem veritatem.
Alleluia.

English.png English translation

If I go not, the Paraclete will not come to you;
but if I go, I will send him to you.
And when he is come, he will teach you all truth.
Alleluia.

—John 16:7, 13