Si pour aymer (Thomas Crecquillon): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} " to "{{#Legend:}} ") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29802}} [[Media:Crecquillon-Si_pour_aymer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crecquillon-Si_pour_aymer.MID|{{mid}}]] [[Media:Crecquillon-Si_pour_aymer.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | * {{PostedDate| 2020-05-23}} {{CPDLno|58769}} [[Media:23-crecquillon--si_pour_aimer_et_desirer----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:23-crecquillon--si_pour_aimer_et_desirer----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:23-crecquillon--si_pour_aimer_et_desirer----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:23-crecquillon-chanson-a4-si_pour_aimer_et_desirer-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2020-05-23}}{{ScoreInfo|Letter|3|77}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2013-08-08}} {{CPDLno|29802}} [[Media:Crecquillon-Si_pour_aymer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crecquillon-Si_pour_aymer.MID|{{mid}}]] [[Media:Crecquillon-Si_pour_aymer.mxl|{{XML}}]] [[Media:Crecquillon-Si_pour_aymer.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-08-08}}{{ScoreInfo|A4|3|85}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-08-08}}{{ScoreInfo|A4|3|85}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Si pour aymer''}} | |||
{{Composer|Thomas Crecquillon}} | {{Composer|Thomas Crecquillon}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1549|in ''[[Unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoureuses (Tielman Susato)]]''|no=23}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
<b>Original text</b> | <b>Original text</b> | ||
Si pour aymer et desirer | Si pour aymer et desirer | ||
Line 44: | Line 45: | ||
quand je vois qu'on me veut faire subir la défaite, | quand je vois qu'on me veut faire subir la défaite, | ||
je veux commencer le premier.}} | je veux commencer le premier.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
When in loving and desiring | When in loving and desiring | ||
Line 56: | Line 57: | ||
whenever I find one tries to trick me, | whenever I find one tries to trick me, | ||
I tend to be the first to strike.}} | I tend to be the first to strike.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:52, 13 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-05-23). Score information: Letter, 3 pages, 77 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-08-08). Score information: A4, 3 pages, 85 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si pour aymer
Composer: Thomas Crecquillon
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1549 in Unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoureuses (Tielman Susato), no. 23
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Original text |
English translation When in loving and desiring |