Simile est regnum caelorum a 4 (Francisco Guerrero): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (reformatted text and translations) |
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal<br>' to '{{Copy|Personal}}') |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*'''CPDL #8626:''' [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html {{pdf}}] [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html {{mid}}] [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html Lilypond] | *'''CPDL #8626:''' [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html {{pdf}}] [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html {{mid}}] [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html Lilypond] | ||
:'''Editor:''' [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] ''(added 2004-11-30)''. '''Score information:''' A4, kbytes | :'''Editor:''' [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] ''(added 2004-11-30)''. '''Score information:''' A4, kbytes {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' individual parts available as midi files. also available as Postscript file. | :'''Edition notes:''' individual parts available as midi files. also available as Postscript file. | ||
Revision as of 07:25, 15 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #8626:
Lilypond
- Editor: Nancho Alvarez (added 2004-11-30). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
General Information
Title: Simile est regnum caelorum
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: A motet in two parts -- Part I, Mt 20:1-2 ; Part II, Mt 20:3-4
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Simile est regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam
- Conventione autem facta cum operariis ex denario diurno misit eos in vineam suam
- Et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otiosos
- Et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobis
(Vulgate)
English translation
- For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
- After agreeing with the laborers for a denarius[a] a day, he sent them into his vineyard.
- And going out about the third hour he saw others standing idle in the marketplace,
- And to them he said, 'You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.'
Matthew 20:1-4 (ESV)