Singet dem Herrn ein neues Lied, SWV 194 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Line 36: | Line 36: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 96}} | {{LinkText|Psalm 96}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|1}} Sin-/get/dem/Herr/ein/neu-/es_//Lied,/all/Welt/soll/froh-/<lich/sin-/gen/mit | {{Vs|1}} Sin-/get/dem/Herr/ein/neu-/es_//Lied,/all/Welt/soll/froh-/<lich/sin-/gen/mit | ||
zu/Ehrn/dem/Her-/ren,/un-/serm_//Gott,/lobt/sei-/nen/Na-/men/früh/und/spat. | zu/Ehrn/dem/Her-/ren,/un-/serm_//Gott,/lobt/sei-/nen/Na-/men/früh/und/spat. | ||
{{Vs|2}} Sein Heil predigt man alle Tag, groß Ehr ihm wird gesaget nach, | {{Vs|2}} Sein Heil predigt man alle Tag, | ||
unter den Heiden überall sein Wunder groß man rühmen soll. | groß Ehr ihm wird gesaget nach, | ||
unter den Heiden überall | |||
sein Wunder groß man rühmen soll. | |||
{{Vs|3}} Über all Götter ist der Herr, mächtig groß und zu loben sehr, | {{Vs|3}} Über all Götter ist der Herr, | ||
wunderbar ist die Herrschaft sein über die Völker insgemein. | mächtig groß und zu loben sehr, | ||
wunderbar ist die Herrschaft sein | |||
über die Völker insgemein.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
{{Vs|5}} Gewaltiglich ist all sein Tun | |||
und löblich in sein'm Heiligtum, | |||
ihr Völker bringt dem Herren her, | |||
dem Herren bringet Macht und Ehr. | |||
{{Vs| | {{Vs|7}} Es fürcht den Herren alle Welt, | ||
zu seinem Dienst und Lob bestellt, | |||
unter den Heiden sag man frei, | |||
daß Gott, unser Herr, König sei. | |||
{{Vs| | {{Vs|9}} Es freue sich des Himmels Thron, | ||
die Erde sei fröhlich davon, | |||
das Meer soll auch mit brausen drein, | |||
und was drin ist, soll fröhlich sein.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
{{Vs|10}} Das Feld freu sich ohn Unterlaß | |||
und was darauf ist Laub und Gras, | |||
alle Bäum, die im Walde sein, | |||
in unserm Gott sich hoch erfreun. | |||
{{Vs|11}} Der Herr kommt als ein Richter wert, | |||
zu richten recht den Kreis der Erd, | |||
mit G'rechtigkeit er richten schlecht, | |||
seine Wahrheit hat allzeit Recht.}} | |||
{{btm}} | |||
{{Vs|11}} Der Herr kommt als ein Richter wert, zu richten recht den Kreis der Erd, | |||
mit G'rechtigkeit er richten schlecht, seine Wahrheit hat allzeit Recht.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 18:05, 4 October 2017
This is the setting for 4 voices, SATB, of Psalm 96. For the setting of Psalm 98 which has the same title, click here.
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-09-18). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
- Editor: Johannes Becker (submitted 2016-11-20). Score information: A4, 1 page, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Wilbert Berendsen (submitted 2008-05-29). Score information: A4, 1 page, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Dutch text from the Berijming 1773. LilyPond score in PDF.
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-22). Score information: A4, 1 page, 140 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Singet dem Herrn ein neues Lied, SWV 194
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Psalm 96 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 96.
German text 1 Sin-/get/dem/Herr/ein/neu-/es_//Lied,/all/Welt/soll/froh-/<lich/sin-/gen/mit |
5 Gewaltiglich ist all sein Tun |
10 Das Feld freu sich ohn Unterlaß |