Surgens Jesus (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}/wiki/images') |
m (Text replace - 'Finale-200' to 'Finale 200') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*'''CPDL #1941:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-sur.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-sur.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-sur.zip Finale | *'''CPDL #1941:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-sur.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-sur.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-sur.zip Finale 2000] | ||
:'''Editor:''' [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] ''(added 2001-01-08)''. '''Score information:''' 5 pages, 100 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | :'''Editor:''' [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] ''(added 2001-01-08)''. '''Score information:''' 5 pages, 100 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | ||
:'''Edition notes:''' revised 1/10/01 | :'''Edition notes:''' revised 1/10/01 | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
'''Title:''' ''Surgens Jesus''<br> | '''Title:''' ''Surgens Jesus''<br> | ||
'''Composer:''' [[Orlando di Lasso]]<br> | '''Composer:''' [[Orlando di Lasso]]<br> | ||
'''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SSATB<br> | '''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SSATB<br> | ||
'''Genre:''' | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Motets]] | [[Category:Motets]] | ||
[[Category:SSATB]] | [[Category:SSATB]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 20:38, 12 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #1941:
Finale 2000
- Editor: Pothárn Imre (added 2001-01-08). Score information: 5 pages, 100 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: revised 1/10/01
General Information
Title: Surgens Jesus
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Sämtliche Werke, vol. 5 (1895, ed. Haberl)
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Surgens Jesus Dominus noster, stans in medio discipulorum suorum dixit: Pax vobis. Alleluja. Gavisi sunt discipuli viso Domino. Alleluja. (Ioh 20:19-20)
Hungarian translation
Feltámadása után Jézus, a mi Urunk megállt tanítványai között, és így szólt: béke veletek. Alleluja. Az Úr láttára öröm fogta el a tanítványokat. Alleluja. (Ján 20,19-20)