Surgens Jesus (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:03, 1 February 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2023-03-07) CPDL #72954:

• Original key (high chiavette):

• Transposed down a tone:

• Transposed down a fourth:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2023-03-07). Score information: A4, 4 pages, 95 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1562 print. In the Altus in m. 9 we followed the reading of Theatrum musicum, eliminating the dissonance E-F between Altus and Bassus created by the tuplet. Original note values.

(Posted 2001-01-08) CPDL #01941:

• Original key (high chiavette), A4:

(Finale 2002)

• Original key (high chiavette), Letter:

(Finale 2000)

• Transposed down a note, A4:

(Finale 2002)

Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-01-08). Score information: Letter, 5 pages, 94 kB Copyright: CPDL

Edition notes: revised 1/10/01.

General Information

Title: Surgens Jesus
Composer: Orlando di Lasso
Source of text: John 20:19b, 20b

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1562 in Sacrae cantiones quinque vocum, no. 20
2nd published: 1580 in Theatrum musicum, Liber 1, no. 8
3rd published: 1583 in Tabulaturbuch (ed. Johannes Rühling) (Beyer, Leipzig), no. 45
4th published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 176
5th published: 1895 in Sämtliche Werke, vol. 5 (ed. Haberl)
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Surgens Jesus.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Surgens_Jesus_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1784999"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2023-03-07}} {{CPDLno|72954}}
+:&bull; '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Surgens_Jesus_Lilypond.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Surgens_Jesus.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Surgens_Jesus_Lilypond.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Surgens_Jesus.ly|{{Ly}}]]
+:&bull; '''Transposed down a tone:''' [[Media:Lassus_Surgens_Jesus_-_down_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Surgens_Jesus_-_down_a_tone.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Surgens_Jesus_-_down_a_tone.ly|{{Ly}}]]
+:&bull; '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Surgens_Jesus_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Surgens_Jesus_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Surgens_Jesus_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Pothárn Imre|2023-03-07}}{{ScoreInfo|A4|4|95}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from 1562 print. In the Altus in m. 9 we followed the reading of Theatrum musicum, eliminating the dissonance E-F between Altus and Bassus created by the tuplet. Original note values.}}
-*'''CPDL #1941:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-sur.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-sur.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-sur.zip Finale 2000]
+*{{PostedDate|2001-01-08}} {{CPDLno|1941}}
-:'''Editor:''' [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] ''(added 2001-01-08)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 5 pages, 100 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+:&bull; '''Original key (high chiavette), A4:''' [[Media:Lassus_Surgens_Jesus.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-sur.mid|{{Mid}}]] [[Media:Lassus_Surgens_Jesus.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002)
-:'''Edition notes:''' revised 1/10/01
+:&bull; '''Original key (high chiavette), Letter:''' [[Media:ws-lass-sur.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-sur.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-sur.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-sur.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
+:&bull; '''Transposed down a note, A4:''' [[Media:Lassus_Surgens_Jesus_-_down_a_note.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Lassus_Surgens_Jesus_-_down_a_note.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002)
+{{Editor|Pothárn Imre|2001-01-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|94}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|revised 1/10/01.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Surgens Jesus''<br>
+{{Title|''Surgens Jesus''}}
-'''Composer:''' [[Orlando di Lasso]]<br>
+{{Composer|Orlando di Lasso}}
+'''Source of text:''' John 20:19b, 20b
-'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSATB<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Sämtliche Werke, vol. 5 (1895, ed. Haberl)<br>
+{{Pub|1|1562|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones quinque vocum}}''|no=20}}
+{{Pub|2|1580|in ''[[Theatrum musicum]]''|vol=Liber 1|no=8}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1583|in {{NoComp|Tabulaturbuch|Johannes Rühling}} (ed. Johannes Rühling) (Beyer, Leipzig)|no=45}}
+{{Pub|4|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=176}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|5|1895|in ''Sämtliche Werke, vol. 5'' (ed. Haberl)}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Surgens Jesus}}
-{{Text|Latin}}
-Surgens Jesus Dominus noster, stans in medio discipulorum suorum dixit: Pax vobis. Alleluja. Gavisi sunt discipuli viso Domino. Alleluja. (Ioh 20:19-20)
-{{Translation|Hungarian}}
-Feltámadása után Jézus, a mi Urunk megállt tanítványai között, és így szólt: béke veletek. Alleluja. Az Úr láttára öröm fogta el a  tanítványokat. Alleluja. (Ján 20,19-20)
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Motets]]
-[[Category:SSATB]]
 [[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Easter]]