The lass of Richmond hill (James Hook): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023")
Tag: Manual revert
 
(46 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-05-01}} {{CPDLno|49512}} [http://www.notamos.co.uk/147111.shtml {{net}}]  
*{{PostedDate|2023-11-09}} {{CPDLno|77135}} [[Media:LESLIE_Richmond.pdf|{{pdf}}]] [[Media:LESLIE_Richmond.mp3|{{mp3}}]]
{{Editor|David Anderson|2023-11-09}}{{ScoreInfo|Letter|12|452}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Henry David Leslie}}. SATB version.}}
 
*{{PostedDate| 2020-06-27}} {{CPDLno|59373}} [[Media:Sweet_lass_of_Richmond_hill_Leslie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweet_lass_of_Richmond_hill_Leslie.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweet_lass_of_Richmond_hill_Leslie.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweet_lass_of_Richmond_hill_Leslie.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2020-06-27}} {{ScoreInfo|A4|3|76}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Henry David Leslie}}. SATB version. {{KbdRed}}}}
 
*{{PostedDate|2018-05-01}} {{CPDLno|49512}} [http://www.notamos.co.uk/147111.shtml {{net}}]
{{Editor|Christopher Shaw|2018-05-01}}{{ScoreInfo|A4|5|75}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Christopher Shaw|2018-05-01}}{{ScoreInfo|A4|5|75}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition comprises Hook's much-loved song (see {{CPDLno|17936}}) recast by Henry Leslie for use by glee clubs, madrigal societies and the like.
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Henry David Leslie}}, {{Vcat|SATB}} version. {{KbdRed}} Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition comprises Hook's much-loved song (see CPDL #17936) recast by Henry Leslie for use by glee clubs, madrigal societies and the like.}}
{{Arranger|Henry David Leslie}}
:{{ScoreError}}


*{{CPDLno|17936}} [[Media:Hoo-ric.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hoo-ric.mid|{{mid}}]] [[Media:Hoo-ric.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hoo-ric.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
*{{PostedDate|2008-08-20}} {{CPDLno|17936}} [[Media:Hoo-ric.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hoo-ric.mid|{{mid}}]] [[Media:Hoo-ric.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hoo-ric.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2008-08-20}}{{ScoreInfo|A4|4|52}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2008-08-20}}{{ScoreInfo|A4|4|52}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|{{Vcat|T|Tenor solo}} version. Piano accompaniment realised by {{cat|William Alexander Barrett arrangements|William Alexander Barrett}}.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''The Lass of Richmond Hill''<br>
{{Title|''The Lass of Richmond Hill''}}
{{Composer|James Hook}}
{{Composer|James Hook}}
{{Lyricist|Leonard McNally}}
{{Lyricist|Leonard McNally}}


{{MultiVoicing|n=2|1st=Solo Tenor|2nd=SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB, Solo Tenor}}
{{Genre|Secular|Arias|Glees}}
{{Genre|Secular|Art songs|Partsongs|Glees}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
{{Instruments| Piano accompaniment realised by [[William Alexander Barrett]].}}
{{Instruments|a cappella, or piano}}
{{Pub|1|1790}}
{{Pub|1|1790}}
 
{{Pub|2|1885|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 18]]''|no=501}}
'''Description:'''  
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{Text|English|
'''The Lass of Richmond Hill'''
{{Vs|1}} On Richmond Hill there lives a lass
By Leonard McNally (1752-1820)
 
[Verse 1]
On Richmond Hill there lives a lass
More bright than May-day morn,
More bright than May-day morn,
Whose charms all other maids' surpass
Whose charms all other maids' surpass
A rose without a thorn.
A rose without a thorn.
 
{{Vs|R:}} This lass so neat, with smiles so sweet
[Refrain]
Has won my right goodwill,
This lass so neat, with smiles so sweet
Has won my right good will,
I'd crowns resign to call thee mine,
Sweet lass of Richmond Hill,
Sweet lass of Richmond Hill,
Sweet lass of Richmond Hill,
I'd crowns resign to call thee mine,
I'd crowns resign to call thee mine,
Sweet lass of The Lass of Richmond Hill.
Sweet lass of The Lass of Richmond Hill.


[Further verses]
{{Vs|2}} Ye zephyrs gay that fan the air
Ye zephyrs gay that fan the air
And wanton thro' the grove,
And wanton thro' the grove,
O whisper to my charming fair,
O whisper to my charming fair,
"I die for her I love."
"I die for her I love."
 
{{Vs|R:}}
How happy will the shepherd be,
{{Vs|3}} How happy will the shepherd be,
Who calls this nymph his own,
Who calls this nymph his own,
O may her choice be fixed on me,
O may her choice be fixed on me,
Mine’s fixed on her alone.}}
Mine’s fixed on her alone.}}
{{Vs|R:}}


{{DEFAULTSORT:Lass of Richmond Hill, The (James Hook)}}
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Latest revision as of 01:09, 1 January 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-11-09)  CPDL #77135:     
Editor: David Anderson (submitted 2023-11-09).   Score information: Letter, 12 pages, 452 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Henry David Leslie. SATB version.
  • (Posted 2020-06-27)  CPDL #59373:         
Editor: James Gibb (submitted 2020-06-27).   Score information: A4, 3 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged by Henry David Leslie. SATB version. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
  • (Posted 2018-05-01)  CPDL #49512:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2018-05-01).   Score information: A4, 5 pages, 75 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Henry David Leslie, SATB version. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition comprises Hook's much-loved song (see CPDL #17936) recast by Henry Leslie for use by glee clubs, madrigal societies and the like.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • (Posted 2008-08-20)  CPDL #17936:        (Sibelius 5)
Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2008-08-20).   Score information: A4, 4 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Tenor solo version. Piano accompaniment realised by William Alexander Barrett.

General Information

Title: The Lass of Richmond Hill
Composer: James Hook
Lyricist: Leonard McNally

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or Tenor solo
Genre: SecularArt songPartsongGlee

Language: English
Instruments: a cappella, or piano

First published: 1790
    2nd published: 1885 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 18, no. 501
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

1  On Richmond Hill there lives a lass
More bright than May-day morn,
Whose charms all other maids' surpass
A rose without a thorn.
R:  This lass so neat, with smiles so sweet
Has won my right goodwill,
I'd crowns resign to call thee mine,
Sweet lass of The Lass of Richmond Hill.

2  Ye zephyrs gay that fan the air
And wanton thro' the grove,
O whisper to my charming fair,
"I die for her I love."
R: 
3  How happy will the shepherd be,
Who calls this nymph his own,
O may her choice be fixed on me,
Mine’s fixed on her alone.

R: