Tribulationes civitatum - Timor et hebetudo - Nos enim pro peccatis (William Byrd): Difference between revisions
m (Text replacement - "\|0\|1580\|in \'\'\[\[Dow Partbooks\]\]\'\'\|ms\=ms\|no\=([0-9]*)\}\} \{\{Pub\|2" to "|0|1580|in ''Dow Partbooks''|ms=ms|no=$1}} {{Pub|1") |
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
||
Line 4: | Line 4: | ||
:'''Version transposed up a major 2nd:''' [[Media:BYRD-TR5.pdf|{{pdf}}]] | :'''Version transposed up a major 2nd:''' [[Media:BYRD-TR5.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|David Fraser|2004-01-21}}{{ScoreInfo|A4|12|170}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2004-01-21}}{{ScoreInfo|A4|12|170}} {{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Revised Dec 08. | :'''Edition notes:''' Revised Dec 08. | ||
==General Information== | ==General Information== |
Revision as of 08:18, 18 June 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: David Fraser (submitted 2004-01-21). Score information: A4, 12 pages, 170 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Dec 08.
General Information
Title: Tribulationes civitatum
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicings: ATTBB or SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript 1580 in Dow Partbooks, no. 11
First published: 1589 in Cantiones Sacrae I, no. 24-26
Description:
External websites:
Original text and translations
The text of this reponsory is based on the book of Judith, in its Vetus Latina or 'old Latin' translation, ie preceding St. Jerome's Vulgate.
source: Steiner, R., Gregorian responsories based on texts from the Book of Judith, in 'Music in Medieval Europe', Bailey, T. & Santosuosso A., eds.
Latin text Prima Pars |
English translation First Part |