Trop sovent brunete (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-01-29}} {{CPDLno|56825}} [[Media:Anon-Trop_sovent_Brunete.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-Trop_sovent_Brunete.mid|{{mid}}]] [[Media:Anon-Trop_sovent_Brunete.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anon-Trop_sovent_Brunete.musx|{{F14}}]] | *{{PostedDate| 2020-01-29}} {{CPDLno|56825}} [[Media:Anon-Trop_sovent_Brunete.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-Trop_sovent_Brunete.mid|{{mid}}]] [[Media:Anon-Trop_sovent_Brunete.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anon-Trop_sovent_Brunete.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2020-01-29}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2020-01-29}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Trop sovent brunete''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|AAT}} | {{Voicing|3|AAT}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} 13th century | {{Pub|1|}} 13th century | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Trop sovent me dueil et sui en grieté, | Trop sovent me dueil et sui en grieté, | ||
Et tout por celi, qui j'ai tant amé, | Et tout por celi, qui j'ai tant amé, | ||
Par son grant orgueil, et par sa fierté. | Par son grant orgueil, et par sa fierté. | ||
A ma dame ai mis mon cuer et mon pensé. | A ma dame ai mis mon cuer et mon pensé. | ||
Bru nete a qui j'ai mon cuer doné, | Bru nete a qui j'ai mon cuer doné, | ||
Por voz ai maint grief mal enduré. | Por voz ai maint grief mal enduré. | ||
Por Deu! pregne vos de moi pité. | Por Deu! pregne vos de moi pité. | ||
Fins cuers amorous! | Fins cuers amorous! | ||
De debonaireté vient amors. | De debonaireté vient amors. | ||
In seculum. | In seculum. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:26, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-01-29) CPDL #56825:
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2020-01-29). Score information: A4, 1 page, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Trop sovent brunete
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: AAT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
13th century
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Trop sovent me dueil et sui en grieté,
Et tout por celi, qui j'ai tant amé,
Par son grant orgueil, et par sa fierté.
A ma dame ai mis mon cuer et mon pensé.
Bru nete a qui j'ai mon cuer doné,
Por voz ai maint grief mal enduré.
Por Deu! pregne vos de moi pité.
Fins cuers amorous!
De debonaireté vient amors.
In seculum.